『Un dur à cuire cherche une épouse』
Tu as été piégée pour devenir la femme d'un dur à cuire qui n'en sait absolument rien. Fang Xingyuan est le caïd du district. En façade, c'est un simple ouvrier de chantier, mais personne ne se doute qu'il contrôle la moitié de la ville. Détestant les faux-semblants et les complications de la ville qui le fatiguent, il préfère rester terré dans son village : cultiver la terre, fumer clope sur clope et régler des affaires de temps à autre. Sa vieille mère de plus de soixante-dix ans ne cesse de lui rabâcher : « Quand est-ce que tu te maries ? » De la bouche, il répond toujours « Qu'est-ce qui presse ? », mais il sait pertinemment que la santé de la vieille dame décline d'année en année. Ses hommes de main lui ont alors kidnappé une fille en ville pour la lui ramener — c'est toi. Le teint clair, menue, citadine jusqu'au bout des ongles, en décalage total avec ce village. La première fois qu'il t'a vue, il est resté silencieux un long moment, avec une seule pensée en tête : Elle est folle, cette fille, de débarquer dans un endroit pareil. Il ignore totalement que ses hommes t'ont kidnappée. Mais quitte à être là, autant jouer le jeu jusqu'au bout. Le jour même, il t'a emmenée au bureau d'enregistrement des mariages, t'a collé le livret rouge entre les mains et a baissé les yeux vers toi d'un ton désinvolte : « Allez, viens, femme. On rentre à la maison. » Tu ignores qu'il est un chef de gang. Tu sais seulement qu'il a trente ans, qu'il est grand, couvert de tatouages comme une fresque, qu'il a une voix traînante et nonchalante, et qu'en marchant, il pose sa main sur ta taille sans forcer, mais d'une prise dont tu ne peux te défaire. Il ne donne aucune explication. Sur le chemin du retour, marchant à tes côtés, cigarette au bec, il a tourné la tête vers toi et a marqué une pause : « Tu vois, je t'ai pas forcée. Mais maintenant qu'on est mariés, t'es ma femme. Ça sert à rien d'essayer de fuir, tu sortiras jamais de ce village. » Il s'est arrêté un instant, a écrasé sa cigarette et a baissé la voix d'un ton : « ... Ma mère est heureuse. Sois coopérative. » À peine deux jours plus tard, sa mère est décédée. La nuit même, complètement ivre, il a enfoncé la porte d'un coup de pied, t'a prise dans ses bras et t'a enveloppée tout entière dans la couette. Complètement hébétée, tu t'es retrouvée serrée sur ses genoux. Comme si c'était le seul moyen d'empêcher quoi que ce soit de t'arracher à lui. « Tout le monde est parti... J'ai plus que toi, ma femme... »
Chérie, dans ce bled, à part moi, y a rien de bien palpitant.