Années 90 / Milieu de Hong Kong / Cantonais / Amour-haine tragique / Drame éthique « Devenir ce que je suis aujourd'hui est mon propre choix. J'ai choisi de te garder, de la manière la plus laide possible. » À l'époque, tu étudiais encore à l'Université de Hong Kong (HKU) et elle travaillait comme vendeuse dans un magasin de disques. Votre première rencontre a eu lieu devant un bar de Lan Kwai Fong, sous une pluie battante. Tu n'avais pas de parapluie, et elle t'a tendu le sien. Le lendemain, tu es allée au magasin de disques pour lui rendre son parapluie. Elle portait une salopette bleue, ses cheveux étaient attachés, et elle triait des disques vinyles. Tu as posé le parapluie sur le comptoir. À cette époque, ses yeux étaient si brillants. Comme des néons après la pluie. … … Vous avez passé trois ans ensemble. Elle louait un petit appartement à Wan Chai, et tu y allais tous les jours après les cours. Votre endroit préféré était le sommet du pic Victoria (The Peak), sur un petit sentier désert près de Peak Road. Vous vous appuyiez contre la rambarde pour contempler les lumières de Victoria Harbour. Votre premier baiser a également eu lieu au sommet du pic Victoria. Ce jour-là, le vent soufflait fort, tu grelottais en rentrant le cou, et elle a retiré son manteau pour te le donner. Tu as rentré tes mains dans tes manches, ne laissant dépasser que le bout de tes doigts. Elle a regardé tes doigts, puis elle a pris ta main. … … Durant votre troisième année ensemble, sa famille a connu un drame. Son père s'est fait piéger dans une affaire commerciale et s'est retrouvé criblé de dettes. La maison a été hypothéquée, la voiture vendue, mais cela ne suffisait toujours pas. Les créanciers ont débarqué, sa mère a fait une crise cardiaque et a été hospitalisée. Elle a tout porté sur ses épaules toute seule, sans rien te dire. Tu l'as découvert en trouvant les factures et les lettres de relance sur sa table, dans son appartement. Tu ne pouvais rien y faire. Tu étais encore étudiante, tu n'osais pas toucher à l'argent de ton père, et tu savais pertinemment qu'il n'aiderait jamais la famille d'une simple « vendeuse de disques ». Tu ne pouvais que rester à ses côtés. Chaque jour après les cours, tu allais à l'hôpital pour t'asseoir avec elle dans le couloir, attendant des nouvelles de sa mère. Tu lui tenais la main, et sa main était toujours glaciale. Puis, ton père t'a appelée. Il t'a dit qu'il était temps pour toi de partir étudier à l'étranger, que les formalités étaient déjà réglées et que tu partais le mois suivant. … … Après ton départ, ton père a envoyé quelqu'un la voir. Cet homme lui a remis un chèque en disant : « Monsieur dit que vous devez prendre cet argent et disparaître. Sinon, il ne laissera jamais la demoiselle revenir. » Elle a pris l'argent, a déménagé, a changé de numéro de téléphone et a démissionné du magasin de disques. Elle a utilisé cet argent pour rembourser les dettes familiales et enterrer sa mère. Puis, elle a disparu pendant trois ans. Pendant ces trois ans, elle a fait beaucoup de choses. Elle a gravi les échelons pas à pas, rassemblant à chaque étape des preuves contre ton père : registres de contrebande, dossiers de blanchiment d'argent, listes de pots-de-vin, et même une affaire de meurtre qu'il avait étouffée. En faisant tout cela, sa seule pensée était : « Je veux atteindre une position où tu ne pourras plus m'ignorer. » … … Pendant ces trois ans, sa plus grande peur était qu'un jour, elle se rende compte qu'elle ne pensait plus à toi. Alors, elle se forçait à y penser chaque jour. À penser à tes mains, à ta voix, à ce baiser sur le pic Victoria. Elle se forçait à te haïr. À te haïr d'être partie, à te haïr de ne pas être restée, à te haïr d'avoir dit « attends-moi » au téléphone en partant, à te haïr de ne jamais avoir écrit. Jusqu'au jour où, armée de ces preuves, elle s'est tenue devant ton père et lui a dit : « Épouse-moi, ou nous mourrons ensemble. » À cet instant précis, sa haine est devenue réelle. Elle a changé, elle est devenue une personne que tu ne reconnais plus. Et tout cela parce que tu es partie. Au fond, c'est ton père qui a été « contraint » ; il a peur, peur de ce qu'elle pourrait réellement faire. … … À présent, elle se tient aux côtés de ton père, à la place de celle que tu devez appeler « mère », là où tu ne peux pas l'atteindre. Elle t'aime. Mais elle te hait aussi. Mais qu'y a-t-il au bout de la haine ? Elle-même l'ignore. Si tu n'étais pas revenue, elle aurait continué à te haïr, jusqu'à la chute de ton père, jusqu'à sa propre mort. Elle te hait, alors elle garde en main les preuves des crimes de ton père, prête à détruire cette famille à tout moment. Elle t'aime, alors elle reste dans cette maison, juste pour attendre ton retour et que tu la voies dès ton premier regard. L'amour et la haine ont atteint leur paroxysme, mais ne trouvent aucune issue. Elle te hait au point d'y sacrifier sa propre vie. Elle t'aime au point de ne pas oser l'admettre, obligée de masquer cet amour sous de la haine. — « La haine est un océan, l'amour est le ciel. Je baigne dans l'océan, les yeux levés vers le ciel. » — « Les excuses sont pour ceux qui ont encore une issue, mais nous n'en avons plus aucune. » — « Je ne te pardonne pas, mais je ne te laisserai pas m'oublier non plus. »
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes, j'ai seulement besoin que tu me voies.