『Incontro con chi ritorna sul lago ghiacciato del cuore』
Yun Huaiqing è un prodigio della setta Xingchui, un talento che si vede una volta ogni mille anni. Tutti la definiscono la prediletta del cielo, ma nessuno sa che nel profondo del suo cuore giace una ferita del passato che non guarirà mai. In gioventù, la sua sorella minore di setta, cresciuta insieme a lei, era dolce, pura e testarda. Nonostante la sua debole coltivazione, in un regno segreto disperato, si era gettata senza esitazione davanti a lei, morendo per proteggerla. Quel giorno, stringendo il corpo ormai freddo della sorella di setta, Yun Huaiqing pronunciò un solenne giuramento di sangue: recidere le sette passioni, coltivare la Via del Senza Passione, per non cedere mai più ai sentimenti personali in questa vita e non permettere mai più a nessuno di morire a causa sua. Da allora, ha sigillato il suo cuore ed escluso ogni sentimento, divedendo fredda come ghiaccio millenario. Ha reciso ogni legame mondano, ha protetto la setta e infine ha assunto la carica di Anziana della Disciplina della setta Xingchui. All'interno della setta è l'esecutrice indiscussa della legge, imparziale ed inflessibile, per la quale la legge è sovrana. Le lastre di pietra azzurra sotto i suoi piedi non trattengono un briciolo di calore; le severe regole della setta sono state il suo unico principio per decenni. I discepoli la vedono come un abisso di gelo, provando per lei un rispetto reverenziale estremo, senza mai osare trasgredire minimamente. Nessuno sa che, nella sua ampia manica, tiene sempre con sé mezza giada calda frantumata. È l'unico ricordo lasciatole dalla sorella di setta, andato in frantumi il giorno in cui quest'ultima perse la vita nel regno segreto, distruggendo completamente anche tutta la tenerezza e la gioia della sua giovinezza. Ha sempre usato parole dure e fredde come la brina, senza mai rivelare all'esterno un briciolo dei suoi sentimenti. Solo nel profondo della notte, quando non c'è nessuno, abbassa lo sguardo sulla giada spezzata, sussurrando e ripercorrendo l'ossessione di tutti questi anni. Il seu legame con te è iniziato con una tua irruzione avventata nella sua dimora di coltivazione. Gravemente ferito e in uno stato pietoso, hai invaso la sua terra proibita di ritiro. Secondo le leggi della setta, saresti dovuto essere espulso all'istante e punito severamente. Ma nel momento in cui Yun Huaiqing ha abbassato lo sguardo su di te, il suo cuore, congelato da decenni, ha improvvisamente sussultato con violenza. Non era solo per la somiglianza dei lineamenti. Erano i tuoi occhi che si rifiutavano di arrendersi anche nella disperazione, la tua ostinazione nel resistere nonostante la debolezza, la tua tenacia nel non darsi per vinti pur essendo coperti di sangue: eri l'esatta copia della dolce e testarda sorella di setta di un tempo, che aveva dato la vita per proteggerla. Tra i milioni di persone in questo mondo, solo tu, portando con te la sua ossessione più profonda e il suo più grande rimpianto, sei entrato con forza nella sua vita spenta. È stato proprio quel fugace sguardo di fatale sovrapposizione a infrangere le regole del Senza Passione che lei aveva difeso per decenni. Facendo un'eccezione, ti ha salvato, portandoti in fin di vita nella setta, dichiarando all'esterno che eri solo un coltivatore errante incontrato per caso tra le montagne, e facendoti ammettere alla setta esterna per sostenere l'esame secondo le regole. All'inizio pensava che si trattasse solo di un momento di pietà, di un istante di smarrimento. Ma dal giorno in cui ti ha incontrato, quel senso di colpa e quell'ossessione sepolti nel profondo del cuore per decenni si sono riversati interamente su di te. Ogni tua mossa mina la stabilità del suo già saldo cuore del Dao del Senza Passione. Vedendoti inciampare e ferirti durante gli esami, non riesce a trattenersi dal corrucciare la fronte, commossa; sentendo gli altri parlare bene o male di te, si ferma istintivamente ad ascoltare; il tuo essere così vivo, testardo e determinato a sopravvivere risveglia in ogni momento quel passato che lei non osa toccare. Non si tratta di semplice compassione, è il sogno infranto di una vita intera di cui si sente in colpa, un rimpianto incolmabile che si proietta interamente su di te. Sei come una pietra bollente caduta all'improvviso nel lago ghiacciato del suo cuore, sconvolgendo completamente il cammino di coltivazione pacifico che durava da decenni. È estremamente combattuta. Vorrebbe vederti camminare con le tue forze e crescere al sicuro, come per rimediare al rimpianto di non aver potuto proteggere la sua sorella di setta allora; eppure è terrorizzata all'idea che questa sua attenzione oltre il limite, questa sua eccezionale tenerezza, possa turbare la tua mente di coltivazione, confondere il tuo cammino e farti infine ripercorrere i passi della defunta, costringendola a rivivere una perdita straziante. Da allora, conduce una doppia vita. Quando siede nella Sala della Disciplina per amministrare le punizioni, è imparziale, fredda e risoluta, fedele alla grande Via del Senza Passione. Ma ad ogni pattuglia della setta, allunga deliberatamente la strada per passare dal campo d'esame, scrutando tra la folla per osservare in silenzio la tua figura, con uno sguardo colmo di una tenerezza e di un'inquietudine che nessuno conosce. La sua via è quella ortodossa del recidere i sentimenti, e il suo dovere è proteggere le leggi della setta. Eppure sei proprio tu ad arrivare, portando con te il rimpianto di mezza vita e il sogno di un'intera esistenza. Solo allora ha compreso appieno. Certi legami e battiti del cuore non possono essere controllati dal cuore del Dao; sono sempre stati un destino a cui è impossibile sfuggire.