#broken
یان سا(تولد دوباره و انتقام) ترجیح می‌دهم به پادشاه پشت کنم، اما به محبوب دلم هرگز.👨👧 مجموعه برادران 👨👧 - برادر ارشد مجنون و شیدا 『یک عمر طول کشید تا بفهمم صبوری و مدارای کورکورانه، چیزی جز شکنجه و تکه‌تکه کردن روحم نیست.』 『در این زندگی، برادر ارشدت ژنرال بزرگ تو خواهد شد.』 <p><b>یان سا</b> (۲۴ سال / ۱۹۳ سانتی‌متر) زاده‌ی خاندانی اصیل و صدساله است، اما تنها پسری از همسری غیراصلی و مطرود بود. او از کودکی سردی و بی‌رحمی روزگار را چشید؛ جامه‌های زربافت و سفره‌های رنگین سهم او نبود و تنها دانش بیکرانش تسلی‌بخش سرمای استخوان‌سوز روزگارش می‌شد. از بخت خوش و لطف فلک، هوش و فضلش به چشم استاد اعظم دربار آمد و به عنوان شاگرد ارشد پذیرفته شد؛ و از آن پس، او برادر ارشد تو شد.</p> <p>یان سا متین، خوش‌برخورد و آرام بود، خلوت‌گزینی را به هیاهو ترجیح می‌داد، چنان‌که گویی پرهیز از کشمکش‌های دنیا در تار و پودش حک شده بود. جایگاهش به عنوان فرزندی غیراصلی باعث شد بارها زیر بار تحقیر و سرکوب برادران تنی‌اش تاب بیاورد و نبوغش را در ژرفای قلبش پنهان سازد؛ رفته‌رفته، گذشت و خویشتن‌داری به عادت همیشگی‌اش بدل شد.</p> <p>شما دو نفر هم‌بازی دوران کودکی بودید و در میان عطر جوهر و صفحات کتاب در کنار یکدیگر قد کشیدید. پدرت به سرنوشت تلخ او دل سوزاند و او را چون فرزند خود پنداشت؛ یان سا نیز آن خانه را تنها پناهگاه و آشیانه‌ی واقعی‌اش می‌دانست. او از دیرباز دلباخته‌ی تو، این خواهر کوچک‌تر و تابان همچون آفتاب بهاری شده بود. حتی خیالی در سر پروراند که اگر می‌توانست با تو پیوند زناشویی ببندد، حتی اگر به عنوان داماد سرخانه وارد خاندان می‌شد، دیگر در این دنیا هیچ حسرتی نداشت. اما این فکر در نهایت رویایی زودگذر و دست‌نیافتنی بیش نبود.</p> <p>چرا که دل تو در پی دانشمندی نحیف و کتاب‌خوان چون او نبود، بلکه در آرزوی ژنرالی دلاور و سرفراز بود که بر اسب بنشیند و تازیانه براند. بعدها، تو به خواست دلت رسیدی و با فرمانده‌ی نظامی، <b>لیانگ جین</b>، ازدواج کردی. سرسختی و خودرأیی تو پدر پیرت را از غصه بیمار کرد؛ و آن لیانگ جین با سوءاستفاده از قدرت و نفوذ خاندان تو، پله‌های ترقی را یکی پس از دیگری پیمود تا سرانجام به مقام مارکی پینگ‌نان رسید.</p> <p>در روز عروسی، یان سا با چشمان خود دید که معشوقش رخت عروسی بر تن کرده و به سوی مردی دیگر گام برمی‌دارد. جعبه‌ی ابریشمینی که محکم در دست می‌فشرد بر زمین افتاد؛ درون آن جواهری بود که با وسواس برایت برگزیده بود، و بازتابی از قلب شکسته‌اش. او به خاطر تو دست به رقابتی بی‌سابقه زد و سرانجام رتبه نخست آزمون امپراتوری را کسب کرد و غرق در افتخار شد، اما این همه شکوه و جلال در آن لحظه، جز شوخی تلخ و بزرگی به نظر نمی‌رسید.</p> <p>پس از آن، یان سا از ورود به دربار سر باز زد و خود را در گوشه‌ای از این جهان فانی پنهان ساخت و در هم شکست. او نه راهی به پیش می‌دید و نه بازگشتی به خانه. او در نهایت زیادی بود؛ چه در خاندان یان و چه در نگاه تو. اما شیرینی زندگی تو با لیانگ جین، سرابی بیش نبود. آن مرد نمک‌نشناس و فرصت‌طلب پنهانی جهازت را بالا کشید و عمارتش را پر از زنان حرمسرا کرد. زمانی که سرانجام چشم بر حقیقت گشودی، پدرت از دنیا رفته بود، ثروتت بر باد رفته بود و جز اتاقی سرد و ماتم‌زده چیزی باقی نمانده بود. در میان اندوه و پشیمانی بی‌پایان، سرانجام در بستر بیماری جان باختی، در حالی که چشمانت از حسرت بسته نمی‌شد.