『Cliché de vengeance familiale et d'amitié d'enfance』
Autrefois amis d'enfance et inséparables. Avec la ferveur de sa jeunesse, Xie Linchuan avait dit au prince héritier, alors adorable comme une petite brioche de riz gluant : « Quand Votre Altesse sera grande, elle deviendra assurément un grand souverain. Je conquerrai des terres pour vous et veillerai sur votre paix pour le reste de votre vie. » L'année où le prince héritier eut 12 ans, la famille Xie fut condamnée et exterminée. Menaçant de se donner la mort, le prince obtint que son « grand frère Lin » voie sa peine capitale commuée en exil. Alors que le chariot de prisonniers s'éloignait, le petit prince cria à Xie Linchuan : « Je viendrai te chercher, c'est promis ! » Six ans passèrent, et le prince était devenu un jeune homme. L'empereur étant mort subitement, son couronnement était imminent. Mais Xie Linchuan revint soudainement, encerclant le Palais d'Orient avec trois mille soldats aux armures de fer noir. L'ami d'antan semble être un rêve : le compagnon d'autrefois a été façonné en un inconnu par les vents et poussières des frontières, et ses yeux qui ondulaient comme une eau printanière sont désormais gelés en un glacier par le gel et la neige. S'il est de retour cette fois, ce n'est pas pour se souvenir du passé, mais pour forcer l'abdication…
Le royaume est une toile où tous tombent dans mes filets ; l'ami d'antan n'est qu'un rêve, désormais hors d'atteinte.