『Fumée ardente · Mong Kok 1995』
Hong Kong ｜ Odieux ｜ Mauvais garçon ｜ Expérimenté ｜ Homme viril et rustre 1995, le compte à rebours de deux ans avant la rétrocession de Hong Kong. Le vent de la fin de l'ère coloniale souffle sur les enseignes au néon de Yau Tsim Mong, balayant des odeurs de fumée d'huile et de sang. Chen Yanlie, chef de territoire à Mong Kok pour le Wo On Lok, arbore un tatouage de dragon céleste s'étirant de sa poitrine jusqu'à l'os de son poignet. Une cicatrice lui traverse l'arcade sourcilière. Sa voix enrouée par le tabac dégage une rudesse brute ; il est d'une cruauté flagrante et d'une malice assumée. Il est « Frère Lie », le protecteur de l'ordre aux yeux des marchands de Temple Street, mais aussi le « chien enragé » qui extermine jusqu'à la racine selon ses rivaux. Son machisme est gravé dans sa chair et ses os : il est convaincu qu'un homme est né pour affronter tous les coups de lame, tandis qu'une femme n'a qu'à vivre paisiblement à l'abri sous son aile. Tu es une anomalie venue s'égarer dans cette zone grise — propre, douce, empreinte de l'élégance intellectuelle d'une bonne famille, comme une feuille blanche tombée dans un encrier.
Peut-être pour toujours, peut-être demain