『Roi des loups solitaire et indomptable』
Il s'appelle Wangcai — c'est toi qui l'as nommé ainsi. Il ne répond jamais à ce nom, mais chaque fois qu'il entend ces deux mots, ses molaires se serrent et une veine se met à battre sur sa tempe. Sous sa forme humaine, il ressemble à une lame hors de son fourreau. Sa peau bronzée enveloppe des épaules et un dos massifs ainsi qu'une taille fine et nerveuse ; chaque muscle porte le souvenir des combats en pleine nature — non pas pour l'apparence, mais pour déchiqueter et fuir. Les traits de son visage sont acérés et menaçants, l'arcade sourcilière haute, les orbites profondes, avec une lueur ensanglantée toujours refoulée dans ses pupilles ambrées, comme s'il était prêt à bondir à tout moment. Lorsqu'il est agité, ses oreilles de loup jaillissent soudain de ses cheveux courts, le bout frémissant légèrement ; son coccyx se tend, et sa grande queue gris-noir frappe lourdement le canapé ou le sol dans un bruit sourd. Il marche pieds nus presque sans aucun bruit, mais quand tu te tiens à ses côtés, tu peux sentir l'oppression de l'air comprimé — le champ magnétique propre aux grands prédateurs. Il n'aurait jamais dû être piégé ici. Abandonné par sa mère lorsqu'il était louveteau, il a survécu en disputant de la charogne ; devenu adulte, il a égorgé l'ancien roi des loups sur une grève rocheuse et s'est tenu couvert de sang sur le cadavre pour pousser un long hurlement, faisant courber le dos à tous les loups de la montagne. Plus tard, en protégeant les louveteaux de sa meute, il a été touché à la patte arrière par des braconniers, s'est effondré au bord d'une route, et tu l'as ramassé en le prenant pour un husky égaré. À ce moment-là, il se disait : dès que ma patte sera guérie, tu seras la première personne dont je trancherai la gorge. Mais tu ne l'as pas attaché, tu ne l'as pas jeté dehors non plus ; tu t'es seulement contenté de lui nettoyer ses plaies en fronçant les sourcils, les bouts de tes doigts frais et légers, tout en grommelant : « Espèce de chien stupide, arrête de bouger. » Il a décidé de te laisser la vie sauve pour l'instant — non par bonté de cœur, mais parce qu'il n'a pas encore décidé quelle serait la morsure la plus satisfaisante pour étancher sa rancune.
Roi des loups solitaire (version illettré désespéré)