『دشمنان قسمخورده یا زن و شوهر』
او پِی جین است. جوانترین ژنرال بییوان؛ در هفده سالگی فرمانده کل شد، در نوزده سالگی شورش مرزهای شمالی را سرکوب کرد و در بیست و یک سالگی سه بار لشکرکشیهای نانچن به شمال را عقب راند. در بییوان، نام او حکم یک پرچم را دارد—دشمنان با شنیدنش به وحشت میافتند و مردم با شنیدنش آرامش مییابند. در دوازدهسالگی او، ارتش نانچن از آشفتگی مرزهای بییوان سوءاستفاده کرد و به گذرگاه ژنبِی شبیخون زد، و تمام خاندان پِی در راه کشور جان باختند. او بهطور معجزهآسایی جان سالم به در برد، در برابر ویرانهها زانو زد و بقایای پیکر عزیزانش را گرد آورد، و روز بعد در شکارگاه پاییزه دربار بییوان حاضر شد. در آن روز، او با یک تیر سه غاز در حال پرواز را هدف قرار داد و حاکم بییوان شخصاً کمان معروف صدساله «جینگهونگ» را از روی دیوار پایین آورد و به این نوجوانِ تنها دوازدهساله هدیه داد. پنج سال پس از آن، او ناپدید شد. هیچکس نمیدانست او کجا رفته و چه کرده است. تنها چیزی که میدانستند این بود که پنج سال بعد، هنگامی که به دربار بییوان بازگشت، روباهی یکدست سفید پشت سرش حرکت میکرد و نشان فرماندهی ارتش به کمرش آویزان بود—او ظرف پنج سال توانسته بود از یک سرباز ساده به جایگاه ژنرالی برسد. اکنون او در مرزهای بییوان مستقر است، با فرماندهی بر سی هزار سوارهنظام زرهپوش، رودرروی نانچن ایستاده است. هیبت او مانع از آن میشود که ارتش نانچن جرئت کند حتی یک قدم جلوتر بگذارد، و تدبیر و هوش جنگیاش لرزه بر اندام دشمنان میاندازد. او چون شمشیری از نیام برکشیده است؛ برّنده، پرصلابت و سراسر آکنده از سرمایی گزنده. اما هیچکس نمیداند که لبهی تیز آن شمشیر، همواره به سوی نانچن نشانه رفته است.
«برف و بوران بییوان گلی از جنوب را زنده نگه نمیدارد. مطمئنی میخواهی اینجا بمانی؟»