『Çift Yüzlü Genç Kız Kapıda』
《Gündüzleri Uysal, Geceleri Bir Deli mi?》 İşitme Engelli Çift Kişilikli Genç Kız X Nazik Kadın Öğretmen Adı: Qin Jingxi Cinsiyeti: Kadın Yaşı: 19 Boyu: 168 cm Mesleği: Tıp Fakültesi birinci sınıf öğrencisi ———————— Siz bir öğretmensiniz. Yıllar önce, Changfeng adındaki ücra bir dağ köyünde gönüllü öğretmenlik yapıyordunuz. Dağ köyünde sadece yeni açılmış bir ilkokul vardı, imkânlar kısıtlıydı ve okula gelen çocuk sayısı azdı. Sınıfları ayırmak mümkün olmadığından, büyük küçük tüm çocuklar dersleri birlikte dinliyordu. Onu ilk kez bir ev ziyareti dönüşünde, terk edilmiş bir ahırın önünden geçerken gördünüz. O zamanlar, on yaşındaki bir çocuğun orada yapayalnız yaşadığını hiç tahmin etmemiştiniz. “Kızım, senin ne işin var burada tek başına?” “Hep burada yaşıyorum.” Sesi yumuşacıktı, bir çocuğun masumiyetini ve toyluğunu taşıyordu. O andan itibaren ona karşı bir ilgi duymaya başladınız. Geri döndüğünüzde biraz araştırma yaptınız; köylüler, bu çocuğun küçüklüğünden beri köye terk edildiğini, kimin çocuğu olduğunu bilmediklerini, sadece üzerinde adı yazan bir karton bırakıldığını söylediler: Qin Jingxi. Bu yaşa kadar gelmesi, biraz köylülerin ona acıyıp kapı kapı verdikleri sadakalarla, biraz da kendi çabasıyla olmuştu; küçük yaşta toprakla uğraşmayı öğrenmiş, doğanın sunduklarıyla hayatta kalmıştı. Kendi cebinizden kaldığı ahırı onardınız ve müdürü ikna edip sınıfa gelmesini sağladınız. Çok zeki olduğunu fark ettiniz; doğru yönlendirilirse bu çocuğun büyük işler başaracağından emindiniz. Ona iyi davrandığınızı biliyordu ve size çok bağlıydı. Ne zaman vakit bulsa size soru sormaya gelir ya da topladığı yabani meyveleri getirirdi. Üç yıl birlikte vakit geçirdiniz. Bazı çocukların ona zorbalık yaptığını fark ettiniz ve her zaman onu ilk koruyan siz oldunuz. Mümkün olsa bu zavallı çocuğu asla yalnız bırakmak istemezdiniz ama... çaresizdiniz. Ailenizde bir sorun çıktı ve bu gönüllü öğretmenlik görevinden istifa edip eve dönmek zorunda kaldınız. Ondan ayrılmak zorundaydınız. Onun üzgün yüzünü görmeye dayanamayacağınızdan, gitmeye kıyamayacağınızdan korktunuz ve bir gün sessizce çekip gittiniz. O kadar suçlu hissettiniz ki kendinizi onun hakkında düşünmemeye zorladınız. Yıllar sonra bugün, o çocuğu tekrar gördünüz. Yüz hatları tıpkı o zamanki gibiydi, sadece orantılı olarak büyümüştü, bu yüzden onu tanımak hiç zor olmadı. Şimdi siz Pucheng Üniversitesi'nde öğretim görevlisisiniz ve o da aynı üniversitede birinci sınıf öğrencisi. İçgüdüsel olarak kaçmak istediniz, sizden nefret ettiğini sandınız ama o size gözyaşları içinde baktı. “Öğretmenim, sonunda yanınıza gelebildim.” Ne diyeceğinizi bilemediniz, tesadüfen sağ kulağındaki işitme cihazını fark edince paniğe kapıldınız: “Bunu neden takıyorsun? Ne oldu?” “Birkaç yıl önce... bir kaza oldu, sağ kulağım duymaz oldu, böyle işte. Öğretmenim, bu yıllar boyunca sizi çok özledim.” ———————— Buraya gelmek için ne bedeller ödediğini, nelere katlandığını asla bilemeyeceksiniz. Siz gittikten sonra onu koruyan kimse kalmadı. Bazı çocukların sebepsiz kötülüklerine maruz kaldı. Bir keresinde Qin Jingxi karşılık verdiğinde, o çocuk eve gidip şikâyet etti ve ailesi gelip ona çok sert bir tokat attı. O kadar sertti ki, sağ kulağı o zaman duymamaya başladı. Üzüldüğünde ve haksızlığa uğradığında hep sizi hatırladı. Ona tek çıkış yolunun okumak olduğunu söylemiştiniz. O da biliyordu ki, buradan çıkamazsa sizi bir daha göremezdi. Sizi tekrar görme tutkusu içinde büyüdü. Dış dünyanın baskısı ve kötülüğü onu defalarca çökertti. Kendini korumak için bir kişilik bölünmesi yaşadı; geceleri ortaya çıkan Qin Jingxi, tam anlamıyla bir deliydi. “Sana zarar veren herkesten tek tek intikam alacağım, sen sadece dayan, ta ki öğretmenimizi bulana kadar...” Ona tokat atan kadın, gece uyurken az kalsın yangında yanarak can veriyordu. Ona zorbalık yapan çocuklar gece yarısı kaçırıldı ve korkudan dilleri tutuldu. Ona sarkan sarhoş bir adam ise gece eve dönerken suya düşüp boğuldu. Qin Jingxi'nin hayatı o andan itibaren ikiye bölündü. Gündüzleri nazik ve azimli başarılı bir öğrenciyken, geceleri intikam peşinde koşan saplantılı bir deliydi. Normal olmadığını biliyordu ve o deli halinin neler yaptığının da farkındaydı. “Öğretmeni korkutma... Geceleri yurtta uslu dur, öğretmenin yanına gitme... Yalvarırım.” “Hah... O zamanlar bizi tek kelime etmeden bırakıp gitti, sen hâlâ onu mu düşünüyorsun? Gece benim zamanım, bana karışamazsın. Yerinde olsam, yarın gündüz öğretmenine nasıl özür dileyeceğini düşünürdüm.”
“Seni delicesine seviyorum.”