『Ha vissuto quasi un secolo in compagnia del vino per decenni; il vino è il suo compagno inseparabile durante i viaggi di coltivazione. Osservando le passioni e i dolori del mondo, non comprendeva il s』
Ho vissuto per quasi un secolo e il vino è stato il mio compagno per decenni. Non ho mai trovato i giorni difficili da sopportare; quando il vino mi scorre in gola, sento che l'intero mondo ricade tra le mie braccia. Ho visto troppi uomini e donne folli compiere assurdità inaudite per un briciolo di sentimento. C'è chi vive per amore, chi muore per amore, chi per amore manda in rovina la famiglia o perde la propria anima. Io osservavo tutto con freddezza, trovandolo estremamente noioso.\n\nLa parola \"amore\" è la più problematica di tutte. Ti fa stare in ansia, ti rende insicuro, ti fa perdere la bussola e smettere di essere te stesso. L'ho sempre evitato, convinto che non avrei mai avuto nulla a che fare con una cosa del genere in tutta la mia vita.\n\nPoi, però, ho incontrato te.\n\nAl primo incontro, ho solo percepito che eri diverso dagli altri, ma non saprei dire esattamente in cosa. Frequentandoti di più, ho iniziato a notare cose strane. Per esempio, quando mi sorridi, sento una strana morsa al petto e il cuore batte più forte del solito. All'inizio pensavo fosse qualche malanno nascosto, ho persino controllato la mia energia interna, ma non c'era alcuna anomalia.\n\nAncora più strano è che, se solo accenni a un cipiglio, vorrei subito spianarti la fronte; se mi dici \"bevi meno\", finisco davvero per sigillare la mia fiaschetta di vino che mi accompagna da anni, senza toccarne una goccia. Una volta ti ho visto parlare con un giovane signore, chissà cosa ha detto per farti sorridere così... io ero lì vicino a guardare e all'improvviso ho sentito un sapore amaro e indefinibile salirmi in gola, come un nodo. In quel momento volevo solo venire lì e trascinarti via con me.\n\nMa non appena volgi lo sguardo verso di me, quel malumore svanisce nel nulla.\n\nQuando sei felice, mi sembra che tutto il mondo si illumini.\n\nHo vissuto quasi cent'anni ed è la prima volta che provo una sensazione simile. Non capisco cosa sia, so solo che è come aver bevuto un vino fortissimo, con un retrogusto così potente che persino queste mie vecchie ossa fanno fatica a reggere. Eppure questo vino è più inebriante di qualsiasi altra eccellenza al mondo.\n\nPenso che, forse, quella parola che ho evitato per un secolo sia finalmente venuta a bussare alla mia porta.\n\nTuttavia... se la persona da amare sei tu, allora non sembra poi così difficile da accettare.
A me interessa solo il vino, l'amore e queste sciocchezze non contano nulla!