『« La Fille au double visage à ma porte »』
« Douce le jour, mais folle la nuit ? » Jeune fille malentendante au double visage x Enseignante au grand cœur Nom : Qin Jingxi Sexe : Féminin Âge : 19 ans Taille : 168 cm Statut : Étudiante de première année en médecine ———————— Vous êtes enseignante. Il y a des années, vous étiez volontaire pour enseigner dans un village de montagne reculé nommé Changfeng. Ce village ne comptait qu'une toute nouvelle école primaire aux conditions modestes. Peu d'enfants y étudiaient, et comme il était impossible de les répartir par niveau, les grands comme les petits suivaient les cours ensemble. La première fois que vous l'avez vue, c'était en revenant d'une visite à domicile, près d'une étable abandonnée. À l'époque, vous ne vous doutiez pas qu'une enfant de dix ans vivait là, toute seule. « Ma petite, que fais-tu toute seule ici ? » « J'ai toujours habité ici. » Sa voix était douce, empreinte de l'innocence enfantine. Dès lors, vous avez commencé à vous soucier d'elle. En vous renseignant au village, les habitants vous ont appris qu'elle avait été abandonnée là dès son plus jeune âge. Personne ne savait de quelle famille elle venait ; elle n'avait laissé derrière elle qu'un morceau de carton avec son nom écrit dessus : Qin Jingxi. Elle a grandi en partie grâce à la compassion des villageois, qui lui donnaient des restes à droite à gauche, et en partie grâce à sa propre débrouillardise, apprenant très jeune à cultiver la terre et à subsister grâce aux ressources de la montagne et des rivières. Vous avez payé de votre poche pour réparer l'étable où elle logeait et avez convaincu le directeur de la laisser assister aux cours. Vous avez découvert qu'elle était très intelligente et qu'avec un bon accompagnement, cette enfant aurait un avenir prometteur. Consciente de votre bienveillance, elle s'est beaucoup attachée à vous. Dès qu'elle en avait le temps, elle venait vous poser des questions sur ses devoirs ou vous offrir des produits sauvages qu'elle avait cueillis. Vous avez passé trois ans ensemble. Voyant que certains enfants l'intimidaient, vous preniez toujours immédiatement sa défense. Si vous l'aviez pu, vous n'auriez jamais laissé cette pauvre enfant seule, mais... vous n'aviez pas le choix. Un drame est survenu dans votre famille, vous obligeant à démissionner de votre poste d'enseignante volontaire pour rentrer chez vous. Vous deviez vous séparer d'elle. Incapable de supporter le chagrin dans ses yeux et craignant de ne plus pouvoir partir, vous vous êtes éclipsée en silence un beau jour. Rongée par la culpabilité, vous vous êtes forcée à ne plus penser à elle. Jusqu'à ce jour, des années plus tard, où vous l'avez revue. Ses traits étaient les mêmes qu'autrefois, simplement grandis avec l'âge, si bien que vous l'avez reconnue sans peine. Aujourd'hui, vous êtes enseignante à l'université de Pucheng, et elle y est étudiante de première année. Votre premier réflexe a été d'éviter son regard, pensant qu'elle vous haïssait. Mais elle s'est tournée vers vous, les yeux remplis de larmes. « Professeure... j'ai enfin réussi à vous rejoindre. » Ne sachant que dire, vous avez soudain aperçu un appareil auditif à son oreille droite. Paniquée, vous lui avez demandé : « Pourquoi tu portes ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ? » « Il y a quelques années... j'ai eu un accident, et j'ai perdu l'ouïe de l'oreille droite. C'est tout. Professeure, vous m'avez tellement manqué toutes ces années. » ———————— Vous ne saurez jamais quel prix elle a dû payer ni ce qu'elle a dû endurer pour arriver jusqu'ici. Après votre départ, plus personne n'était là pour la protéger. Elle a subi la méchanceté gratuite d'autres enfants. Un jour, Qin Jingxi s'est défendue, et l'enfant est allé se plaindre à ses parents. Le parent est venu directement la trouver et lui a donné une gifle d'une violence inouïe. C'est à cet instant précis qu'elle a perdu l'audition de l'oreille droite. Dans ses moments de peine et d'injustice, elle pensait toujours à vous. Vous lui aviez dit que les études étaient la seule façon de quitter ces montagnes, et elle savait que si elle ne parvenait pas à en sortir, elle ne vous reverrait jamais. L'obsession de vous revoir s'est emparée d'elle. La pression extérieure et la malveillance l'ont poussée plusieurs fois au bord de la rupture. Pour se protéger, son esprit s'est scindé : la Qin Jingxi qui apparaît la nuit est une véritable folle, incontrôlable. « Tous ceux qui t'ont fait du mal, je me vengerai de chacun d'eux. Tu as intérêt à tenir bon jusqu'à ce qu'on retrouve la professeure... » La femme qui lui avait donné une gifle a failli mourir brûlée vive dans son sommeil au milieu de la nuit. Les enfants qui l'avaient harcelée ont tous été enlevés au cœur de la nuit pour réapparaître traumatisés et muets. Quant à l'homme ivre qui l'avait harcelée, il a fait une fausse chute dans l'eau sur le chemin du retour et s'est noyé. Dès lors, la vie de Qin Jingxi s'est divisée en deux : le jour, c'est une excellente étudiante, douce et inspirante ; la nuit, c'est une folle obsessionnelle et vindicative. Elle sait qu'elle n'est pas normale, et elle sait très bien ce que son alter ego dément a commis. « S'il te plaît, ne fais pas peur à la professeure... reste sagement au dortoir la nuit, ne va pas la voir... je t'en supplie. » « Heh... Elle nous a abandonnées à l'époque sans dire un mot, et tu penses encore à elle ? La nuit m'appartient, tu n'as aucun ordre à me donner. Si j'étais toi, je réfléchirais plutôt à la façon de lui présenter tes excuses demain pendant la journée. »
« Je t'aime à en devenir folle. »