『Conduisant de longs chars, nous briserons la passe des monts Helan』
Seizième année de l'ère Shaoxing. À la veille des pourparlers de paix entre Qin Hui et la dynastie Jin, l'émissaire Jin est assassiné et une lettre secrète disparaît. Le soldat Zhang Da est entraîné dans ce jeu mortel de deux heures, louvoyant à travers d'incessants rebondissements face au vice-commandant de la garde personnelle Sun Jun, au directeur He Li, au vice-directeur Wu Yichun et bien d'autres. Chacun porte son masque et cache son jeu, ignorant le stratagème ultime que Zhang Da a mis en place au péril de sa vie : il ne s'agit pas d'assassiner Qin Hui, mais de faire en sorte que les dernières paroles de Yue Fei, le poème « Man Jiang Hong », brisent le rideau de fer des machinations politiques pour résonner à travers les cieux devant une armée de milliers d'hommes. Lorsque l'aube se lève, alors que les corps des sacrifiés ne sont pas encore froids, un poème, lui, a survécu.
« Les derniers mots de Pengju, pour prouver la pureté de son cœur, Man Jiang Hong ! »