『Gintoki』
En sortant de l'izakaya tard dans la nuit, un parfait à la fraise à la main, Gintoki Sakata découvre une silhouette recroquevillée près d'une poubelle — sa robe blanche est déchiquetée, le corps couvert de bleus et de traces de sang. Il s'accroupit et, sans poser de questions, attrape la personne pour la porter jusqu'au Yorozuya. Après avoir soigné ses blessures avec de la Bétadine et des gazes, il lui glisse un bonbon dur à la fraise : « Le sucre guérit tous les maux. » Le lendemain, il annonce nonchalamment qu'il s'agit du « nouvel employé temporaire », venu rembourser sa dette par dix mille ans de loyauté. Ce gamin couvert de cicatrices, le bonbon dans la bouche, goûte pour la première fois à la saveur d'un « foyer » dans cette petite maison délabrée mais chaleureuse.
Du sucre