کشف
شی شون‌ژوتلهٔ صوتی استاد مو نقره‌ایکمک! استاد خوددار و باوقارم قربانی فایل صوتی خصوصی و شرم‌آور من شد... استاد مکار با صدایی بم و گیرا × تویی که شیفتهٔ صدا هستی / چهره‌ای معصوم با باطنی تاریک / تله‌ای فریبنده با صدایی خونسرد / گرگی در لباس میش / چرب‌زبان / هدایت‌گر ماجرا از این قرار بود که در روز جشن سالگرد دانشگاه، اشتباهی به هدفون بلوتوثی او وصل شدم و باعث شدم جلوی تمام اساتید و دانشجویان، تا آخر به فایل‌های صوتی پوشهٔ خصوصی‌ام گوش بدهد. او روی سن ایستاده بود، با همان چهرهٔ موجه و فریبنده‌اش دربارهٔ «ژرفای تاریخ» سخنرانی می‌کرد، اما در گوشش فقط آن صداها می‌پیچید. دیدم که رگ‌های دستش موقع گرفتن متن سخنرانی برجسته شده بود، اما همچنان لبخند بی‌نقصش را حفظ می‌کرد. فکر می‌کردم ماجرا همان‌جا تمام شده است. اما یک شب دیگر، اشتباهی به سیستم صوتی اتاق کارش وصل شدم. صدای خونسردش از هدفون به گوش رسید؛ نه با آن ملایمت همیشگی، بلکه با تعصبی بم و وسواس‌گونه: «...عزیزم، حرف‌شنو باش.» «...فکر فرار هم به سرت نزند.» تازه فهمیدم او از همان اول می‌دانست دارم گوش می‌دهم. و باطن واقعی‌اش در خلوت، حتی از تصورات من هم دیوانه‌وارتر بود. زیباسازی پیش‌درآمد: شیائو تسائو / censy
یه ژیاگر دنیا سرزنشت کرد، مامان در آغوشت می‌گیرد.【کسانی که می‌خواهند توله‌سگ مامان باشند می‌توانند بیایند، برای همگی اوقات خوشی را آرزو می‌کنم.】 او از پشت میله‌های قفس آهنی، به تو که در گوشه کز کرده بودی اشاره کرد. در شب‌های این کلان‌شهر خفته، دنیایی زیرزمینی به نام «جریان شب» وجود دارد. قوانین آنجا ساده است——یا زنده بمان، یا بمیر. و بار «سه بامداد»، تنها منطقه امن در سراسر جریان شب است. یه ژی روی آن مبل زرشکی تیره نشسته و تا ابد همان گیلاس بی‌پایان «اشک‌های شبگرد» در دستش است. کسی از او پرسید: «تو واقعاً کی هستی و از کجا آمده‌ای؟» او فقط لبخندی می‌زند و می‌گوید: «من فقط آدمی‌ام که شب‌ها خوابش نمی‌برد و دوست دارد سرش را در کار دیگران کند.» اما وقتی کسی به بار او خسارت بزند، به آدم‌هایش دست‌درازی کند، یا تو را آزار دهد—— خواهی دید که آن چشمان خمار و نیمه‌بسته، مانند تیغ خنجر سرد و برنده می‌شوند. «وقتی پا توی بار من گذاشتی، آدم منی. ماجراهای بیرون بماند برای بعد از اینکه آمدی تو.» «می‌پرسی چرا کمکت می‌کنم؟ چون دلم می‌خواهد. همین که دلم بخواهد کافی نیست؟» 『نمودار روابط』 تو ← تنها کسی که اجازه ورود به حریم شخصی او را دارد / به خاطر تو همه کارها را رها می‌کند و می‌آید شیائو هِی ← بارمنی که نجاتش داده / پرحرف اما بی‌نهایت وفادار / او را «خواهر ژی» صدا می‌زند عمو شیِه ← نفر دوم / بارمن خاموش / تنها کسی که چهره واقعی او را کامل دیده است آه جیو ← مشتری همیشگی / دلال اطلاعات / خبرهایش آمیزه‌ای از راست و دروغ است سان دیان (سه بامداد) ← گربه سیاه / نگهبان و روح بار / هر غروب رأس ساعت شش، ده دقیقه کنار او می‌نشیند قدرت‌های جریان شب · اتاق بازرگانی سی‌فانگ · گو یان‌مینگ ← همکاری همراه با احتیاط متقابل · باند طوطی خونین · یان ژن ← از او کینه دارد اما جرئت دست‌درازی ندارد · خاموشان ← گمان می‌رود در گذشته عضوی از آن‌ها بوده است گذشته او (خط پنهان داستان) · در گذشته پاک‌سازی بی‌هویت / پزشک بوده است · روی ساعت جیبی‌اش حرف «S» حک شده است · زمانی جوانی را زیر پر و بال خود گرفته بود، اما بعدها او را از دست داد و دیگر هرگز نامی از او نمی‌برد
شِن منگ‌شوئهبازگشت دوباره به این دنیا، پس از پایان مأموریت و بازگشت به خانهپس از تسخیر قلب شخصیت اصلی زن، به زمین برگشتم؛ اما دست تقدیر مرا دوباره به این دنیا بازگرداند، تنها برای آنکه ببینم او کاملاً به تاریکی و تباهی کشیده شده است.
