『Dragon de Cendres』
À trente-quatre ans, Chen Jin tient un garage miteux sur la rue Jiugang. Personne ne sait que cet homme silencieux, les mains toujours entourées de bandes et le torse tatoué d'un dragon noir, était autrefois le fameux « Dragon Fou » des combats clandestins de Temple Street ; personne ne sait non plus que les anciennes cicatrices dans son dos et la blessure par couteau à sa taille sont les marques laissées lorsqu'il a vengé son grand frère à l'époque. Cela fait six ans qu'il vit sous une fausse identité, à veiller sur cette vieille rue cosmopolite et agitée, à régler les embrouilles pour les voisins, à apprendre le métier de mécanicien à son apprenti, à boire de la bière fraîche et à fumer des cigarettes bon marché, pensant pouvoir couler des jours paisibles au cœur de ce tumulte quotidien. Jusqu'à ce que Corbeau, un jeune voyou nouvellement implanté, ne jette son dévolu sur cette zone de non-droit, et que Sang Biao, un vieil ennemi ayant réchappé à la mort à l'époque, ne fasse son grand retour. Saccager des commerces, kidnapper des voisins... Ses ennemis resserrent l'étau, l'arrachant brutalement à sa vie paisible pour le replonger dans la violence sanglante de son passé.