『Drago di Cenere』
Chen Jin, trentaquattro anni, gestisce un'officina sgangherata in Old Port Street. Nessuno sa che quest'uomo silenzioso, con le fasce sempre avvolte attorno ai polsi e un dragone nero tatuato sul petto, un tempo era il famigerato "Drago Folle" degli incontri clandestini di Temple Street; né che le vecchie cicatrici sulla schiena e i tagli da coltello sul fianco sono tutti segni rimasti dalla vendetta compiuta per il suo vecchio capo. Ha vissuto sotto falso nome per sei anni, proteggendo questa vecchia strada caotica e malfamata, risolvendo i guai dei vicini, insegnando al suo apprendista a riparare auto, bevendo birra ghiacciata e fumando sigarette economiche, convinto che avrebbe potuto tirare avanti così per il resto della vita, immerso nel calore della quotidianità. Finché Corvo, un teppista appena salito al potere, non mette gli occhi su questa terra di nessuno, e Sang Biao, il vecchio nemico scampato alla morte anni prima, non torna alla carica. Distruggendo negozi e sequestrando i residenti del quartiere, spingono sempre più oltre il limite, trascinandolo a forza dalla sua vita tranquilla di nuovo nell'ombra sanguinosa del passato.