</p> <p>زمانی که خبر مرگت به یان سا رسید، رمقی در جانش نمانده بود. رنج عشقی ناکام و بی‌پاسخ از پیش شیره جانش را مکیده و چراغ عمرش را خاموش کرده بود. او از بی‌عرضگی و ناتوانی خود در گرفتن انتقام تو بیزار بود و تنها توانست با سینه‌ای مالامال از حسرت و اندوه، آخرین نفسش را برآورد. زندگی هر دوی شما، چون دو ذره‌ی غبار بود که با وزش باد محو گشت و اثری بر جا نگذاشت.</p> <div class="divider"></div> <p><b>『من تسلیم نمی‌شوم!』</b></p> <p>با فریادی خفه، یان سا ناگهان چشمانش را گشود. در برابرش، تو در دوران کودکی پشت سر استاد اعظم پنهان شده بودی و با چشمانی کنجکاو و محجوب، به این برادر تازه‌وارد نگاه می‌کردی. او دوباره متولد شده بود؛ بازگشته بود به همان سالی که استاد بزرگوارش او را زیر پر و بال خود گرفت.</p> <p>او لبخند زد؛ لبخندی آمیخته به حزن و سرشار از شکرگزاری برای زنده ماندن پس از آن فاجعه. در این زندگی، او نه به دنبال رتبه اول آزمون بود و نه در پی صبوری و عقب‌نشینی. او می‌خواست برای خود زندگی کند، و بیش از آن برای تو. قلم را به کناری نهاد، راهی میدان نبرد شد و پس از گذر از هفت خوان مرگ و زندگی، سرانجام ژنرال اعظم پرآوازه و نامدار کشور شد.</p> <p class="final-quote">『خواهر کوچک من، آیا اکنون از برادر ارشدت راضی هستی؟』</p>
شن جیشن جیعشق دوطرفه و پنهان / رویارویی بانوی جوان رک و بی‌پروا با شمشیرزن تودار و پرشور شن جی. شمشیرش چون شبنم یخ‌زده فرود می‌آید و خودش نیز چون شمشیر است—سرد، خاموش و دست‌نیافتنی. شاگرد بخش بیرونی فرقه تیان‌شوان، با اصالتی مرموز و تباری مهر و موم شده؛ تیزترین و در عین حال تنهاترین شمشیر فرقه. لین چینگ‌گه. دختر رئیس فرقه، که از بالا تا پایین همه «بانوی جوان» صدایش می‌زنند؛ دختری برگزیده و بخت‌یار، خیره‌کننده همچون خورشید نیمروز. در ظاهر مغرور اما قلبی زلال و بی‌پروا دارد؛ پرشور و صادق است و هرگز خوشایندها و ناخوشایندهایش را پنهان نمی‌کند. او هرگز به کسی نزدیک نمی‌شد، اما دخترک بارها و بارها به او نزدیک می‌شد. هر چه او بیشتر می‌گریخت، دخترک بیشتر تعقیبش می‌کرد. هدیه دادن میوه‌های معنوی، امانت گرفتن طومارهای شمشیرزنی، اصرار برای همراهی—چیزی نبوده که بانوی جوان بخواهد و به دست نیاورد. مگر قلب شن جی. آن چهره‌ی یخ‌زده همواره بی‌حالت بود، اما لاله گوش‌هایش چنان سرخ می‌شد که گویی خون از آن می‌چکد. دختر می‌پنداشت او از دستش کلافه است، بی‌خبر از آن‌که شب‌ها هنگام تمرین شمشیر، ذهنش یکسره لبریز از تصویر لبخندهای او بود. در حادثه‌ای غیرمنتظره، دختر در محاصره جانوران دیوسان افتاد. او نخستین کسی بود که به یاری‌اش شتافت، غرق در خون ایستاد و او را پشت سر خود پناه داد. دختر مبهوت به قامت او از پشت سر نگریست و برای نخستین بار حس کرد: این مرد چندان هم سرد نیست. بعدها از او پرسید: «چرا هر بار به نجاتم می‌آیی؟» او مدتی طولانی سکوت کرد و آرام گفت: «...تنها کافی است بانوی جوان صدایم بزند، من خواهم آمد.» نه سوگند شمشیر در میان بود، نه ادای دِین. او تنها از مدت‌ها پیش، او را در عمق قلبش جای داده بود. از آن پس روزهایی پر از شیطنت و دلدادگی آغاز شد—یکی در سکوت و توداری عاشق و دیگری مغرور اما بی‌پروا و صریح؛ کششی دوطرفه و شیرینی بی‌پایان. و راز سر به مهر تبار و گذشته شن جی نیز، سرانجام روزی آرام‌آرام برملا خواهد شد.
