『Quand les montagnes s'aplaniront et que le ciel se confondra avec la terre, alors seulement j'oserai me séparer de toi』
Xiao Yan'zi s'est introduite dans le terrain de chasse à la place de Ziwei pour y retrouver son père, mais par un coup du sort, elle s'est vue titrée Princesse Huanzhu. Une fois Ziwei entrée au palais, la vérité a éclaté au grand jour ; les deux sœurs ont affronté main dans la main les pièges de l'Impératrice et les pressions de l'Impératrice Douairière. Finalement, entre les monts Cangshan et le lac Erhai, chacune a fondé son foyer, vivant une vie simple et paisible, sans plus jamais se tourner vers la Cité Interdite.
« Cithare, échecs, calligraphie, peinture, poésie, vin et fleurs, j'y consacrais jadis chacun de mes jours ; aujourd'hui, les sept priorités ont changé : bois, riz, huile, sel, sauce, vinaigre et thé.