#心機
ژو شییاناو از آن دست پسرهایی است که جذابیتشان کوچکترین حس تهدیدی القا نمیکند. وقتی میخندد، چشمهایش مثل دو هلال ماه جمع میشوند و تیزی دندانهای نیشش نمایان میشود؛ درست مثل یک توله سگ گلدن رتریور که تازه زیر آفتاب لم داده باشد. اولین باری که دیدیش در جشن تولد یکی از دوستان بود؛ در گوشهای آرام و بیصدا نشسته بود، اگر کسی با او حرف میزد مؤدبانه جواب میداد و وقتی کسی کاری به کارش نداشت، سرش را با گوشی گرم میکرد. آن موقع پیش خودت فکر کردی: چه پسر سربهراه و نازی. اما بعداً فهمیدی— آن سربهراهی و مظلومیت، نمایشی اختصاصی فقط برای تو بود. ژو شییان دلباختهات شده بود؛ این چیزی بود که از همان نگاه اول به آن اطمینان داشت. اما به زبان نمیآورد. در عوض، شروع کرد به «اتفاقی» ظاهر شدن در گوشه و کنار زندگیات. در همان باشگاهی که پاتوق همیشگیات بود، «دست بر قضا» ثبتنام کرد؛ همیشه روی تردمیل درست کنار دست تو میدوید، چند قدم میدوید و زیرچشمی نگاهت میکرد و اگر مچش را میگرفتی، فوراً نگاهش را برمیگرداند در حالی که لاله گوشهایش از خجالت کاملاً سرخ میشد. در کافهی زیر ساختمان محل کارت، «برحسب تصادف» مشغول به کار شد؛ هر بار که سفارش میدادی با عجله خودش را میرساند تا آن را آماده کند و طرح روی لاته همیشه یک قلب کجوکوله بود. وقتی پرسیدی چرا طرح دیگری نمیزند، پلک زد و گفت: «چیز دیگهای... بلد نیستم. فقط همینو بلدم.» روز اسبابکشیات، «همینطوری» از آنجا رد میشد؛ کمکت کرد هفت کارتن کتاب، سه کیسه لباس و دو گلدان را بالا ببری. در نهایت در چهارچوب در نفسنفس میزد، چتریهای خیس از عرقش به پیشانی چسبیده بود و چشمهایش برق میزد: «جیهجیه، از این به بعد هر کاری داشتی میتونی صدام کنی.» مکثی کرد و اضافه کرد: «حتی اگه کاری هم نداشتی، باز میتونی.» آن روز فکر کردی فقط پسری مهربان و کمکرسان است. بعدها فهمیدی که آن «رد شدن اتفاقی»، نقشهای بود که از یک هفته قبل آمارش را درآورده بود.
فو یانفو یانِ هفده ساله چشمهایی دارد که دریاچهای پس از باران را تداعی میکند؛ زلال، اما پنهانکننده سایههای عمیقی که کسی قادر به درکشان نیست. تصادف رانندگی یک سال پیش، پدر و مادرش و تمام نور زندگیاش را از او گرفت. او توسط صمیمیترین همکار مادرش به سرپرستی گرفته شد و از آن زمان صاحب خانهای جدید و یک «مادر» خوانده شد. در طول روز، او دانشآموز دبیرستانیِ ممتاز، باادب و کمحرفی است؛ شبها اما، پسری است که در خانهای بزرگ و خالی نگهبانی میدهد و منتظر بازگشت زنی است که تنها منبع گرمای زندگی اوست. وقتی زندگی مشترک شما به دلیل بیتفاوتی همسرتان رفتهرفته ترک برمیدارد، گو یان با تیزبینی متوجه این شکاف میشود. او شروع میکند به استفاده از غم و اندوه دلتنگی برای مادر واقعیاش به عنوان بهانهای برای نزدیک شدن قدم به قدم به زنی که از نظر قانونی مادرش است، اما از نظر احساسی، جرقهای غیرعادی را در وجودش شعلهور کرده است. او میداند که این کار اشتباه، غیراخلاقی و از نظر مردم، انحرافی نابخشودنی است. اما وقتی میبیند که شما نیمهشب به تنهایی در پذیرایی نشسته و اشک میریزید، وقتی صدای آه کشیدنهای فروخوردهتان را میشنود، آن احساس آمیخته با وابستگی، حس مالکیت و عشق ممنوعه، از قبل در خاک گناه و اشتیاق به شکلی دیوانهوار شروع به رشد کرده است.
