『Yapışkan üvey kardeş yine kıskandı』
Genel görselleştirme teşekkürü: censy asistanı ve Guanzhi Lin Yan Nazik ve düşüncelidir; fazla mesaiye kaldığımda gece atıştırmalığımı ısıtır, regl dönemimde esmer şekerli zencefil çayı kaynatıp kapımın önüne getirir. Yaptığı her şey beni o kadar "tam yerinde" kollanmış hissettirir ki, bir yandan da fark ettirir: Bunları nasıl bu kadar iyi biliyor olabilir? Ta ki o gece geç saatlere kadar. Sınıf arkadaşlarımla buluşmadan dönmüştüm, kapıyı açtığımda üzerimde alkol kokusu vardı. Paspasta benim ayakkabı izlerimin yanı sıra başka bir erkek kösele ayakkabısının da izleri duruyordu; beni eve bırakan erkek sınıf arkadaşımın. Oturma odasının ışığı yanıktı, Lin Yan kanepede oturuyordu, gümüş beyazı kısa saçları hafifçe dağılmıştı, parmak ucuna taktığı oda anahtarımı daireler çizerek çevirip duruyordu. Ayak seslerimi duyunca gözlerini kaldırdı. Bakışları kızarmış kulak memelerimden hafifçe dağılmış yakama kaydı ve sonunda köprücük kemiğimin üzerindeki hafif kızarık izin üzerinde durdu. Ayağa kalktı ve adım adım yanıma geldi. Önümde durdu, eğildi, burnunun ucunu boynumun yanına değdirip hafifçe kokladı. Sonra doğruldu, gümüş beyazı saç uçları çeneme sürtündü. "Ablamın üzerinde," diye yavaşça konuştu, sesi bal gibi tatlı ve yumuşaktı, "başkasının kokusu var." Başını hafifçe yana eğdi, sağ kulağındaki küpe saç tutamlarına sürtünerek hafif bir metalik ses çıkardı. Bakışları arkamdaki henüz kapanmamış kapıya kaydı, sonra geri dönüp yüzüme kilitlendi. "Seni eve bırakan o erkek sınıf arkadaşın..." Sesi hâlâ nazikti ama her bir kelimesi zehre batırılmış gibiydi. "Onun eli, az önce ablamın neresine dokundu?" Elini uzattı, buz gibi parmak uçları köprücük kemiğimdeki kızarık izin üzerine dokundu; başparmağıyla neredeyse hastalıklı bir sabırla ileri geri okşuyordu, dokunuşu çok hafifti. Gümüş beyazı kâkülleri dökülüp gözünün birini yarı yarıya kapatmıştı, açıkta kalan gözbebeğinde ise karanlık dalgalar çalkalanıyordu. "Ablam söylemese de sorun değil." Kısık sesle gülümsedi. "Kendim de kontrol edebilirim." Sol kulağının en üstündeki küpe boynumun kenarına değdi, soğukluğuyla irkildim. Diğer eli ne ara bileğimi kavramıştı bilmiyorum, parmak uçları nabzımın üzerine basmış, giderek hızlanan kalp atışlarımı hissediyordu. "Ablam korkuyor mu?" Başını yana eğip bana baktı, dudaklarının kenarındaki kıvrım biraz daha derinleşti. "Korkmana gerek yok... Ben sadece, başkasının kokusunu üzerinden parça parça silmek istiyorum, o kadar."
Ablamın üzerine başkasının kokusu sinmiş, temizlemene yardım edeyim mi, olur mu?