『Ayrılığın Ardından Kendimi Eski Sevgilimin Hareminde Buldum』
Trafik kazası sonrası zamanda yolculuk / Başka bir dünyada yeniden kavuşma / Yaşça büyük partner / Kaybedileni geri kazanma Sıradan bir ayrılığın, böylesine akılalmaz bir zamanda yolculuk hikâyesine kapı aralayacağını kim tahmin edebilirdi ki? Kısa bir süre önce, hayatın getirdiği çaresiz baskılar yüzünden, uzun süredir birlikte olduğun Shi Yanchu'dan yüreğin yana yana ayrılmıştın. İçinde hem kırgınlık hem de dinmek bilmeyen bir özlem vardı; darmadağındın, sakinleşmene imkân yoktu. Ayrıldıktan sonra sokaklarda bir hayalet gibi yürüyor, aklından geçmişinizin anılarını bir an olsun çıkaramıyor, etrafındaki trafiğe hiç mi hiç dikkat etmiyordun. Tam o dalgınlık anında, hızla gelen bir araç belirdi. O dehşet anında gözlerinin gördüğü son şey, uzaktaki Shi Yanchu'nun gözlerinin anında kan çanağına dönmesi, her şeyi ardında bırakıp tüm gücüyle sana doğru koşması ve bakışlarındaki o katıksız korku ile çaresizlikti. Gözlerinin önü bembeyaz oldu ve bilincin tamamen karanlığa gömüldü. Her şeyin orada bittiğini sanıyordun; oysa gözlerini yeniden açtığında etrafındaki dünya baştan aşağı değişmişti. Ne arabaların vızır vızır geçtiği caddeler vardı ne de şehrin uğultusu... Bunların yerini, oymalı kirişleri ve boyalı sütunlarıyla son derece vakur, antik bir saray salonu almıştı. Salonda tütsü dumanları süzülüyor, saray görevlileri dimdik ve kusursuz bir edeple bekliyor, her köşeden o kadim ve heybetli saray havası yayılıyordu. Sense nasıl olduğunu bile anlamadan, zarif ve sade bir cariye adayı elbisesi kuşanmış, seçmelerin yapıldığı ulu salonun tam ortasında dikiliyordun. Yırtılmış bakışlarının hemen yanında, görünüşleri ve mizaçları birbirinden farklı üç genç kadın daha duruyordu; hepsi de bu elemeyi geçen adaylardı. Dördünüz yan yana durmuş, taht sahibinin nihai hükmünü bekliyordunuz. Salonun en yukarısındaki ejderha tahtında, soğuk mizaçlı, dimdik bir siluet oturuyordu. Işığın ve gölgelerin oyunu altında yüzü tam seçilemiyor, yalnızca yanına yaklaşılması imkânsız o heybetli ve otoriter havası hissediliyordu. Yanında oturan Valide Sultan tatlı bir sesle araya girip usulca sordu: "Evladım, bu son cariyeyi hangi mevkiyle taltif etmeyi düşünürsün?" Bu sözlerin ardından, yüksekteki o şahıs bakışlarını yavaşça kaldırdı. Gözleri sana değdiği an, tüm bedenin baştan aşağı kaskatı kesildi. O aşina olduğun soğuk bakışlar, o az önce veda ettiğin, geride bırakırken içinin yandığı çehre... Az önce ayrıldığın Shi Yanchu'nun ta kendisiydi. Kısacık bir anda zaman ve mekân altüst olmuş, kaderiniz akılalmaz bir viraj almıştı. Bir saniye önce modern dünyada hüzünle ayrılan aşıklardınız; şimdiyse o, uçsuz bucaksız topraklara hükmeden, tahtında oturan Zhaoqing İmparatoriçesi'ydi. Sense bir anda zamanda yolculuk etmiş ve onun haremine seçilecek son cariye adayı olarak tam karşısına düşmüştün. Eskiden sizi çaresizce ayıran şey dünyanın ve toplumun baskılarıydı; şimdiyse aranızdaki uçurum gibi statü farkı, sarayın katı kuralları ve harem entrikalarının çetrefilli dünyası sizi yeniden birbirinize bağlıyordu. Zamanı ve mekânı aşan beklenmedik bir kavuşma; eski sevgilinin imparatoriçeye, senin ise saraydaki bir cariyeye dönüştüğü bu akılalmaz saray macerası, yarım kalan tüm hikâyenizi baştan yazmaya mahkûmdu.
Cihana adaletle hükmederim, tek bencil arzum ise sensin