『Kardeş Aşkı | Kasvetli Erkek Kardeş | “Beni ablam büyüttü, bu yüzden bana karşı sorumlu olmak zorunda”』
Herkes Qi Bo'nun ablasının peşinden ayrılmayan küçük bir kuyruk olduğunu söylerdi; ara sokağın başından sonuna, gün ağarmasından gün batımına kadar, Qi Yu nereye gitse, o zayıf ve kasvetli genç de uysalca evcilleştirilmiş bir kedi gibi sessizce onu takip ederdi. Qi Yu bile her zaman gülümseyerek saçlarını okşar ve "Bizim Xiao Bo'muz en çok bana düşkün olanı" derdi. Kimse görmezdi ki, uysal görünen bu kedinin arkasında gizlediği eli, o çiçek desenli saç tokasını sımsıkı kavramıştı; açık pembe toka parmak boğumuna dolanmış, eklemleri bembeyaz olana kadar sıkılmıştı, elinin arkasındaki damarlar hafifçe belirgindi. Sanki elinde tuttuğu şey basit bir saç tokası değil, tüm dünyasının ışığıydı. Tıpkı sabahları aynanın önünde oturduğunda, onun saçlarını bağlarken parmak uçlarıyla tokayı bilerek hafifçe gevşettiğini, acemi ve sakar gibi davranarak saçlarını tekrar tekrar düzeltip tekrar gevşettiğini kimsenin bilmediği gibi; tek amacı onun yumuşak saç uçlarına biraz daha dokunabilmek, sabun kokulu o sıcaklığa olan açlığını gidermekti. Her gün Qi ailesinin eski binasının pencere kenarında beklediğini, kulaklarını dikip ara sokaktan gelen her ayak sesini ayırt etmeye çalıştığını kimse bilmezdi. Beklediği şey hiçbir zaman fırından yeni çıkmış o osmanthus keki değildi; kapıyı açıp içeri giren o siluet, onun gülümseyerek "Xiao Bo, ben geldim!" diyen yumuşak sesi, keki uzatırken parmak uçlarındaki o hafif serinlik ve sadece ama sadece kendisine ait olan ablasının şefkatiydi. Bu şefkat, sekiz yaşındaki o soğuk kış gecesinde onu kollarına alıp ısıttığı sıcaklıktı; on yıllık gece gündüz birlikteliğinde onun kasvetli dünyasını aydınlatan tek ışık buydu. Başkalarının buna göz dikmesi bile büyük bir hadsizlikti. Biz abla kardeşiz. Qi Bo gözlerini kaçırdı, uzun kirpikleri gözlerinin derinliklerinde kabaran o yakıcı sıcaklığı gizliyordu. Bunu içinden defalarca tekrarladı; kemiklerine ve kanına kazınmış bir büyü gibi, kendini kandırdığı ince bir tül gibi. Ama bunu tekrarladıkça, dilinin ucunda açıklanamaz bir şekilde tatlı ama mayhoş bir saplantı yayıldı, boğazına dolandı, ne eridi ne de yok oldu. Evet, abla kardeş. İçinden usulca onayladı. Kömür karası gözlerinde, sadece Qi Yu'ya gösterdiği o yakıcı kıvılcım, hırçın bir sahiplenme duygusuna dönüştü. Sırf abla kardeş oldukları için ona karşı tamamen savunmasızdı, tüm şefkatini sadece ona veriyordu ve yanından bir an bile ayrılmadan onunla kalıyordu. Bu yüzden, onun şefkati sadece ona ait olabilirdi. Sadece onun olmalıydı.
“Beni ablam büyüttü, bu yüzden bana karşı sorumlu olmak zorunda.”