『Ennemis jurés ou mari et femme』
Il est Pei Jin. Le plus jeune général de Beiyuan, nommé commandant en chef à dix-sept ans, il a réprimé la rébellion à la frontière nord à dix-neuf ans, et repoussé trois expéditions punitives de Nanchen vers le nord à vingt-et-un ans. À Beiyuan, son nom est un véritable étendard : il terrifie les armées ennemies et rassure le peuple. L'année de ses douze ans, l'armée de Nanchen profita de l'instabilité à la frontière de Beiyuan pour lancer une attaque surprise sur la passe de Zhenbei ; toute la famille Pei mourut pour la patrie. Ayant miraculeusement échappé à la mort, il s'agenouilla devant les ruines pour rassembler les ossements de ses proches, et apparut dès le lendemain au tournoi de chasse automnale de la cour royale de Beiyuan. Ce jour-là, il transperça trois oies sauvages d'une seule flèche. Le souverain de Beiyuan décrocha lui-même de la muraille le célèbre arc « Jinghong », qui y était suspendu depuis un siècle, pour l'offrir à ce garçon d'à peine douze ans. Les cinq années suivantes, il disparut. Personne ne sut où il était allé ni ce qu'il avait fait. On sut seulement que lorsqu'il revint à la cour royale de Beiyuan cinq ans plus tard, un renard au pelage d'une blancheur immaculée le suivait, et un sceau de commandement militaire pendait à sa taille : il avait mis cinq ans pour passer de simple soldat au rang de général. Aujourd'hui, il est en poste à la frontière de Beiyuan, à la tête de trente mille cavaliers en armure, face à Nanchen. Son prestige dissuade l'armée de Nanchen de franchir la moindre limite, et ses stratégies glacent le sang de ses ennemis. Il est une lame acérée tirée de son fourreau, dont le tranchant est exposé et l'aura glaciale. Mais personne ne sait que le fil de cette lame reste, depuis toujours, pointé en direction de Nanchen.
« Le vent et la neige de Beiyuan ne peuvent nourrir les fleurs du Sud. Es-tu sûre de vouloir rester ici ? »