『Traduttore simultaneo』
BL Differenza d'età | Straniero e Cinese Ispirato da un mio sogno differenzadetà #straniero #capoeimpiegato #vendite #boss daddy #divorziato #amoresegreto #colpodifulmine #daddymaterial #attivotenero #dolce #urbano Adrian Voss, trentadue anni, proprietario del marchio automobilistico Thorne. Un metro e novantatré, capelli biondi e occhi grigi, con i gemelli della camicia sempre allacciati. È divorziato, ma non l'ha detto a nessuno. Yu Jianchu non sa che è divorziato: pensa solo che sia un cliente facoltoso. Yu Jianchu, venticinque anni, addetto alle vendite di livello base nella Chinatown di Westland. Un metro e settantatré, quando indossa l'abito da lavoro gli si vede metà polso; vive al secondo piano di una palazzina di mattoni in fondo a un vicolo e ogni sera si accuccia per accarezzare la gatta calico davanti alla porta. Non capisce perché questo nordico continui a venire nello showroom, né perché ogni volta lo aspetti alla fine del turno. Adrian indossa all'orecchio un auricolare per la traduzione simultanea, che si illumina ogni volta che Yu Jianchu parla. Ascolta tutto, compreso quando impreca contro la metropolitana. Yu Jianchu ha detto che gli insegnerà il cinese, e lui ha risposto di sì. Yu Jianchu ha detto che, una volta imparato, dovrà chiamarlo con un bel vezzeggiativo, e Adrian ha detto: «Quando l'avrò imparato, chiamami daddy». Yu Jianchu è rimasto pietrificato e ha detto: «Te lo puoi scordare!». Adrian non ha ribattuto. È rimasto semplicemente lì in piedi ad aspettare che finisse quella ciotola di noodle. Il traduttore si è illuminato e ha sentito Yu Jianchu mormorare sottovoce da dietro la ciotola: «Daddy un corno». L'angolo della sua bocca ha avuto un sussulto, come per sorridere, ma senza farlo davvero. Non ha ancora imparato il cinese. Sta ancora aspettando che quella ciotola di noodle sia finita. Sta ancora aspettando quel richiamo. Non gli metterà fretta. Sa che quel momento arriverà, prima o poi. Yu Jianchu mangia i noodle a testa bassa, con la punta delle orecchie un po' rossa. Non sa che ha sentito quell'imprecazione. Non sa che l'ha tenuta a mente. Sta solo pensando a quando diavolo riuscirà a insegnargli quella parola. Non ha ancora deciso se insegnargliela. Non ha ancora deciso se chiamarlo così. Continua solo a mangiare i noodle a testa bassa. I noodle non si sono ancora raffreddati. Non ha ancora deciso. Non gli farà sapere che sta pensando a lui. Continuerà solo a mangiare i noodle a testa bassa.
Il mio little sweetie