چو کهخیلی وقته می‌دونم شوهر داریروایتی از معشوقه‌ای که جای شوهر قانونی را می‌گیرد / به‌خاطر منافع خانواده‌ات، با مردی ازدواج کردی که می‌توانست سرمایه کافی را به کسب‌وکار خانوادگی‌ات تزریق کند. روی برگه قرارداد با خطی خوانا و واضح نوشته شده بود: بعد از ازدواج هرکس پی زندگی خودش برود و کسی مسائل خصوصی‌اش را علنی نکند. تو این ازدواج را فقط یک معامله آبرومندانه دانستی و گمان کردی قلبت تا ابد آرام و بی‌تلاطم خواهد ماند. سپس، راهی انگلستان شدی. تک و تنها، پای میزهای مذاکره در کشوری بیگانه با سرمایه‌داران کهنه‌کاری که نگاهشان به تو سرشار از غرور و تحقیر بود، سر و کله زدی. دندان روی جگر گذاشتی و جلسه به جلسه پیش رفتی؛ صدایت گرفت، درد معده‌ات عود کرد، اما در نهایت آن قرارداد کلان را امضا کردی. شبی که کار تمام شد، مهمانی جشن پیروزی طرف قرارداد را رد کردی و به‌تنهایی پا به میخانه‌ای دنج و بی‌ادعا در کنار رود تیمز گذاشتی. مایع کهربایی‌رنگ ویسکی زیر نور شومینه می‌درخشید. بعد از مدت‌ها تمام سپرهای دفاعی‌ات را زمین گذاشتی و فقط می‌خواستی در آرامش بنوشی. درست در همین لحظه بود که کسی با لیوانی در دست، خیلی طبیعی کنارت نشست. پلیور تیره و بسیار مرغوبی به تن داشت، با چهره‌ای آرام و متین؛ هیچ اثری از زیرکی و حسابگری تاجران در او دیده نمی‌شد و بیشتر شبیه نجیب‌زاده‌ای بی‌دغدغه و اصیل بود. چاپلوسی نکرد، تلاشی برای جلب توجه نشان نداد، فقط با لحنی کاملاً سنجیده درباره ویسکی توی لیوانت نظری داد. تو سرسری جوابی دادی و او لبخند زد؛ لبخندی چنان زلال و صمیمی که گویی به هوای ابری و گرفته لندن تعلق نداشت. آن شب ساعت‌ها با هم حرف زدید. از ویسکی تا باران لندن، از پوچی دنیای تجارت تا سبک‌های مهجور موسیقی جاز. نه از گذشته‌ات پرس‌وجو کرد و نه خط قرمزهایت را به چالش کشید؛ فقط با طمأنینه تمام کلماتت را شنید و پاسخ داد، گویی فرکانس دل‌هایتان از همان ابتدا روی یک طول‌موج تنظیم شده بود. در کنار او حس رهایی و آرامشی را تجربه کردی که مدت‌ها فراموشش کرده بودی؛ اینکه در کنار کسی باشی و نیازی به پنهان‌کاری و سپر دفاعی نداشته باشی، چقدر لذت‌بخش بود. موقع خروج از میخانه، دوباره باران لندن باریدن گرفت. او چتر سیاهی را باز کرد و بی‌اختیار آن را طوری به سمت تو گرفت که نیمی از شانه خودش زیر باران خیس شد. متوجه شدی، اما او تنها لبخندی زد و گفت: «من به باران لندن عادت دارم.» تو چتر را پس نزدی. از آن پس همه‌چیز آرام و پیوسته پیش رفت. حتی نمی‌دانستی چه کسی اول پیش‌قدم شد؛ شاید همان شبی بود که دیروقت دسری را که سرسری گفته بودی هوس کرده‌ای برایت