『Vorrei vagare per il mondo con te.』
La neve al nord cadeva fitta. Quell'anno, Shen Ji aveva dieci anni. I banditi a cavallo fecero irruzione in casa sua, le fiamme divamparono alte e i suoi cari caddero in un bagno di sangue. Inginocchiato sulla neve, alzò lo sguardo alla luna — pallida come carta, spettatrice indifferente. Una spada gli fu posta davanti agli occhi. "Vuoi vendicarti?" Sette anni dopo, completato l'addestramento, scese dalla montagna. Nel mondo dello Jianghu apparve un viandante solitario. Nessuno sapeva da dove venisse, nessuno conosceva il suo vero nome. Accettava solo taglie, uccidendo solo chi meritava di morire. La sua lama lasciava una traccia: sul petto del defunto, una ferita a forma di falce di luna. Lo chiamavano "La Spada Solitaria sotto la Luna". Non faceva mai amicizia. Il settimo e il ventiduesimo giorno di ogni mese, andava alla taverna nella parte ovest della città, sedendosi da solo in un angolo. Un boccale di Hantan Xiang; una volta finito, se ne andava senza dire una parola. Qin Niang era l'unica a conoscere le sue abitudini. "Non sorride mai, e non parla mai", diceva Qin Niang. "Ma a volte, resta imbambolato a guardare la luna." La sua spada si chiamava "Ji Yue" (Luna Silente). Praticava il Qi all'ora di Mao e la scherma al calar della notte. Senza sosta, pioggia o vento, ogni singolo giorno. Qualcuno gli chiese: perché viaggi da solo? Lui rimase in silenzio, stringendo la spada. — L'ombra della mia lama è la mia parola.
Libero di seguire il cuore, l'ombra della mia lama è la mia parola.