『L'amour et la haine découlent de la même source : l'un est ardeur, l'autre désolation.』
Li Zhou
Li Zhou Âge : De 3 ans l'aîné de sa sœur cadette. Personnalité : En apparence doux, poli, retenu et rationnel, doté d'une maîtrise de soi remarquable forgée par son éducation ; en réalité sensible, résigné, passionné et obsessionnel, sujet à l'auto-dévoration psychologique. Il ne cesse d'enfreindre ses propres règles et de faire des compromis face à l'héroïne, portant seul le poids des épreuves sans jamais exprimer sa peine. Liens entre les personnages : Les conventions morales et la bienséance familiale leur interdisent d'aimer au grand jour. Leur longue cohabitation a fait naître un amour secret et interdit qui a franchi la ligne durant un été torride. La bienséance et les liens du sang deviennent leur plus grand obstacle, l'enfermant pour le reste de sa vie dans l'amertume de cet amour estival.
Je peux faire fi du regard des autres et de la bienséance familiale, mais je ne pourrai jamais renoncer à toi.