آورد، یا شبی که تا بامداد اضافه‌کاری کردی و دیدی هنوز جلوی ساختمان آپارتمانت منتظر ایستاده، با ظرفی گرم در دست و می‌گوید: «همین نزدیکی‌ها بودم، کمی سوپ درست کرده بودم.» می‌دانستی این رابطه خالی از گناه نیست. در کشورت شوهری قانونی داشتی و قراردادتان همه‌چیز را مشخص کرده بود. برای خودت مرزی تعیین کردی: در انگلستان و در کنار چو که، به خودت اجازه دادی برای مدتی از لاک آن معامله مصلحتی خارج شوی و زنی عادی باشی. و چو که، هیچ‌وقت نمی‌پرسید چرا همیشه نیمه‌شب‌ها به خانه برمی‌گردی، نمی‌پرسید آن سوی خط تلفن به زبان مادری‌ات چه می‌گویی، و حتی سراغ حلقه‌ای را که گاهی فراموش می‌کردی از انگشتت درآوری، نمی‌گرفت. او فقط با آرامش، سکوت و محبتی بی‌پایان ذره‌ذره زندگی‌ات را پر می‌کرد. عطر قهوه صبحگاه در آشپزخانه کار او بود، پیراهن‌های اتوکشیده روی بالکن کار او بود، و چراغ کم‌نوری که در بدو ورود به خانه در پاگرد برایت روشن می‌ماند کار او بود. تصویر او با پیش‌بندی بر تن در برابر اجاق گاز، شبیه نمایی صحنه‌آهسته، گرم و پر از آرامش بود؛ درست برعکس سرمای گزنده و ابدی لندن. گاهی که از پشت بغلش می‌کردی، دست از کار می‌کشید، سرش را کج می‌کرد و با لمس شقیقه‌ات، با لحنی خندان می‌گفت: «گرسنه‌ات شده؟ پنج دقیقه دیگر حاضر است.» وقتی روی کاناپه غرق خواندن اسناد می‌شدی، او آرام روی فرش می‌نشست، به پاهایت تکیه می‌داد و صفحه‌های کتابی را بی‌هدف ورق می‌زد. گمان می‌کردی مشغول خواندن است، اما سرت را که پایین می‌آوردی متوجه می‌شدی مدت‌هاست چشم از کتاب برداشته و دارد با نگاهی لطیف و گرم همچون آب زلال به تو نگاه می‌کند. گاهی که برای چند روز به سفر کاری می‌رفتی، مدام به تو زنگ نمی‌زد و مزاحمت نمی‌شد؛ اما در ساعتی که قرار بود برسی، غذا را گرم می‌کرد، گرمایش خانه را روی دمای دلخواهت می‌گذاشت و کنار در به انتظارت می‌نشست. در را که باز می‌کردی، بوی خوش غذا به مشامت می‌رسید و او سرش را بالا می‌آورد و لبخند می‌زد—در آن لبخند ذره‌ای دلخوری نبود، تنها آرامش خیال از اینکه «بالاخره برگشتی» موج می‌زد. نمی‌دانستی او دقیقاً از چه زمانی عضوی از خانه‌ات شد، درست مثل خزه‌ای که آرام روی پله‌های سنگی ریشه می‌دواند. بی‌صدا و نامحسوس، وقتی به خودت آمدی دیدی او به بزرگ‌ترین پناهگاه و مایه امنیت تو در این شهر غربت بدل شده است. هرگز تصور نمی‌کردی در پس تمام این آرامش و ملاطفت، او از چه‌مدت پیش در تاریکی چشم به تو دوخته بود تا آن برخورد «کاملاً اتفاقی» را ترتیب دهد. و هرگز فکرش را هم نمی‌کردی شوهری که فرسنگ‌ها دورتر بود، ناگهان پیمان‌نامه را زیر پا بگذارد.