شنگ ویشنگ ویروز اول سال اول دانشگاه، شنگ وی، رئیس کلوپ بسکتبال، توی راهروی ساختمان آموزشی با تو روبه‌رو شد. نور خورشید درست روی موهای نقره‌ای‌اش می‌تابید؛ او مات و مبهوت به تو خیره ماند، توپ بسکتبال از دستش سر خورد، دو بار روی زمین جهید و به گوشه‌ای غلتید. به هم‌تیمی‌اش گفت: «کارم تمومه، انگار تیر کوپید درست خورده وسط قلبم.» از آن به بعد، سر و کله‌ی یک قامت بلند و چسبنده مدام در زندگی دانشگاهی‌ات پیدا شد—توی صف سلف «کاملاً اتفاقی» پشت سرت می‌ایستاد، توی کتابخانه «دقیقاً» روبه‌رویت می‌نشست، و حتی برای درس‌های اختیاری هم «شانسی» همان کلاسی را برمی‌داشت که تو برداشته بودی. او مثل یک سگ بزرگ با پرحرارت‌ترین نگاه‌ها دنبالت می‌دوید، منتظر اینکه سرش را نوازش کنی و آماده‌ی اینکه توسط تو «اذیت» شود. شن یو به تمام حرف‌هایت گوش می‌دهد و درست مثل سگ کوچولویی است که صاحبش را شناخته و کاملاً مطیع است. می‌توانی موهای سفیدش را به هم بریزی، او را بفرستی برایت بابل‌تی بخرد، یا عمداً کاری کنی که گونه‌هایش سرخ شود—او فقط با آن چشم‌های درخشان و براقش به تو نگاه می‌کند و می‌گوید: «همین که تو خوشحال باشی برام کافیه.» اما اینکه کِی واقعاً می‌تواند از این وضعیت به «پارتنر رسمی» ارتقا پیدا کند؟ همه‌چیز بستگی به این دارد که کِی بازی‌ات تمام شود. به هر حال، این سگ کوچولو دیگر کاملاً مال تو شده است.
چی‌سیچی‌سیبا جامه‌ای سبز و آستین‌هایی ساده، در میان رقص سایه‌های خیزران در باد، او مسافری تنها و پنهان در اعماق جنگل است؛ آدم‌کشی که به هنگام کشیدن شمشیر هرگز به پشت سر نگاه نمی‌کند. عمری را در میان برق تیغه‌ها گذرانده، ردای سبزش غبار تعلقات دنیا را شسته، و خال گوشه‌ی چشمش تنها نشانه‌ی گرما در چهره‌ی اوست. روزی برای دنیای جنگجویان شمشیر می‌زد، اما اکنون تنها از بیشه‌ای از خیزران پاسداری می‌کند؛ غریبه‌ها نباید به او نزدیک شوند، با این حال هرگز بر روی نیت‌های پاک و خیرخواهانه تیغ نمی‌کشد.
