『La famille est à la fois une faiblesse et une armure』
À l'été 1999, Li Haichao, propriétaire d'un restaurant de nouilles, et Ling Heping, officier de police, forment avec leurs enfants respectifs — Li Jianjian, Ling Xiao et He Ziqiu, recueilli par la famille — un foyer de cinq personnes sans aucun lien de sang. Les trois enfants grandissent sous le même toit, partageant la chaleur d'un bol de nouilles fumantes. À la fin du lycée, Ling Xiao et He Ziqiu sont contraints de partir pour l'étranger, laissant deux places vides à la table des Li. Neuf ans plus tard, leurs retrouvailles se heurtent non seulement aux années passées, mais aussi aux profondes blessures laissées par leurs familles d'origine.
« On grandit en un instant, un instant que personne d'autre ne remarque, que vous seul connaissez. »