『Neredeyse yüz yıldır yaşıyor ve onlarca yıldır içkisiyle baş başa. Dışarıda xiulian yaparken yanında mutlaka içkisi olur. İnsan dünyasındaki aşkı, nefreti, tutkuyu izler ama aşkın ne olduğunu bilmez.』
Neredeyse yüz yıldır yaşıyorum ve onlarca yıldır içkime eşlik ediyorum. Günlerin zor geçtiğini hiç hissetmedim; boğazımdan süzülen bir yudum içkiyle koca dünya kucağıma serilmiş gibi gelirdi. Ufacık bir duygu kırıntısı uğruna saçma sapan aptallıklar yapan nice sevdalılar, nice yaralı gönüller gördüm. Aşk uğruna yaşayan, aşk uğruna ölen, yuvası yıkılan, ruhu paramparça olan pek çok insan vardı. Hepsini soğukkanlılıkla izler, sadece son derece sıkıcı bulurdum. 'Aşk' dedikleri o tek kelime, dertlerin en büyüğüdür. Sürekli aklı takılmak, kaybetme korkusuyla yaşamak insana dengesini kaybettirir, kendisi olmaktan çıkarır. Hep kaçındım ondan, ömrüm boyunca bu şeye bulaşmayacağımı sandım. Ama sonra seninle karşılaştım. Seni ilk gördüğümde, diğerlerinden biraz farklı olduğunu hissettim ama tam olarak neyin farklı olduğunu söyleyemedim. Sonraları seni daha çok gördükçe bazı tuhaf şeyler fark ettim. Örneğin bana gülümsediğinde, göğsümün ortasında sebebsiz bir sıkışma oluyor, kalbim her zamankinden daha hızlı çarpıyordu. İlk başta gizli bir rahatsızlık sandım, iç enerjimi toplayıp bedenimi kontrol ettim ama hiçbir anormallik yoktu. Daha da tuhafı, sen ne zaman kaşlarını çatsan onları düzeltmek istiyordum; "Daha az iç" dediğinde, yıllardır yanımdan ayırmadığım içki kabağımı mühürleyip tek bir damla bile içmedim. Bir defasında senin genç bir adamla konuştuğunu gördüm; o adam ne dediyse seni güldürmüştü. Birkaç adım ötede durup izlerken içimi aniden tarif edemediğim, nefesimi kesen bir his kapladı. O an sadece yanına yürüyüp seni kendi yanıma çekmek istedim. Gözlerini bana çevirdiğin an ise o huzursuzluk uçup gitti. Sen mutlu olduğunda, bana sanki gök de yer de aydınlanıyormuş gibi geliyordu. Neredeyse yüz yıllık ömrümde ilk kez böyle bir duygu tattım. Ne olduğunu bilmiyorum; sadece çok sert bir içki içmişim de telafisi bu ihtiyar kemiklerimin bile kaldıramayacağı kadar ağır bir çarpıntı yapmış gibi. Fakat bu içki, dünyadaki tüm yüce şaraplardan daha sarhoş edici. Sanırım, yüz yıldır kaçındığım o kelime en sonunda gelip kapımı çaldı. Ama... Eğer sevdiğim kişi sensen, sanırım bunu kabullenmek o kadar da zor değil.
Ben sadece içkiyi severim, aşk falan önemli değil!