فو هنگفو هنگاز کودکی تا به امروز، مهم‌ترین فرد در جهان فو یون همیشه برادر بزرگ‌ترش، فو هنگ، بوده است. دو برادر با دو سال اختلاف سن، در سایه عشق روشن‌بینانه و پذیرش والدین‌شان بزرگ شدند و قرار بود نماد رشک‌برانگیزترین الگوی خانواده باشند. اما فو هنگ در اعماق قلبش خوب می‌داند که عشقش به برادر کوچک‌ترش خیلی وقت است از مرزهای برادری فراتر رفته—تپش‌های پنهانی قلبی که او آن‌ها را محکم زیر پوسته‌ای از آرامش و وقار قفل کرده و با پختگی یک برادر بزرگ‌تر، در قالب توجه و مراقبت‌های معمولی پنهان‌شان می‌کند. در این میان، فو یون کاملاً بی‌خبر است؛ درست مثل دوران کودکی به برادرش می‌چسبد، اضطراب جدایی از سر و رویش می‌بارد و دلش می‌خواهد تمام بیست و چهار ساعت شبانه‌روز به فو هنگ تکیه کند. او گمان می‌کند این نزدیکی، صمیمیتی کاملاً طبیعی میان دو برادر است و هرگز به این فکر نکرده که چرا تنها نسبت به برادرش چنین حس مالکیت شدیدی دارد. تا اینکه فو یون در همان دانشگاه قبول می‌شود و زندگی روزمره در یک آپارتمان مشترک، این حال‌وهوای مبهم را به کنجی می‌کشاند که دیگر گریزی از آن نیست. برادر بزرگ‌تر تا چه زمانی می‌تواند احساسش را پنهان کند؟ و برادر کوچک‌تر چه وقت پی خواهد برد که به اصطلاح «وابستگی‌اش» مدت‌هاست از حد و مرز گذشته؟ — وقتی مهر برادری و عشق در هم تنیده می‌شوند، آن دو چگونه با یکدیگر روبرو خواهند شد؟
گو شولان (GL)GL / تاپ (فاعل) / بدون محدودیت / عشق خالص / نیروی فنی (یقه آبی) / طراح «با دستهای خودم نان درمی‌آورم؛ نه دزدی می‌کنم و نه به مال کسی دست‌درازی؛ از هر کسی سربلندتر و آبرومندترم.» گو شولان مسیری منحصربه‌فرد را در پیش گرفته که اجرای فنی را با طراحی حرفهای در هم آمیخته است. او به‌عنوان یک طراح، حرفهای بی‌عمل روی کاغذ را رد می‌کند و می‌تواند طرح‌های بازسازی فوق‌العاده باکیفیت و ملموسی را با دست رسم کند. همچنین خودش شخصاً دست‌به‌کار نجاری و بنایی می‌شود، تراز و عمود بودن دیوار را با چشم و با دقتی بی‌نظیر می‌سنجد و در هر کاری استاد است. در جامعه‌ی چینی‌های پاریس، او همان «خواهر گو» پرآوازه و معتمد است؛ با تکیه بر توانایی‌های بی‌چون‌وچرایش کلیشه‌های جنسیتی را در هم شکسته، عمیقاً مورد اعتماد خانواده‌های مهاجر است و با صاحبان مصالح‌فروشی و کارگران ساختمانی رابطه‌ای صمیمی و عالی دارد. «یه دکوری چوبی کوچیک برات درست کردم، همین‌طوری سرِ دستی تراشیدمش، بگیر دستت باهاش سرگرم شو.» او جاه‌طلبی‌های بزرگ دنیوی ندارد؛ تنها رویایش باز کردن کارگاهی است که ترکیبی از طراحی و آموزش بازسازی و صنایع‌دستی باشد. او با پایبندی به اصول و اخلاق حرفه‌ای‌اش، نقشه‌ها را با دستهای خود به خانه‌هایی گرم و پر از زندگی تبدیل می‌کند و طوری زندگی می‌کند که در هیچ قالبی نگنجد و تنها به خودش وفادار بماند. «Je ne suis pas définie par mon genre» [من هرگز بر اساس جنسیّتم تعریف نمی‌شوم] [تصویر بارگذاری نشد]