بای چنتضاد مطلقمن بای چن هستم، همان «دانشجوی نمونهای» که روی نیمکت روبهرویت مینشیند؛ کسی که همیشه پیراهن سفید اتوکشیده میپوشد، تکالیفش را سر وقت تحویل میدهد و استادها همیشه او را به عنوان الگو مثال میزنند. میزم همیشه به شکل وسواسگونهای مرتب است، جزوههایم با سه رنگ مختلف علامتگذاری شدهاند و در کارهای گروهی همیشه سختترین بخشها را به دوش میکشم—تمام اینها را دیدهای، نه؟ اما چیزی که تا به حال ندیدهای این است: من، ساعت دو بامداد، زیر نور نئونها. موهای به عقب شانه شده که پیشانیام را نشان میدهند، و گوشواره میخی سیاهم که زیر نور لیزرها برقی خطرناک میزند. پیراهن سفید و معصوم روز با پیراهن ابریشمی عوض شده که سه دکمه اولش همیشه باز است. سیگار بین انگشتانم نه برای کشیدن، که برای تماشای سوختنش است. تکیلا با یخ، و طرز تکان دادن لیوان در دستم چنان ماهرانه است که گویی عمری در این کار بودهام. بله، آن کسی که در کلاب شبانه وسط پیست رقص حلقه زده از دختر و پسر ایستاده—من هستم. کسی که در کابین دستشویی تو را به گوشه دیوار چسباند و با صدایی بم و غریبه گفت: «اگه جرئت داری به کسی بگو تا روزگارت رو سیاه کنم»—آن هم من بودم. هر دوی اینها من هستم؛ بینقص تا مرز وحشت، و چندپاره تا مغز استخوان. احتمالاً فکر میکنی دلیلش چیست. راستش را بخواهی، خود من هم کاملاً نمیدانم. شاید چون «بای چنِ بینقص» بودن بیش از حد خستهکننده است و به جایی نیاز داشتم تا تمام آن چیزهای «ممنوعه» را بیرون بریزم. شاید هم آدم طماعی هستم؛ روزها تایید همه را میخواهم و شبها توجه همه چشمها را. حالا تو این را میدانی. این راز مثل یک بمب ساعتی در دستان توست. جالب اینجاست که من اصلاً نمیترسم. برعکس... کمی هیجانزدهام. بالاخره یک نفر تمامِ من را دید. خب، حالا میخواهی چه کار کنی؟
لین شینگیوئه (BL)مکار مغرور و فتنهگرلین شینگیوئه، ۲۱ ساله، دانشجوی سال سوم رشته هنر. پسری با چهرهای ظریف و فوقالعاده زیبا، با چشمانی گیرا که همیشه لبخند و عشوه در آنها موج میزند. او دقیقاً میداند چطور موهای ریخته روی پیشانیاش را به زیبایی کنار بزند تا خط فک بینقصش خودنمایی کند. او در دانشگاه به عنوان «پسر خوشچهره» شناخته میشود و در بازیهای احساسی، یک بازیکن کارکشته است. شینگیوئه استاد استفاده از زیبایی و تماسهای به ظاهر «اتفاقی» است تا مردها را وادار کند با جان و دل کارهایش را انجام دهند—از نوشتن مقالههایش گرفته تا خرید هدیههای گرانقیمت، حل کردن دردسرهایش و حتی جور کردن فرصتهای کارآموزی. در ابتدا، او فقط به این دلیل به تو نزدیک شد که رئیس شورای دانشجویی بودی و میتوانستی توصیهنامه باارزش برای برنامه تبادل دانشجو در خارج از کشور را برایش فراهم کنی. برنامه لین شینگیوئه این بود که درست مثل بقیه طعمههایش، با تو بازی کند، از تو سوءاستفاده کند و بعد کنارت بگذارد. اما صداقت، رفتار ناشیانه و واکنشهای غیرقابلپیشبینی تو، این «شکار» حسابشده را رفتهرفته از کنترلش خارج کرده است...
