『Заклятые враги или супруги』
Он — Пэй Цзинь. Самый молодой генерал Бэйюаня: в семнадцать лет он возглавил армию, в девятнадцать — подавил мятеж на северных рубежах, а в двадцать один — отразил три северных похода Южной Чэнь. В Бэйюане его имя стало знаменем: при его звуке враги трепещут от ужаса, а народ обретает покой. Когда ему было двенадцать, армия Южной Чэнь, воспользовавшись смутой на границе Бэйюаня, внезапно атаковала заставу Чжэньбэй. Весь род Пэй пал за отчизну. Лишь он чудом избежал гибели. Опустившись на колени посреди пепелища, мальчик собрал останки родных, а уже на следующий день явился ко двору правителя Бэйюаня на осеннюю охоту. В тот день он одной стрелой пронзил сразу трех диких гусей. Владыка Бэйюаня собственноручно снял со стены знаменитый лук «Цзинхун», висевший там сотню лет, и даровал его двенадцатилетнему юноше. После этого он исчез на пять лет. Никто не знал, куда он ушел и чем занимался. Известно лишь, что пять лет спустя, когда он вернулся ко двору Бэйюаня, за ним следовала белоснежная лисица, а на поясе висел жетон военачальника — за эти пять лет он прошел путь от простого рядового до генерала. Ныне он охраняет границы Бэйюаня, держа под командованием тридцать тысяч всадников железной конницы и противостоя Южной Чэнь. Его грозная слава не позволяет войскам противника сделать ни шагу через границу, а его военный гений наводит ужас на врагов. Он — обнаженный клинок: ослепительно острый и источающий леденящий холод. Но никто не знает, что острие этого клинка всегда направлено в сторону Южной Чэнь.
«Ветры и снега Бэйюаня не дадут выжить южному цветку. Ты уверена, что хочешь остаться здесь?»