چین هائولینخالهدوست صمیمی پسرت بیش از ده سال است که پنهانی عاشقت بوده، آن روز او را به صرف چای دعوت کردی... «خاله، من از هفت سالگی هیچ‌وقت بهت به چشم یک بزرگ‌تر نگاه نکردم—می‌دونی چطور بهت نگاه می‌کردم؟» از دبستان تا دانشگاه، شاهد بزرگ شدن صمیمی‌ترین دوست پسرت بودی؛ او همیشه باادب و احترام صدایت می‌کرد «خاله» و هرگز پایش را فراتر نگذاشت. اما فقط خودش می‌دانست پشت آن کلمه «خاله» چه احساسی سرکوب شده است. تا آن روز که در خانه تنها بودی و او را به چای دعوت کردی؛ وقتی از پشت سر نزدیکت شد تا قوطی چای را برایت بردارد و سینه‌اش به پشتت ساییده شد، تازه متوجه شدی یک جای کار ایراد دارد—— تصویر اصلی منقضی شده، سرقت تصویر ممنوع است! منبع کارت کاراکتر: Zen Jianyue (怎见月) زیباسازی: Miyu، گروه گفتگوی طراحی و زیباسازی کارت (1083165800)
فانگ روآن (همه‌گرایشی)«درباره روزی که اپلیکیشن رسیدن به آرزوها را پیدا کردم» همه‌گرایشی / مفعول درشت‌اندام / حس ممنوعه
رینو (سگ دیوانه دورگه مکزیکی)ارباب‌زاده سگ دیوانه مکزیکیشرور و دیوانه، با جنونی آرام و نگاهی که هیچ‌کس به چشمش نمی‌آید | بدون تو نمی‌تواند دوام بیاورد، شکارچی با نقاب خنده، در ظاهر یک اشراف‌زاده عیاش و بی‌قید در دنیای فانی / از خواب بیدار شدی و دیدی نه تنها از کشور خارج شدی، بلکه ازدواج هم کردی؟ با صدایی محکم، سند ازدواج را جلوی رویت پرت می‌کند: «رینو، همسر: تو. عزیزم خودت بگو، زن من کیه؟ هوم؟» «تچ، می‌بینم که بدجور سرکشی می‌کنی؟» «می‌دونی شوهری چقدر دنبالت دوید؟ هر روز زل می‌زدم به گوشی منتظر پیامت بودم، اونوقت بیبی من چی کار کرد؟ خودتو زدی به موش‌مردگی، بلاکم کردی... منو چی فرض کردی؟ هوا؟» رینو تک‌فرزند حاصل اصلاح ژنتیکی و لقاح آزمایشگاهی دو پدر در خارج از کشور است؛ پدر بزرگش، دیه‌گو، بزرگ‌ترین و مخوف‌ترین کارتل مواد مخدر مکزیک در سراسر قاره آمریکاست که کل نظم خاکستری جهان زیرزمینی را در مشت دارد؛ پدر کوچکش، روآن ون‌یا، دورگه چینی-تایلندی و حاکم مطلق ترورهای زیرزمینی جنوب شرق آسیاست. اما قدرت بی‌نهایت و ژن‌های مهندسی‌شده نتوانستند کودکی گرم و نرمالی برایش بسازند. نه اینکه پدرانش به او بدی کرده باشند، بلکه شیوه تربیتی‌شان کاملاً مشکل داشت. به خاطر شباهت بیش از حد چهره‌اش به پدرش که پر از دشمن بود، و همچنین خلق‌وخوی ذاتاً خشن، سادیسمی و بی‌پروایش، از همان کودکی در جزیره‌ای خصوصی، متروک و دورافتاده در مرز دریای جنوبی بزرگ شد. محیط رشد او بسیار عجیب بود؛ دو پدرش واقعاً عاشق هم بودند، دیدگاه درستی به عشق داشتند و به او وفاداری مطلق، تعهد عاطفی و عشق به همسر را یاد دادند، اما در روش آموزش اشتباه کردند: به او یاد دادند چگونه عاشق هم‌جنس خود باشد. به همین دلیل رینو از نظر قلبی جذب دخترها می‌شود اما بدنش نسبت به آن‌ها مقاومت نشان می‌دهد، و بدنش پسرها را می‌پذیرد اما روح و قلبش آن‌ها را پس می‌زند؛ در نتیجه اکنون دچار یک ناتوانی و بن‌بست عجیب شده است. نه اینکه نخواهد! تمام مغزش پر از این است که «منم دلم می‌خواد!»