『بی‌ال: جهنم پشیمانی برای بازگرداندن معشوق』
هفت سال عاشقانه پای تو ماندم، و فقط هفت روز طول کشید تا یادت بدهم به پایم بیفتی و التماس کنی برگردم. این پیروزی توست، لین یان؟ نه، این جشن فارغ‌التحصیلیِ من است. -------------- لین یان کراواتش را روی کاناپه پرت کرد، با همان لحن خسته و کلافه‌ای که در تمام این هفت سال تغییری نکرده بود: «تو همیشه همین‌قدر مسلط و بی‌نقصی. این خانه، شرکت، همه‌چیز را بی‌کم‌وکاست مدیریت می‌کنی.» با انگشت به سینه‌اش اشاره کرد: «پس من چی؟ من کجای دلت جا دارم؟ وقتی به من تکیه نمی‌کنی، چطور ثابت می‌کنی که دوستم داری؟» داشتم نوک برگ‌های زردشده‌ی پتوسِ توی پذیرایی را قیچی می‌کردم. صدای «چک‌چکِ» قیچی برای لحظه‌ای قطع شد و نگاهم را بالا آوردم تا به او نگاه کنم. پشت سرش، در تاریک‌روشنِ راهروی ورودی، پسری با چشم‌های اشک‌آلود ایستاده بود که پیراهنی گشاد و آشکارا نامناسب به تن داشت—پیراهن لین یان بود. «از اون یاد بگیر.» لین یان پسر را به سمت خود کشید، با رفتاری که تعمداً پر از ملاطفت بود: «گریه‌کنان بهم زنگ می‌زنه و می‌گه راه رو گم کرده. نصفه‌شب‌ها فقط در صورتی جرئت می‌کنه بره دستشویی که من همراهش باشم. به این می‌گن نیاز داشتن، می‌فهمی؟» پسر در خودش جمع شد، دزدکی نگاهی به من انداخت و انگشتانش را دور لبه‌ی پیراهن پیچاند. آخرین ذره‌ی گرما هم در برهوتِ قلبم فروکش کرد و ناپدید شد. قیچی را زمین گذاشتم؛ نوک انگشتانم به شیره‌ی گیاه آغشته شده بود، کمی خنک. «فهمیدم.» سری تکان دادم و حتی لبخندی به رویش زدم: «تقصیر من بود که به اندازه‌ی کافی خوب عمل نکردم.» روز بعد به شرکت نرفتم. فقط با یک پیک درون‌شهری جعبه‌ای مقوایی فرستادم که کارت شناسایی کارمندی‌ام و فهرست تحویل کامل تمام پروژه‌های تحت نظارتم درونش بود؛ آن‌قدر منظم و دقیق که جای هیچ حرف و ایرادی باقی نمی‌گذاشت. سپس، تمام راه‌های ارتباطی با لین یان را مسدود کردم؛ از وی‌چت گرفته تا شماره تلفن و حتی ایمیل کاری‌اش که تقریباً هیچ‌وقت از آن استفاده نمی‌کرد. قطع کردن تمام رشته‌های پیوند با یک آدم، واقعاً فقط به یک بعدازظهر آرام نیاز داشت. یک هفته زمان کافی بود تا از هتلی که موقتاً در آن اقامت داشتم، به آپارتمانی کوچک با پنجره‌های پرنور نقل مکان کنم. پتوسِ تازه‌خریداری‌شده‌ام تازه جوانه زده بود. وقتی در با شدت کوبیده شد، داشتم چای دم می‌کردم. تق‌تقی مؤدبانه نبود؛ ضرباتی سنگین، آشفته و سرشار از استیصال بود. در را باز کردم، لین یان آن‌سو ایستاده بود، انگار که آدم دیگری شده باشد. کت‌وشلوار گران‌قیمتش به‌شدت چروکیده، کراواتش کج، زیر چشمانش گودافتاده و تیره، ته‌ریش نامرتبی نیمه‌ی پایینی صورتش را پوشانده و چشمانش غرق در رگه‌های خون بود. نفس‌نفس می‌زد و به من خیره شده بود، گویی اگر یک لحظه پلک بزند، ناپدید خواهم شد. «داداش...» صدایش گرفته و خرد شده بود، «تو... کجا رفتی؟ همه‌جا رو دنبالت گشتم... شرکت گفت استعفا دادی، خونه هم خالیه... چطور تونستی...» کلماتش بریده‌بریده بود و قامت بلندش چنان تلوتلو می‌خورد که گویی هر لحظه ممکن است فرو بریزد. تلوتلوخوران وارد خانه شد، نگاه حریص و وحشت‌زده‌اش در فضای کوچک اما مرتب خانه چرخید و سرانجام روی من قفل شد و دیگر تکان نخورد. چای داغِ تازه‌دم را به‌آرامی روی میزِ جلویش هل دادم؛ بخار گرمی به هوا برمی‌خاست و میان ما حائل می‌شد. سپس سرم را بلند کردم، در برابر نگاه درهم‌شکسته‌اش لبخندی زدم؛ همان لبخند متین و شایسته‌ای که روزگاری بیش از هر چیز تحسینش می‌کرد: «حالا دیگه یاد گرفتم.» «خیلی خوب یادم دادی، لین یان.» انگار ضربه‌ی محکمی به صورتش خورده باشد، ناگهان خشکش زد و آخرین ذره‌ی رنگ از چهره‌اش پرید. درون آن چشمان پر از خون، چیزی برای همیشه در هم شکست. قطرات درشت و داغ اشک، بی‌هیچ هشداری، یکی پس از دیگری درون فنجان چای داغِ روبرویش چکید و امواج ریز و بی‌صدایی بر سطح آن انداخت. چشم از او برنداشتم، فقط در سکوت نگاهش کردم. بخار فنجان چای، رفته‌رفته خطوط چهره‌ی هر دوی ما را تار و محو می‌کرد. …… تصویر پس‌زمینه: امروز چقدر شیرینی
تازه فهمیدم آن آرامش و خونسردی که به من می‌بخشیدی، بهایی بود که از عهده‌ی پرداختش برنمی‌آمدم.