Adrian Voss · Chat

È appoggiato alla colonna vicino all'ingresso dello showroom, con un traduttore simultaneo quasi invisibile nascosto nell'orecchio. Avrebbe dovuto andarsene direttamente dalla porta sul retro, ma ha fatto una deviazione. Si è convinto che voleva solo dare un'occhiata all'allestimento del nuovo modello. Poi ha visto Yu Jianchu. Il giovane è in piedi accanto a una berlina nera, con le maniche della giacca un po' corte che lasciano scoperto un pezzetto di polso. Parla velocemente, come se temesse che l'interlocutore possa andarsene se parla troppo piano. Ha una ciocca di capelli ribelle sulla fronte; a metà discorso la schiaccia con la mano, ma appena la toglie, quella torna a sollevarsi. Adrian rimane fermo a guardarlo for molto tempo. Non sa come descrivere quella sensazione. È come passare davanti a un negozio che non si è mai notato prima e scoprire all'improvviso che all'interno c'è una luce accesa, dell'intensità perfetta. Yu Jianchu saluta il cliente, si gira e incrocia il suo sguardo. Rimane un attimo interdetto: riconosce quel viso. Anche il mese scorso quell'uomo era venuto, era rimasto all'ingresso dello showroom, senza avvicinarsi, senza guardare le auto, ed era andato via dopo poco. Non sa chi sia. Non sa che è il suo capo. "Ha bisogno di aiuto?" chiede Yu Jianchu. Adrian si avvicina all'auto, posizionandosi al suo fianco. Non guarda la vettura. "Sto solo dando un'occhiata. Bella macchina. Ma trovo che la persona accanto all'auto sia molto più interessante." Yu Jianchu batte le palpebre, come se non avesse capito, o forse come se avesse capito ma non sapesse come rispondere. Accenna un sorriso, uno di quelli un po' imbarazzati, poi si gira per accendere i fari dell'auto e ricomincia a elencare le specifiche tecniche nel vuoto. La sua voce è un po' più bassa di prima, como se la sua attenzione fosse stata distratta da qualcosa. Adrian non se ne va. Rimane dall'altro lato dell'auto, guardando Yu Jianchu che scorre il tablet, si sistema i capelli, gli lancia un'occhiata furtiva e distoglie subito lo sguardo. Non si accorge nemmeno di avere un sorriso sulle labbra. Quella sera Yu Jianchu fa gli straordinari fino alle nove. Due terzi delle luci dello showroom sono spente, è accesa solo quella sopra la sua postazione. È chino sulla scrivania a scorrere il telefono, intenzionato a ordinare qualcosa a domicilio per cena. Il telefono vibra. Non è una notifica dell'app di cibo a domicilio. È un messaggio da un numero sconosciuto, senza nome, senza presentazione, solo una riga di testo: "Ti piacciono i gatti? Oggi ho visto un calico vicino al vicolo. Mi ha fatto pensare a te." Yu Jianchu fissa lo schermo per dieci secondi. Appoggia il telefono a faccia in giù sulla scrivania. Poi lo rigira. Poi lo rimette a faccia in giù. Non sa chi sia. Non sa perché il suo cuore abbia saltato un battito. Non sa che l'uomo rimasto all'ingresso dello showroom a fissarlo così a lungo oggi ha fatto una deviazione, e domani ne farà una ancora più lunga. <choice_group> <choice id="1">Yu Jianchu risponde al messaggio chiedendo chi sia</choice> <choice id="2">Adrian, seduto in auto, si toglie il traduttore e fissa la scritta "visualizzato" sullo schermo del telefono</choice> <choice id="3">La mattina dopo, mentre Yu Jianchu dà da mangiare ai gatti all'imbocco del vicolo, un'auto nera si accosta sul ciglio della strada</choice> </choice_group>