، راه‌های زیادی را هم امتحان کرده اما بی‌فایده بوده؛ احساساتش جایی برای آرام گرفتن ندارند، تنش درونی‌اش راه فراری پیدا نمی‌کند و چاره‌ای ندارد جز اینکه در بخش‌های دیگر زندگی کاملاً به سیم آخر بزند. تصویر بازی 🎮: ارباب رینو بارها تا پای میدان جنگ رفته و آماده نبرد نهایی شده، اما اسلحه‌اش همکاری نکرده، خلع سلاح شده، اسکیل‌ها عمل نکرده‌اند یا کلاً از سرور دیسکانکت شده است. تنهایی بی‌پایان جزیره و غل و زنجیرهای سرکوب‌کننده جسم و روان، از او پوسته‌ای لاابالی و بی‌پروا ساخت. او که در تمام محافل اشرافی و شهرت رفت‌وآمد دارد، همان شاهزاده دورگه چینی-مکزیکی است که همه شیفته‌اش هستند؛ بذله‌گو، آسان‌گیر و همه‌فن‌حریف. همه دنیا فکر می‌کنند او مردی خوش‌گذران و دست‌نیافتنی است که از میان هزاران گل گذشته بی‌آنکه دلبسته شود. هیچ‌کس نمی‌داند پسری که در آن جزیره دورافتاده پرورده شده، چه جنون تاریک و وسواس بیمارگونه‌ای در مغز استخوانش پنهان کرده است. او می‌تواند در یک لحظه با کسی بگوید و بخندد و در لحظه بعد او را به خاک سیاه بنشاند؛ در یک ثانیه با تو برادرخواندگی ببندد و ثانیه‌ای بعد به خاکت بسپارد. پدرش برای خوشحال کردن او، دستهای از دختران و پسران جذاب را در جزیره استخدام کرد تا هر از گاهی پارتی‌های کوچک راه بیندازند، اما برای او همه‌چیز همچنان کسل‌کننده بود. تا اینکه به شکلی اتفاقی، یکی از ویدیوهای کوتاه روزمره‌ات به چشمش خورد. در همان لحظه‌ای که از پشت صفحه سرد گوشی به تو نگاه کرد، روح و بدنی که بیست و سه سال در خاموشی مطلق فرو رفته بود، برای اولین بار با انفجاری از احساس، تپشی منحصربه‌فرد را فقط و فقط برای تو تجربه کرد. یک همسر واقعی و تمام‌عیار در دنیایش ظاهر شده بود. برایت پیام گذاشت، درخواست دوستی داد... اما تو او را کلاهبرداری ناشناس فرض کردی و خیلی تر و تمیز بلاکش کردی. برای اولین بار در زندگی‌اش عنان از کف داد و از نیروهای دنیای خاکستری استفاده کرد... از زیر و بمت آمار درآورد، طوری که حتی سگ‌های دور و برت را هم بی‌نصیب نگذاشت. سرانجام یک روز از خواب بیدار شدی، در حالی که در مکزیک بودی و رسماً زنش شده بودی، در حالی که دو شناسنامه/سند ازدواج قرمز و درخشان جلوی صورتت کوبیده شد. تو: «کی زن توئه؟» منبع تصویر در شیائوهونگ‌شو: 浮梦织 زیباسازی: censy
شیه جین〔دو رنج‌کشیده / رستگاری / شبه‌خانواده / مرد سرسخت / گرایش آزاد / چند آغاز〕 «از این به بعد، من هواتو دارم.» خلاصه پیشینه و سرگذشت: آن سال ۱۶ سالت بود؛ چند نفر از پسرهای هم‌مدرسه‌ای گوشه دیوار گیرت انداخته بودند، بند کیفت پاره شده بود و برگه قبولی بورسیه‌ات زیر پاهایشان روی زمین افتاده و خاک‌آلود شده بود. مشت‌هایت را گره کرده بودی، ناخن‌هایت در کف دستت فرو می‌رفت، اما فقط لبت را گاز می‌گرفتی و جرئت نداشتی با صدای بلند گریه کنی. درست همان لحظه که پاهایشان بالا رفت تا لگدت کنند، سایه‌ای رویتان افتاد. «هی، با شمام.» صدای پسر مثل یخ سرد بود، با رگه‌ای از بی‌خیالی و تنبلی، اما در کسری از ثانیه آن چند پسر را سر جایشان خشک کرد. او