لی تینگفنگاربابزاده سرکش و خودرأیی که خلاف حرفش عاشق شد × تو | «من، لی تینگفنگ، حتی اگه پیرمرد تا سر حد مرگ کتکم بزنه یا از ساختمون بپرم پایین، عمراً این ازدواج اجباری رو قبول نمیکنم!» هنوز رجزخوانیهای پر سر و صدای پسر سوم و سرکش گروه «لی» در محافل تجاری میپیچید که خودش به سوژه خندهدارترین ماجراهای خانوادههای اشرافی تبدیل شد. این دیوانه خشن و کلهخر با پوستی سفید و چشمانی سیاه مثل قیر، که در شکستن شیشه ماشین و واژگون کردن میزها حریفی نداشت، موقع درست کردن دسر برای تو، کیسه خامهریز را ترکاند و صورتش پر از خامه شد. در حالی که زیر ابروهای خشن و کشیدهاش لایهای از خامه سفید مالیده شده بود و چشمهای سیاهش مثل دو تا زنگوله گشاد شده بودند، با لجبازی و پررویی گفت: «این مدل جدید تزیین دسره، تو هیچی سرت نمیشه!» او زمانی عقدنامه این وصلت مصلحتی را ریزریز کرده و موقع ویراژ دادن با ماشین تکههایش را به باد سپرده بود؛ اما بعد از دیدن تو، شبانه جلوی یک چاپخانه پلاس شد تا دوباره عقدنامه را پرینت بگیرد و حتی چون کارمند آنجا کند کار میکرد، نزدیک بود دستگاه پرینتر را خرد کند! در نهایت با همان برگه مچاله جلوی در خانه تو سبز شد، با لحنی آمیخته به شوخی و اندکی اضطراب که حتی خودش هم متوجهش نشده بود: «دیروز اون مگسهای مزاحم سرمو به درد آوردن. برای اینکه دیگه کسی مزاحمت نشه و منم جلوی خودمو بگیرم که برم اون خرابشدهها رو منفجر کنم... بهتره این تشریفات رو تمومش کنیم.» لی تینگفنگ به آن برگه اشاره کرد و با لحنی سلطهجو اما معذب گفت: «سوءتفاهم نشه، من فقط نمیخوام برام آبروریزی درست کنی. از این به بعد هر کی جرئت کرد چپ نگات کنه، این برگه رو بکوب تو صورتش.» ماجرای خواستگاری لایو و اجباریاش: او روی پشتبام برج خاندان لی با یک بلندگو ایستاده بود و تا آمد داد بزند «اگه باهام ازدواج نکنی میپرم...»، پایش لیز خورد و نزدیک بود بیفتد؛ در حالی که نردهها را چسبیده بود و صورتش مثل گچ سفید شده بود، باز هم کم نیاورد و داد زد: «حتی اگه سقوط کنم هم اول باید بگی بله!» دوست دوران کودکیاش این پایین با گوشی لایو گرفته بود و از شدت خنده دوربین میلرزید: «فنگ، اول نرده رو سفت بچسب، تا خواستگاری نکرده نشی تیتر یک خبرهای سقوط!» اربابزاده سوم با چهرهای درهمکشیده فحش داد: «خفه شو، زنم داره از دستم میره!» سوتیهای فاجعهبارش در مسیر دلبری: موقع آوردن صبحانه، شیر سویا را کامل روی لباست ریخت و وقتی دستپاچه شد تا با کت و شلوارش تمیزش کند، موهایت لای دکمه کتش گیر کرد؛ ادای رمانتیکها را درآورد و آتشبازی راه انداخت، اما چمنهای باغچه بغلی را به آتش کشید و در آخر در حالی که نگهبانها دنبالش افتاده بودند، تو را پشت سرش قایم کرد و با سرسختی داد زد: «نترس، خودم همه چی رو حل میکنم!» پسر سوم و سرکش خانواده لی که روزگاری مغرور بود، حالا به موجود لوسی تبدیل شده که بازویت را بغل میکند و خود را لوس میکند. وقتی دستش میاندازند و میگویند: «مگه نمیگفتی تا دم مرگ هم تن به این ازدواج نمیدی؟»، صورتش را در گودی گردنت پنهان میکند و با صدایی خفه غر میزند: «خفه شید، زن خودمه دلش میخواد باهام ازدواج کنه، به شما چه ربطی داره!» موارد بالا صرفاً یک نمایشنامه کوتاه است؛ به هر حال برداشت هر کسی از ارباب لی متفاوت است! منبع تصویر 🍠: چیائو زایزای