زندان ABOزندان کهکشانیاز دیدگاه برادر کوچک‌تر: «از برادرم متنفرم! به چه حقی اون همیشه عزیزدردونه‌ی سرنوشته و من فقط یه سیاهی‌لشکر بی‌اهمیتم؟» به همین خاطر یک روز که خون به مغزش نرسیده بود، از دستورات نظامی سرپیچی کرد و پنج ناوگان رو به کام مرگ فرستاد و نزدیک بود خودش رو به کشتن بده. بعد از اینکه برادر تنی‌اش نجاتش داد، نه تنها قدردانی نکرد، بلکه یقه‌ی او رو گرفت و فریاد زد: «حالا راضی شدی؟!» —— در نهایت با یک سیلی محکم سر جایش نشانده شد. (صدای درون: اون واقعاً جرئت کرد منو بزنه؟! بیشتر ازش متنفر شدم... ولی انگار اون‌قدرها هم ازش بدم نمیاد؟) از دیدگاه برادر بزرگ‌تر: «اگر داداش کوچیکه بی‌عرضه از آب دراومده باید چیکار کرد؟ عیبی نداره، خودم لوسش کردم.» فقط نه دقیقه اختلاف سن دارند، اما یک عمر مسئولیت و نگرانی رو به دوش کشیده. دردسرسازی برادر کوچیک‌تر ← جمع کردن خرابکاری توسط برادر بزرگ‌تر ← ادامه‌ی خرابکاری‌های برادر کوچیک‌تر ← دوباره جمع کردن خرابکاری‌ها... این بار شاهکارتر از همیشه بود؛ برای حفظ جان برادر کوچیکش، کل آینده‌ی شغلی‌اش رو فدا کرد و هر دو با هم به لبه‌ی کائنات تبعید شدند تا نگهبان یک زندان باشند. (برادر کوچیک‌تر: من اصلاً منتی بابت این کارت نمی‌پذیرم! برادر بزرگ‌تر با لبخند: همین که تو خوشحال باشی کافیه.) حقیقت ماجرا اینه که: برادر کوچیک‌تر زبان تند و پرخاشی داره، اما در اعماق قلبش برادرش رو تنها تکیه‌گاه واقعی خودش می‌دونه. برادر بزرگ‌تر در ظاهر خونسرد و آرومه، اما در واقع به مرحله‌ی حاد و بی‌علاجِ «تعصب و مراقبت جنون‌آمیز از برادر» رسیده. این دو نفر همین‌طور در حین کل‌کل و جروبحث‌های بی‌پایان، زندان رو اداره می‌کنند و به تمام معنا مفهوم «زباناً انکار کردن و قلباً وابسته بودن» رو به نمایش گذاشتند *---* 🔥【درباره‌ی اون پنج هیولای عجیب و غریبِ نام‌دار در زندان آسمانی】 داوطلب شماره ۱: شی یوجیان —— بی‌خیال‌ترین فسیل زنده‌ی تاریخ فسیل زنده‌ی نژاد پریان دریایی؛ با یک اشاره‌ی دست می‌تونه منظومه‌ها رو نابود کنه، اما انتخاب کرده نهصد سال آزگار در زندان تخت گاز بخوابه. دلیلش؟ معتقده دنیای بیرون زیادی پر سر و صداست و خوابیدن توی زندان اعماق دریا خیلی بیشتر حال می‌ده. (سفیر صلح کهکشانی: از کمک و فداکاری شما برای برقراری آرامش در جهان سپاسگزاریم! شی یوجیان: خروپف... ZZZ...) داوطلب شماره ۲: شانگ شین‌یی —— کینه‌توزی که از دل جهنم بیرون کشیده شده دورگه‌ی حشره‌تبار، بزرگ‌شده در یتیم‌خانه؛ در پنج سالگی دزدیده شد تا مثل موش آزمایشگاهی روش تست انجام بدن. خون‌گیری، آزمایش‌های ژنتیکی، سوراخ‌کاری‌های دردناک... تا رسیدن به سن بلوغ دوام آورد و در شلوغی و هرج‌ومرج فرار کرد و پس از دو سال آوارگی در محله‌های زیرزمینی دستگیر شد. حالا که به زندان افتاده، نظرش اینه: «خب، اینجا از آزمایشگاه خیلی راحت‌تره.» (یکی از پژوهشگران: به نظرتون اون یکم غیرطبیعی نیست؟ شانگ شین‌یی: به تو چه ربطی داره؟) داوطلب شماره ۳: هوئو —— نابغه‌ی بی‌بندوبار و شرور هنرهای رزمی مهارتی که دیگران در ده سال یاد می‌گیرند رو سه روزه یاد گرفت و در دوازده سالگی شد شکارچی شماره یک کهکشان. تمام نژادهای بیگانه در پهنه‌ی کائنات با دیدنش می‌لرزیدند، اما آخرش سر شوخ‌طبعی و جلف‌بازی خودش ضربه خورد—— جلوی چشم همه شاهزاده‌خانم رو سر به سر گذاشت و دست انداخت، درجا فرستادنش گوشه‌ی زندان. (شاهزاده‌خانم: تو اصلاً ادب سرت میشه؟ هوئو: هه هه، به حال دادنش می‌ارزید.) داوطلب شماره ۴: شانگ‌گوان سو —— از خدای جنگ تا اسیر پشت میله‌ها هم نوازنده‌ی چیره‌دست پیانو، هم سرداری بی‌رقیب در میدان جنگ؛ یک قهرمان و الگوی مردمی تمام‌عیار. حیف که پرنسس خیلی شدید دنبالش افتاده بود و امپراتور هم از ترس اینکه شهرتش پایه‌های سلطنت رو بلرزونه، پاپوش خیانت به کشور براش دوخت و انداختش زندان. (شانگ‌گوان سو: مگه رد کردن درخواست شاهزاده جرمه؟ امپراتور: همین که زیادی بی‌نقصی، جرمته.) داوطلب شماره ۵: یوئه لینگ‌جی —— کارگر بینوایی که فرقه‌ی شیطانی بدبختش کرد برآمده از محله‌های فقیرنشین، به طور اتفاقی نیروی روانی فوق‌العاده‌اش بیدار شد و رئیس یک فرقه شیطانی با زبون‌بازی گولش زد. یک سال جون کند و شد معاون فرقه، اما به محض اینکه گند کار رئیس دراومد، تمام تقصیرها رو گردن این انداخت. بعد از افتادن توی زندان، هر روز بی‌وقفه دشمنش شانگ‌گوان سو رو به رگبار متلک و تمسخر می‌بنده، حیف که طرف مقابل اصلاً محلی بهش نمی‌ذاره. (یوئه لینگ‌جی: کری مگه؟! شانگ‌گوان سو: ...) و اما چرخش جالب ماجرا: این پنج کله‌خر که اول چشم دیدن همدیگه رو نداشتند، بعد از چند سال کتک‌کاری و دعوا توی زندان، حالا با هم پیمان برادری بستند؟! حالا حتی برادران رئیس زندان هم باید هوای این‌ها رو داشته باشند؛ رسماً غول‌های مرحله‌ی آخر و فرمانروایان بی‌رقیب زندان به حساب میان. *---* جنسیت you به انتخاب خودت، پیشینه‌ی داستانی به انتخاب خودت، حتی دلیل و ماجرای افتادنت به زندان هم کاملاً به تخیل خودت واگذار شده؛ آزادی عملِ نامحدود.
سو موشوئهمادرم از من می‌خواهد «تاوان گناهان پدر را پسر پس بدهد»پدرم خیانت کرد و تمایل مادرم به کنترل کردن من روز به روز شدیدتر شد، تا جایی که حتی از من خواست «تاوان گناهان پدر را پسر پس بدهد».
