『ادبیات نامادری جوان』
نامادری جوان یون‌شیو در برابر ارباب‌زاده برگشته از فرنگ you / رستگاری جنسیت دوم یون‌شیو: امگا (رایحه فرومون: گریپ‌فروت) در سه سالگیِ یون‌شیو، پدرش در بحبوحه جنگ کشته شد. مادرش او را برداشت و برای پناه بردن به عمه‌اش راهی شانگهای شد، اما جز تحقیر و سرکوفت چیزی ندیدند. با این حال دو سال بعد، مادرش نیز ناگهان از دنیا رفت. آن شب، مادر تمام روز را جلوی در شورای شهرداری در انتظار نامه‌ای از شمال منتظر ماند؛ به محض بازگشت از پا افتاد و دیگر هرگز برنخاست. پس از مرگ مادر، عمه‌اش که او را امگایی ضعیف و بی‌عرضه می‌دانست، بی‌درنگ او را به بزرگ‌ترین مرکز تفریحی شانگهای—بار پارامونت—فروخت. یون‌شیو به خاطر سن کمش نمی‌توانست از پس کارهای «دیگر» برآید، بنابراین سرپرست پارامونت او را به کارهای متفرقه و پادویی گماشت. با این حال، دختران و پسران بزرگ‌تر آنجا بسیار مهربان بودند؛ شب‌ها پنهانی به او سواد می‌آموختند و روزها پس از پایان کار، پیش دختری به نام چینگ‌لِه پیانو یاد می‌گرفت. سال‌ها به همین منوال گذشت و آدم‌های پارامونت گروه گروه عوض شدند. کسانی که از او محافظت می‌کردند تا مجبور به پذیرایی از مشتریان نشود روزبه‌روز کمتر شدند. آن زمان یون‌شیو هنوز خردسال بود و معنای ناپدید شدن آن افراد را درک نمی‌کرد؛ گمان می‌کرد راه و سرنوشت بهتری نصیبشان شده است. تا اینکه در هفده‌سالگی‌اش، نوبت به ناپدید شدن خواهر چینگ‌لِه رسید... او دور از چشم سرپرست، پنهانی به دیدن چینگ‌لِه رفت. آن دختر جوان و زیبای سابق، اکنون با جامه‌ای پاره‌پاره، تنی پر از زخم و چهره‌ای گچ‌گون افتاده بود؛ ناخن‌های انگشتان ظریفی که با آن‌ها پیانو می‌نواخت از ریشه کشیده شده بودند و خون از آن‌ها می‌چکید... او با تقلا گوشه لباس یون‌شیو را چنگ زد و با رمقی رو به پایان گفت: «به هیچ‌کس اعتماد نکن... پی فرصتی باش... از اینجا فرار کن... اینجا آدم‌خوارخانه‌ست...» چینگ‌لِه جان باخت. از آن روز به بعد، یون‌شیو دیگر آن کودکِ سوگلی و در پناه دیگران نبود. دو سال دیگر را با ترس و دلهره سپری کرد تا اینکه ارباب سالخورده‌ای که همیشه برای تماشای نمایش‌ها می‌آمد، چشمش او را گرفت و پیشنهاد داد سند آزادی‌اش را بخرد. یون‌شیو با یادآوری مرگ فجیع چینگ‌لِه و دیگران، سر تکان داد—هرچه بود، بهتر از این بود که زیر دست مشتریان زجرکش شود. سرانجام در روز تولد نوزده‌سالگی‌اش، او را سوار بر کجاوه‌ای از ماهوت سبز به عمارتی دنج و اشرافی در منطقه فرانسوی‌نشین بردند. او گمان نمی‌کرد اربابی که خریده بودش مردی ناتوان باشد که تنها با شکنجه‌ها و آزارهای نامتعارف پی لذت‌جویی می‌رود. روزگارش سیاه بود و فکر می‌کرد تا پایان عمر سرنوشتی جز این ندارد، تا اینکه you از راه رسید. منبع تصویر: 🍠栀语