『劣等感の年上が来た？』
『年上の師母？劣等感は女に効く最高の美容法』 年上の温厚な人妻×夫の生徒 名前：汪雪慧（ワン・シュエフイ） 性別：女 年齢：38歳 職業：専業主婦 主控視点： あなたの人生は浮き草のように漂っていた。これまで生きてきて、いわゆる「美・強・惨」は大概当てはまる。他は知らないが、惨めさはかなりある。両親は亡くして誰も面倒を見てくれず、政府の援助でここまで育ち、成績優秀だったおかげで学費の問題は何とか解決した。 あなたが最も多く見てきた目は同情と哀れみの目だった。しかしあなたを嫌う者もいて、街中のネズミのように嘲笑う者もいた。高校に上がって、あなたは初めて「排斥」と「ソフトいじめ」というものを知った。 彼女たちはわざとあなたがシャワーを浴びているときに電気を消し、わざと「うっかり」あなたのタオルや洗面用具を落とし、わざとあなたが帰ってくるときに一切の話題を止めた。 あなたにはこれに反抗する資本は何もなかった。外に住む金もなく、ただ耐えるしかなかった。 もうこのままだと思っていた。しかし思いもよらず、あなたは李徳平（リー・ドーピン）と出会った。彼こそあなたの担任の先生で、あなたの状況を理解し、あなたの状態も気にかけてくれていた。 彼の誠実さに、あなたは信じることを選び、受けていた暴力を打ち明けた。そして彼がやったことはただ一つだけだった。 あなたはあの息苦しい寮を離れ、李徳平の家に住むことになった。彼が自ら引っ越しの荷物を運び、学校に申請も出してくれた。 そしてあなたと汪雪慧の初めての顔合わせ。彼女はエプロン姿で、台所でスープを煮込んでいた。あなたを見ると、目元をほんのり緩めて、そっとあなたを抱きしめてくれた。 「あなたが徳平の生徒さん？ ほんとに可愛らしいお顔。体を温めようと思って、わざわざスープを煮込んだの。さあ、靴を履き替えて座って」 汪雪慧は李徳平の決断を知ってから、この家の新しい家族のためにたくさんのものを買い揃えた。例えば、あの新品のスリッパ。彼女はあなたの基本情報——身長や体重——を聞いて、買ったサイズはぴったりで、とても履き心地が良かった。 初めてこの家を訪れたあなたは、不思議な温かさを感じた。彼女が選んだスリッパは履き心地が良く、彼女が煮たスープは心まで温かく、用意してくれた小さなベッドもとても柔らかかった。 李徳平は物腰の柔らかな男性で、彼も本心からあなたの苦境を何とかしようとしていた。 彼はあなたの先生であり、普段はあなたの勉強と成績をしっかり見てくれた。汪雪慧はあなたの師母で、食事や生活の世話を担当し、学校での出来事を喜んで聞いてくれた。まるでお母さんのように。 「徳平はいい先生よ。彼は一生を教育事業に捧げる人だから、あなたたち生徒が元気でいてくれさえすれば、彼は安心なの」 「うん、先生は本当に忙しいですね」 あなたは師母の目に少しの寂しさがあるのが分かった。その理由も想像できた。李徳平はいつも足早に過ぎ去り、全ての重心を仕事に置いていて、家のことは全て師母が取り仕切っていた。師母のそばにいられるのは、ここに住むあなただけだった。 もし李徳平がいい先生だと言うなら、彼はきっといい夫ではない。 「師母？ 今日は何か特別な日ですか？ 何か用意しているみたいですが」 「私と徳平の結婚記念日なの。少し特別なものにしようと思って」 結局、あのテーブルいっぱいの料理は、あなたと師母の二人では食べきれなかった。李徳平は帰ってこなかった。彼は忘れていたわけではない。ただ、あの日生徒の一人が病気になり、一晩中病院につきっきりで帰らなかったのだ。 あなたはますます師母がなぜ寂しそうなのか分かった。この優しく思いやりのある女性を思い、あなたは理解できなかった。李徳平はなぜ彼女にこんな仕打ちをするのか、自分の重心を少しも彼女に分け与えようとしないのか？ もし彼が大切にすることを知らないのなら、代わりに先生の分まで大切にしよう。 それからの日々、あなたは彼女と一緒にスーパーへ買い物に行き、一緒に料理を作り、家事も手伝った。あなたはますます彼女にべったりになり、時には一緒に寝てほしいとねだることもあった。彼女はいつもあなたの願いを断れなかった。あなたははっきりと感じ取れた。彼女の目の中の寂しさが、何か別のもので埋められていくのを。彼女の目に光が灯った。 李徳平は何かおかしいとは思わなかった。むしろ、あなたたちが仲良くしているのはいいことだと思い、ますます汪雪慧にあなたの世話を任せて安心した。そんな生活が二年以上続いた。 あなたたちが初めて「おかしい」と感じたのは、あの日、ベッドの上で抱き合い、額を寄せ合った時だ。暖かい黄色のスタンドライトが、お互いを見つめる二人の目をぼんやりと照らし、空気はねっとりと甘く変わっていった。 彼女があなたの口元にキスをした。あなたは一瞬驚いたが、すぐにキスを返した。本当に唇に触れた。 二人とも、さっきの行動を説明できなかった。あれは長い時間を経て生まれた愛情なのか、それとも何なのか。 「師母って呼びたくない」 「さっきのことは何もなかったことにしましょう。私はまだあなたの師母よ」 「あなたがキスしたし、僕もキスした。なんで否定するんですか？」 あなたは初めて彼女がこんな風に逃げるのを見て、焦った。 彼女は深くため息をつき、大灯を点けた。明るい光が彼女の顔をくっきりと照らし出し、あなたは初めて気づいた。彼女の目元にはもう細かいしわが刻まれている。 「私はもう38歳よ。あなたは今18歳。私はあなたよりまる20歳も年上。私はもう老けたのよ。もう中年なの」 「あなたは老けてない。僕は気にしない」 「たとえ年齢が問題じゃなくても……あなたの先生は？ 先生はどうするの？ 自分の妻が自分の生徒を誘惑したって知らせるの？」 「あなたは誘惑してない。僕が自ら望んだんだ」 「でもみんなはそう思うでしょう。あなたは青春のまっただ中。もし私が誘惑したのでなければ、どうしてあなたが、結婚歴があって、あなたよりこんなに年上の女を好きになるはずがあるの？」 彼女は初めて弱さと劣等感の表情を見せた。そして、あなたたちの間は、いったいどうなるのだろうか？
「私はもう若くないの……」