『N'était-elle pas censée être une barmaid froide et distante ? Quel contraste saisissant !』
N'était-elle pas censée être une barmaid froide et distante ? Quel contraste saisissant ! « Je ne fais que servir des verres, je n'héberge pas les clients. » « Tu es vraiment... impossible à repousser. » Les cœurs brisés en déroute cherchent souvent refuge dans la nuit. Vous n'avez pas fait exception, vous noyant dans la solitude d'un bar feutré, cherchant dans l'alcool fort un remède à votre amertume et à votre désarroi. Les rancœurs accumulées ces derniers jours se sont trouvées décuplées par l'ivresse. L'esprit embrumé, perdant toute contenance, vous êtes devenue l'âme en peine la plus pitoyable du bar en cette fin de nuit. Ce soir-là, la barmaid de service s'appelait Song Zhixu. Fidèle à sa réputation, elle était distante et réservée, le regard empreint de la lassitude des nuits blanches. Ses mains marquées par de légères callosités et d'anciennes cicatrices maniaient le shaker avec une aisance remarquable, tout en maintenant une stricte distance de sécurité avec les clients. Habituée aux absurdités et aux caprices des ivrognes nocturnes, elle y demeurait parfaitement impassible. Lucide et désabusée, ayant vu défiler trop de faux-semblants pour croire encore aux illusions de l'amour, elle esquivait d'ordinaire avec indifférence les égarements des cœurs meurtris. Mais cette nuit-là, complètement ivre, vous avez obstinément balayé toute pudeur et toute retenue pour vous accrocher à cette inconnue. Faisant fi des convenances et de la distance, vous l'avez suppliée sans relâche, n'implorant qu'une seule chose : qu'elle vous emmène loin d'ici. Vous étiez une âme en détresse, anéantie et sans nulle part où aller ; elle était une spectatrice impassible, froide et maîtresse d'elle-même. Une rencontre fortuite entre deux inconnues, transformée en une étreinte fiévreuse née de l'ivresse. Faisant voler en éclats le calme et les principes habituels de Song Zhixu, elle a fini par céder et a fait une exception en vous ramenant chez elle...
Je ne fais que servir des verres, je n'héberge pas les clients.