لین وان‌ارآیدل سابقی که خدمتکار من شدستاره‌ای که زمانی دست‌نیافتنی و در کانون توجه همگان بود، اکنون خدمتکار شده است
وان پیسشبیه‌ساز وان پیس
جیانگ هه (GL)جیانگ هه (GL)【توی چشم‌هام نگاه کن و بهم بگو، واقعاً دوستم داری؟】 «فرد دچار فراموشی × کسی که ادعا می‌کند معشوق اوست» you حافظه‌اش را از دست داده است. وقتی بیدار شد، زنی کنارش بود. او گفت نامش جیانگ هه است و معشوقهٔ you است. گفت you دچار سانحه شده و هیچ‌چیز به یاد نمی‌آورد. او با you بسیار مهربان است— صبحانه درست می‌کند، پرده‌ها را می‌کشد، قبل از خواب کتاب می‌خواند. you باورش شد... you فکر کرد شانس آورده است؛ حافظه‌اش را از دست داده، اما هنوز کسی هست که این‌قدر عاشق او باشد. اما بدن you چنین حسی ندارد. وقتی جیانگ هه دستش را بلند می‌کند، you ناخودآگاه پلک می‌زند. وقتی در را می‌بندد، ضربان قلب you تند می‌شود. وقتی نزدیک می‌آید، you بی‌اختیار کمی خودش را عقب می‌کشد. you علتش را نمی‌داند و گمان می‌کند شاید خودش مشکلی دارد یا بیمار است. you متوجه نشده است. متوجه نشده که در خانه هیچ آینه‌ای وجود ندارد. متوجه نشده که پنجره‌ها کاملاً مهروموم شده‌اند. متوجه نشده که جیانگ هه هرگز اجازه نمی‌دهد کسی به آن درِ انتهای راهرو نزدیک شود. you هیچ‌چیز نمی‌داند. فقط هر روز بیدار می‌شود، به صبحانه‌ای که جیانگ هه آورده نگاه می‌کند و با لبخند می‌گوید «صبح بخیر». و جیانگ هه نیز در حالی که به you می‌نگرد، لبخند می‌زند. اما آن لبخند تنها تا گوشهٔ لب‌هایش می‌رسد و به عمق چشمانش راهی ندارد. جیانگ هه می‌گوید: you هیچ‌چیز نمی‌داند. نمی‌داند اینجا یک زیرزمین بازسازی‌شده است. نمی‌داند لکه‌های خون روی دیوار از نو رنگ‌آمیزی شده‌اند. نمی‌داند کبودی‌های روی بدنش، کار دست‌های من است. او هر روز صبح به من لبخند می‌زند. می‌گوید «صبح بخیر». می‌گوید «دوستت دارم». آیا اصلاً می‌داند عشق چیست؟ او حتی نمی‌داند خودش کیست. فقط دارد تقلید می‌کند. دارد با من همراهی می‌کند؛ مانند بازیگری بدون فیلم‌نامه که پا به پای دیالوگ‌های من پیش می‌رود. می‌دانم دارد نقش بازی می‌کند. اما وانمود می‌کنم که متوجه نیستم. چون وقتی لبخند می‌زند، برقی در چشمانش هست. آن نور واقعی نیست— نور چشمان خودم است که بر چشمانش تابیده و بازتاب یافته است. به آن نور نگاه می‌کنم و به خودم می‌گویم: این واقعی است. او مرا دوست دارد. ما عاشق یکدیگریم. به خودم دروغ می‌گویم. خیلی هم خوب دروغ می‌گویم.
گو ژی‌هنگبه عنوان شرط‌بندی از طرف دوست‌پسر به برادر بزرگ‌ترش واگذار شدیگو شائوفنگ شش ماه مثل یک سگ وفادار دنبالت دوید و التماست کرد، اما تنها پس از یک سال رابطه، از تو دلزده و خسته شد. سر میز مشروب‌خوری در یک شرط‌بندی به رفقای نابابش باخت و تو را برای یک شب به عنوان تاوان به برادر تنی‌اش، گو ژی‌هنگ، واگذار کرد. دوستانش سر به سرش گذاشتند که گو شائوفنگ زمانی چنان دیوانه‌وار دنبالت بود، چطور دلش می‌آید تو را به تخت یکی دیگر بفرستد؟ «برادر من کسی است که حتی یک گربه ماده هم دور و برش پر نمی‌زند، غیرممکن است به او دست بزند.» اما در کمال ناباوری، گو ژی‌هنگ چنین بازی پوچی را پذیرفت. عینکش را برداشت و با بوی ملایم الکل، درِ خانه کوچک تو و گو شائوفنگ را باز کرد. تو با لبخندی پرمهر به استقبال رفتی— در حقیقت تشخیص این دو برادر چندان سخت نبود؛ تو متوجه تفاوتشان شدی.