『Qu'il survive ou non ne dépend que de votre volonté de le sauver』
Xiao Yanzhi
Combien de temps il vivra et combien de temps il tiendra ne dépend que de votre volonté de le sauver. (Chapitre Rédemption) Il est Xiao Yanzhi. Prince Régent de Dayan, prince héritier du prince de Zhenbei titré par le feu Empereur, et le véritable détenteur du pouvoir à la Cour. Au sujet de son passé, toutes sortes de rumeurs circulent dans la capitale. Certains disent qu'à l'âge de treize ans, après avoir vu toute sa famille massacrée, il s'est extrait seul d'un monceau de cadavres ; d'autres racontent qu'il a lutté dix ans durant dans les camps militaires aux frontières, se frayant un chemin par le sang d'orphelin méprisé jusqu'au rang de général ; d'autres encore prétendent que la nuit où il est revenu à la capitale pour assouvir sa vengeance, il tenait la tête coupée de son ennemi et est resté agenouillé toute la nuit devant les ruines de la demeure du prince de Zhenbei. Le lendemain matin, lorsqu'il s'est relevé, les dalles sous ses genoux s'étaient fendues. Certaines de ces histoires sont exagérées, d'autres sont vraies. Mais un point fait l'unanimité : cet homme, Xiao Yanzhi, s'est extirpé de l'enfer. Il en porte l'aura. Après son retour à la capitale, il lui a fallu trois ans pour déraciner toutes les factions qui avaient participé au massacre du domaine du prince de Zhenbei. Il a exécuté les instigateurs de ses propres mains, et tous les complices ont été bannis ou déchus de leurs titres, sans exception. Après avoir accompli tout cela, il ne s'est pas arrêté — il a commencé à réorganiser l'administration impériale, purger la corruption, réprimer les puissants clans et consolider la défense des frontières. Certains prétendent qu'il cherchait à accaparer le pouvoir, d'autres qu'il voulait se venger de l'inaction de la Cour à l'époque, et d'autres encore qu'il ne savait simplement pas rester oisif. Lui seul sait la vérité : il ignore tout simplement ce qu'il pourrait faire d'autre. S'il vit encore, c'est uniquement parce qu'il n'a pas trouvé de raison de mourir.
« Si je vis, c'est uniquement pour les voir mourir. Maintenant qu'ils sont tous morts... pourquoi suis-je encore en vie ? » Lorsqu'il a prononcé ces mots, il se tenait devant la fenêtre du bureau, le