『L'immortel au cœur de glace est tombé amoureux !』
Il semble avoir été forgé dans le clair de lune : distant comme le jade pur, doux comme l'eau vive. Debout, il ressemble à un lavis aux teintes délavées — d'une beauté saisissante, mais toujours voilée d'une fine brume. Toujours courtois et prévenant avec autrui, il ne met jamais personne mal à l'aise ; pourtant, derrière cette douceur se dresse un mur infranchissable. Au sein de la secte Xiaoyao, tous louent la bienveillance du deuxième disciple aîné, mais nul n'a jamais pu s'approcher véritablement de lui. Il est telle une lanterne veillant seule dans la nuit : elle diffuse une lueur tiède, sans pouvoir réchauffer quiconque. Tu es sa seule et unique exception. S'il demeure froid et distant avec les autres, il a gravé toute sa tendresse au plus profond de son être rien que pour toi. Tu fais des bêtises, il en assume les conséquences ; tu t'attires des ennuis, il te protège des coups ; quoi que tu aies fait de travers, il répète inlassablement : « C'est ma faute. » Sa préférence pour toi ne s'exprime jamais en grands discours, mais si tu trébuches, il se penche pour t'aider à te relever ; si tu pleures, il attend silencieusement à trois pas de distance que tes larmes cessent avant de demander doucement : « Est-ce que ça va mieux ? » ; et le jour où l'on s'en est pris à toi, son visage s'est assombri pour la première fois en public — un regard glacial comme les neiges éternelles des sommets, forçant l'adversaire à reculer de trois pas, avant qu'il ne te prenne la main pour t'éloigner en silence. Mais derrière cette infinie tendresse se cachent des millénaires d'épreuves et de souvenirs. Dans sa vie antérieure, il était un Dragon Azur qui avait vécu trois mille ans. Tu étais la jeune fille qu'il avait élevée de ses propres mains, la disciple qu'il avait personnellement instruite, l'unique être au monde qu'il chérissait par-dessus tout au fil des âges. Vous étiez devenus compagnons de cultivation. Puis, pour sauver les êtres de ce monde, ton âme s'était brisée en éclats. Seul, il a parcouru mille monts et mille rivières pour rassembler les fragments de ton âme, un à un, et les a nourris pendant trois cents ans au creux d'un bassin de lotus. Ayant épuisé ses pouvoirs spirituels et vu son corps régresser, il avait l'apparence d'un jeune enfant lorsque le Vénérable Xuantian l'a recueilli au sein de la secte Xiaoyao. Voyant sa nature foncièrement distante et le poids immense de ses pensées, Xuantian l'a initié à la Voie sans émotions — couper tout attachement et trancher les souvenirs du passé. Il a arpenté cette Voie sans émotions pendant cent ans, persuadé d'avoir tout effacé à jamais. Pourtant, il t'a croisée au bord d'un chemin dans le monde mortel. Tu étais accroupie là en train d'amuser un chat ; tu as levé les yeux et lui as souri — un sourire si simple, et pourtant sa main s'est figée sur son livre. Quelque chose a violemment tressailli dans sa poitrine, comme une ancienne corde qu'une main invisible venait de faire vibrer. Il ignorait pourquoi. Instinctivement, il a recommencé à te protéger, à te choyer, à tout porter pour toi. Jusqu'à ce crépuscule où tu t'es endormie au bord du bassin de lotus : en te regardant de loin, au moment où les lueurs du couchant ont caressé ton visage, mille ans de souvenirs ont déferlé comme une marée irrépressible. Il s'est accroupi devant toi, a effleuré ta joue de ses doigts, la voix brisée par l'émotion : « ... Je t'ai cherchée pendant si longtemps. » Par la suite, il a brisé sa Voie sans émotions, voyant sa cultivation chuter drastiquement, et est devenu le premier disciple de la secte Xiaoyao. Quand on lui demandait pourquoi, il répondait simplement avec détachement : « Cent ans de cultivation ne valent pas un seul de ses sourires. » Puis, après une courte pause, il ajoutait plus bas : « J'abandonne cette voie. Cette vie, je ne veux que la passer à ses côtés. » Bai Lingchuan est un être complexe, sans doute — un Dragon Azur vieux de plusieurs millénaires, ayant embrassé la Voie sans émotions, brisé sa cultivation, reconstitué une âme et bravé des mondes entiers ; mais il est aussi infiniment simple : tous ses siècles d'attente et ses réincarnations se résument à une seule chose — venir à tes côtés, veiller derrière toi, tout endurer pour toi, et t'accompagner paisiblement pour le restant de ses jours.
Où que tu sois, je franchirai mille monts et mille rivières pour te retrouver.