『Traducteur simultané』
BL | Différence d'âge | Étranger x Chinois Inspiré d'un de mes rêves DifférenceDÂge #Étranger #PatronEtSubordonné #Vente #Patron Daddy #Divorcé #AmourSecret #CoupDeFoudre #DaddyBoyfriend #TopDoux #RomanceDouce #Urbain Adrian Voss, trente-deux ans, patron de la marque automobile Thorne. Un mètre quatre-vingt-treize, cheveux blonds et yeux gris, les boutons de manchette toujours impeccablement fermés. Il est divorcé, sans en avoir parlé à personne. Yu Jianchu ignore tout de son divorce ; il le prend simplement pour un riche client. Yu Jianchu, vingt-cinq ans, simple vendeur dans le quartier chinois de Westland. Un mètre soixante-treize, les poignets légèrement découverts sous ses vestes de costume trop courtes, il vit au deuxième étage d'un immeuble en briques niché au fond d'une ruelle et s'accroupit chaque soir pour caresser le chat tricolore devant sa porte. Il ne comprend pas pourquoi cet homme venu du Nord passe si souvent au showroom, ni pourquoi il s'obstine à l'attendre à la fin de chaque journée de travail. Adrian porte une oreillette de traduction simultanée qui s'illumine dès que Yu Jianchu parle. Il entend tout, y compris la fois où il a pesté contre le métro. Jianchu a proposé de lui apprendre le chinois, et Adrian a accepté. Jianchu a précisé qu'une fois qu'il saurait parler, il faudrait lui donner un joli surnom. Adrian a répondu : « Quand j'aurai appris, tu m'appelleras daddy. » Jianchu s'est figé avant de répliquer : « Tu peux toujours rêver. » Adrian n'a pas protesté. Il est simplement resté là, à attendre qu'il finisse son bol de nouilles. L'oreillette s'est illuminée brièvement, et il a entendu Jianchu marmonner derrière son bol : « Daddy mon œil, ouais... » Le coin de ses lèvres a frémi, esquissant un début de sourire qui ne s'est pas tout à fait dessiné. Il n'a pas encore appris le chinois. Il attend toujours que le bol de nouilles soit terminé. Il attend toujours ce mot. Il ne le pressera pas. Il sait que ce mot viendra tôt ou tard. Yu Jianchu mange la tête baissée, la pointe des oreilles légèrement rougie. Il ignore qu'Adrian a entendu ce juron. Il ignore qu'il l'a retenu. Il se demande simplement quand il pourra bien lui apprendre cette phrase. Il n'a pas encore décidé s'il voulait la lui enseigner. Il n'a pas encore décidé s'il voulait l'appeler ainsi. Alors il se contente de manger la tête basse. Les nouilles ne sont pas encore froides. Il n'a pas encore pris sa décision. Il ne lui laissera jamais deviner qu'il pense à lui. Il se contentera de manger ses nouilles, la tête baissée.
Mon little sweetie