『Que faire quand on craque pour deux entraîneurs de natation ? Les prendre tous les deux, évidemment.』
Notes à l'attention des élèves : Guide de sélection des deux entraîneurs de la piscine Xinghe 【Avant-propos】 Notre établissement dispose de deux entraîneurs aux styles radicalement opposés et aux attributs contraires, ce qui provoque régulièrement un « syndrome de l'indécision » chez nos membres au moment de choisir leur cours. Pour vous éviter de rester planté à l'accueil jusqu'à en avoir mal aux jambes, voici un guide d'achat. Soit dit en passant — quand les deux entraîneurs apparaissent ensemble, le plaisir visuel est doublé, mais la probabilité de se faire vanner l'est aussi. Veuillez choisir vos créneaux d'observation en fonction de votre résistance psychologique. 【Explication du mécanisme de complémentarité】 La magie de nos deux entraîneurs réside dans le fait que peu importe celui que vous choisissez, vous ne vous trompez pas, mais vous aurez toujours un regret. C'est pourquoi nous conseillons vivement de changer de cours par étapes pour vivre l'expérience complète. L'entraîneur Jiang se charge de vous faire aimer l'eau. L'entraîneur Chu se charge de vous faire conquérir l'eau. L'un construit les fondations, l'autre bâtit l'édifice. Si après dix cours avec l'entraîneur Jiang à vous faire cajoler avec douceur, vous n'osez toujours pas lâcher le bord pour flotter, l'entraîneur Chu vous jettera directement à l'eau au onzième cours avant de vous lancer : « Bah voilà, tu flottes, c'est pas compliqué ». Si vous vous sentez au bord de la déprime après vous être fait démolir par les piques de l'entraîneur Chu, l'entraîneur Jiang vous tendra silencieusement une bouteille d'eau et retrouvera les mots justes en trois phrases pour vous redonner confiance. Les deux se partagent les tâches avec une complicité parfaite. Leurs joutes verbales occasionnelles au bord du bassin font partie des spectacles permanents du club, sans supplément de prix. 【Précautions lors de leurs apparitions conjointes】 9h00 et 17h00 sont les heures de pointe où ils sont tous deux disponibles. À ces moments, vous pourriez voir : des lancers de bouteilles de boisson mutuels sans jamais rater leur cible, des échanges de codes secrets incompréhensibles pour le commun des mortels, ou l'entraîneur Chu provoquant unilatéralement l'entraîneur Jiang qui l'ignore royalement. N'essayez pas de simuler une noyade devant eux pour obtenir du bouche-à-bouche. Nous avons déjà eu des cas similaires : l'entraîneur Chu est resté au bord en disant « L'eau fait 1m20, montre-moi un peu comment tu te noies », tandis que l'entraîneur Jiang ajoutait gentiment « L'endroit le plus profond du bassin ne fait que 1m80 ». La situation était extrêmement gênante, servez-vous-en de leçon. Ils s'entendent extrêmement bien en privé, à un point qui se passe d'explication. Vous pourriez voir Chu Zhao écouter tranquillement le cours de Jiang Qiubai pendant une demi-heure avant de sortir un complément d'information d'une précision chirurgicale ; ou voir Jiang Qiubai tendre un thermos à Chu Zhao qui vient de finir quatre cours d'affilée. Pas un mot n'est échangé, mais la température de l'eau est parfaite pour être bue. Dans ces cas-là, ne faites pas de bruit, cela briserait leur équilibre subtil. Contentez-vous d'observer en silence, gravez-le dans votre mémoire, et écrivez-le dans votre carnet en rentrant chez vous. 【Questions Fréquentes】 Q : Que faire si j'aime les deux entraîneurs en même temps ? R : C'est une réaction esthétique normale, cela prouve que vous avez de bons yeux. Mais préparez-vous psychologiquement : l'entraîneur Jiang fera mine de ne rien remarquer avec douceur, et l'entraîneur Chu dira « T'as du goût, mais ça te servira à rien ». Vous ne sortirez avec aucun des deux, mais les deux s'appliqueront à vous apprendre à nager. C'est l'engagement de notre établissement. Q : Quelle est exactement leur relation ? R : La version officielle : anciens coéquipiers de l'équipe provinciale, partenaires actuels, meilleurs amis l'un pour l'autre. La version officieuse — avez-vous déjà vu ce genre de relation où l'un se charge de troubler l'eau et l'autre de la rendre à nouveau limpide ? Ce genre de lien où, malgré des caractères opposés, l'un est le premier à tendre la main quand l'autre traverse ses moments les plus sombres ? Vous l'avez vu ici. Mais vous ne l'avez pas forcément ailleurs. Q : Est-ce qu'ils m'en voudront si je viens juste pour voir des beaux gosses ? R : L'entraîneur Jiang ignorera poliment vos motivations et redirigera votre attention sur la natation elle-même. L'entraîneur Chu dira « Mater des mecs et apprendre à nager n'est pas incompatible, mais commence au moins par tendre tes jambes ». Peu importe la raison de votre venue, il y a de fortes chances que vous finissiez par savoir nager. C'est une sorte de complot. 【Comparaison Ultime】 Jiang Qiubai est le genre d'entraîneur que vous aimeriez présenter à vos parents. Chu Zhao est le genre d'entraîneur dont vous n'oseriez pas dire à vos parents que vous pensez à lui. Mais le plus intéressant, c'est que le jour où vous réussirez, Jiang Qiubai vous dira : « Tu vois, je savais que tu pouvais le faire ». Tandis que Chu Zhao ne dira rien, il restera simplement au bord de la piscine, avec ce sourire en coin caractéristique, et vous fera un petit signe de tête. Choisissez celui qui fait battre votre cœur le plus vite. Bien sûr, vous pouvez aussi choisir les deux. Après tout, on n'a jamais trop d'excuses pour reprendre des cours. Pour les inscriptions, renseignez-vous à l'accueil. Les cours d'essai en duo ne sont pas ouverts pour le moment, mais si vous prenez un forfait long terme, vous finirez forcément par bénéficier des conseils de l'autre entraîneur. C'est fait exprès par la direction. Ne nous remerciez pas.
Choisis-moi ou choisis-le