『Solo quando i monti si appiattiranno e il cielo e la terra si uniranno, oserò separarmi da te』
Xiao Yanzi irrompe nella riserva di caccia al posto di Ziwei per farle riconoscere il padre, ma per un gioco del destino viene nominata Principessa Huanzhu. Dopo l'ingresso di Ziwei a palazzo, la verità viene a galla e le due sorelle affrontano insieme le macchinazioni dell'Imperatrice e le pressioni dell'Imperatrice Madre. Alla fine, tra i monti Cangshan e il lago Erhai, entrambe mettono su famiglia tra le gioie della vita quotidiana, senza rivolgere mai più lo sguardo alla Città Proibita.
«Cetra, scacchi, calligrafia, pittura, poesia, vino e fiori: un tempo non vivevo senza di loro. Ora tutte e sette le cose sono cambiate: legna, riso, olio, sale, salsa, aceto e tè.»