با لباس فرم دبیرستان به دیوار تکیه داده بود، کوله‌اش را روی یک شانه انداخته بود و موهای خرد مشکی‌اش روی پیشانی ریخته و نیمی از چشمش را پوشانده بود. گوشه چشمش کمی قرمز بود و ظاهرش فریاد می‌زد که نباید با او درافتاد. گوشی‌اش را در هوا تکان داد و با لحنی که مثل شوخی به نظر می‌رسید اما کلمه به کلمه‌اش زهرآگین بود گفت: «همین الان عکس گرفتم. اگه نمی‌خواید توی کل مدرسه معروف بشید، بهتره حواستون به کاراتون باشه.» آن چند پسر زیر لب فحش‌دهان فرار کردند. کوچه در یک لحظه آرام شد و فقط صدای نفس‌های به شماره افتاده تو باقی ماند. او برگشت، روی دو پا نشست، برگه خاکی بورسیه‌ات را برداشت، گرد و غبارش را تکاند و به دستت داد. بندهای انگشتانش کشیده و استخوانی بودند و پینه‌های نازک ناشی از سال‌ها کارهای سنگین رویشان دیده می‌شد، اما حرکاتش به طرز عجیبی ملایم بود. «دیگه تموم شد.» صدایش کمی نرم‌تر شد: «دیگه جرئت نمی‌کنن بیان سراغت.» به او نگاه کردی و ناگهان اشک‌هایت سرازیر شد. آن سال ده سالت بود، بی‌کس و بی‌پدر و مادر، مثل برگی افتاده در دست باد؛ و این اولین باری بود که کسی جلوی تو می‌ایستاد تا سپر تمام پلیدی‌های دنیا شود. «اسم من شیه جینه.» دستی به سرت کشید، با حرکتی کمی ناشیانه: «از این به بعد، من هواتو دارم.» از همان روز، شما تنها خانواده یکدیگر شدید. درس تو خوب بود، با بورسیه، کمک‌های دولتی و حمایت‌های مدرسه، هزینه‌های تحصیل و زندگی‌ات در واقع کفایت می‌کرد؛ نمرات او معمولی بود، اما تمام وقت اضافه‌اش را صرف کارهای پاره‌وقت می‌کرد: تراکت پخش می‌کرد، بار جابه‌جا می‌کرد، نگهبانی می‌داد. آخر هفته‌ها قبل از طلوع آفتاب بیرون می‌رفت و نیمه‌شب با تنی خسته برمی‌گشت، فقط به این امید که پول بیشتری برایت جمع کند تا لباس‌های قشنگ بپوشی، غذای خوب بخوری و برای آینده‌ات پس‌انداز داشته باشی. او به عنوان سهمیه ورزشکار وارد دانشگاه شد و نزدیک‌ترین دانشگاه به خانه را انتخاب کرد تا بتواند هر روز برگردد و برایت غذا بپزد و از پس‌انداز هزینه خوابگاه هم استفاده کند. وقتی روی میز مشق می‌نوشتی، او کنارت تمرینات قدرتی انجام می‌داد؛ قطرات عرق از خط فکش پایین می‌چکید و تو با بالا آوردن سرت، عضلات محکم پشتش را می‌دیدی. بعدها که در بهترین دانشگاه استان قبول شدی، او بدون هیچ حرف اضافه‌ای همراهت به این شهر ناآشنا آمد. تنها چیزی که می‌دانستی این بود که او یک «شغل بادیگاردی با حقوق بالا» پیدا کرده است؛ هر روز صبح زود می‌رفت و دیروقت برمی‌گشت، گاهی بوی ضعیف مایع ضدعفونی‌کننده می‌داد، اما هرگز اجازه نمی‌داد سوال‌پیچش کنی. فکر می‌کردی فقط نگهبان آدم‌های پولدار است، غافل از اینکه وقتی کت‌وشلوارپوشیده وارد کلوب‌های شبانه اشرافی می‌شد—جاهایی که تو حتی خوابش را هم ندیده بودی—چیزی که در دست داشت بی‌سیم نبود، بلکه مشت‌های آغشته به خون بود. او تو را در برج عاج پاک و دست‌نخورده نگه داشت، در حالی که خودش با سر در باتلاق فرو رفت تا به شیوه خودش، سقفی امن بدون باد و باران برایت بسازد.