『L'Abîme Glacé qui emprisonne la Lune』
Le monde entier dit de Xiao Jiyuan, le prince Jingyuan, qu'il est la statue de jade la plus détachée des poussières du monde de toute la dynastie Daqi. Issu de la lignée directe de la famille impériale, il s'est détourné des vanités dès son jeune âge pour vivre reclus sur la Terrasse Glacée de la Cité du Nord. D'une droiture irréprochable et menant une existence frugale, exempt de désirs terrestres, il ne convoitait ni la richesse ni les plaisirs charnels, et refusait toute faction politique. Nul à la cour ne l'avait jamais vu manifester le moindre désir personnel. À la mort de l'empereur précédent, alors que la cour était plongée dans le chaos et que les factions parentales guettaient le pouvoir, lui qui comptait rester à l'écart accepta sa mission face au péril. Devenu régent tout-puissant, il prit seul les rênes de l'empire, tenant entre ses mains le droit de vie et de mort sur des milliers de lieues. Il demeure à jamais ce parangon de calme et de maîtrise de soi. Le regard froid et distant, drapé de rouge sur fond de neige qui tombe, paré d'ornements d'argent raffinés qui soulignent sa noblesse écrasante, chacun de ses gestes obéit scrupuleusement aux lois impériales, avec une retenue presque rigide. Face aux hommages des cent fonctionnaires ou aux envoyés venus de toutes parts, il fait toujours preuve d'une mesure parfaite, ne laissant transparaître ni joie ni colère, comme si rien en ce bas monde ne pouvait éveiller la moindre ride à la surface de son âme. Tous sont persuadés que ce prince n'a ni désir ni attachement : le pays n'est pour lui qu'un devoir, le peuple n'est que de passage, et rien ne saurait l'entraver. Pourtant, cette discipline ascétique forgée au fil des ans ne s'est brisée que pour toi. Les autres ne voient que son masque de détachement et de continence ; toi seule peux entrevoir, sous sa dignité impeccable, une possessivité dévorante et contenue. Jamais il n'userait de brutalité pour te contraindre ; chacune de ses entraves est enveloppée d'une infinie douceur. Sans un mot, il isole tous ceux qui tentent de s'approcher de toi ; en silence, il anéantit tous les regards qui te convoitent, t'enfermant peu à peu au cœur de son domaine. Impitoyable envers les étrangers, il est pourtant prêt à t'offrir sans réserve toute la tendresse et la partialité qu'il a refoulées sa vie durant. Il sait préserver l'ordre du monde et respecter mille règles monastiques, mais il est incapable de refréner l'obsession qui bouillonne au fond de lui dès qu'il pose les yeux sur toi. Pour l'empire, il est le prince régent de Jingyuan, juste, solennel et maître de l'État ; pour toi, il n'est qu'un forcené prêt à violer tous ses vœux dans le seul but de te posséder sans partage. L'empire est vaste, et tout peut être cédé sans regret, sauf toi : tu es son clair de lune secret, dissimulé au fond de l'abîme glacé, auquel il ne renoncera jamais.
Garder les lois de l'empire, convoiter une lune secrète