『تلاش شوهر سابق سنگدل برای بازگرداندن همسر』
شوهر سابق درنده در پشیمانی جنون‌آمیز: «بیا اینجا... مگه شوهرت چند بار حرفش رو تکرار می‌کنه؟ اون چه برتری‌ای داره، مگه بیشتر از من می‌فهمتت؟ هوم؟» چین یین‌یو در اعماق تاریک و بی‌آفتاب طبقات فرودست به دنیا آمد؛ جایی که والدینش او را در کلبه‌ای مخروبه به حال خود رها کردند تا بمیرد. این مادربزرگ ضایعات‌جمعه‌کنش بود که تن کبود از سرمای او را در لحافی پر از وصله پیچید، روزها در میان انبوه زباله‌ها به دنبال لقمه‌نانی گشت و او را با چنگ و دندان بزرگ کرد. مادربزرگ تنها روزنه نور در کودکی تاریکش بود. سرمای زمستان زاغه‌نشینان استخوان‌سوز بود؛ او پیش از سپیده دم برمی‌خاست و با دست‌های ورم‌کرده و ترک‌خورده از سرما، مقواهایی را که مادربزرگ جمع کرده بود صاف می‌کرد و مرتب می‌چید تا در ازای چند سکه ناچیز بفروشد. شب‌ها در گوشه کلبه مخروبه کز می‌کرد، نیمه زیرانداز حصیری فرسوده را به سمت مادربزرگ می‌کشید و خودش روی زمین گلی و یخ‌زده می‌خوابید؛ حتی وقتی دندان‌هایش از سرما به هم می‌خورد، جرئت نمی‌کرد صدایی درآورد تا مبادا خواب مادربزرگ آشفته شود. اما وقتی سرفه‌های مادربزرگ سنگین‌تر شد، کمرش خمید و نفس‌هایش بوی زنگار گرفت، او به معنای واقعی کلمه به وحشت افتاد—تنها نور زندگی‌اش در آستانه خاموشی بود. برای جور کردن پول دارو و بستری مادربزرگ، شب و روز در زباله‌دانی‌ها کندوکاو کرد، در کارگاه‌های ساختمانی آجر کشید و در خیابان‌ها پادویی کرد؛ دست‌هایش از خرده‌شیشه‌ها غرق در خون می‌شد، سگ‌های ولگرد دنبالش می‌کردند، از گرسنگی نان کپک‌زده می‌خورد و از تشنگی آب گل‌آلود کنار جاده را می‌نوشید. اما پولی که با تمام توان به دست آورد، حتی کفاف هزینه یک روز تخت بیمارستان را هم نمی‌داد. در اوج استیصال، مادربزرگ رو به احتضارش را در آغوش گرفت و جلوی در اورژانس به زانو افتاد. پیشانی‌اش را آن‌قدر روی سنگ‌های یخ‌زده کوبید که غرق خون شد و التماس کرد که اول مادربزرگش را نجات دهند و قول داد پول را جور کند. اما بیمارستان فقط منفعت را می‌شناخت. در حالی که باد سرد دانه‌های برف را به صورتش می‌کوبید، با مادربزرگ در آغوشش روی پله‌های بیمارستان نشست و با چشمانی ناباور دید که نفس‌های مادربزرگ آرام‌آرام به شماره افتاد. دست لاغر و تکیده‌اش گونه او را نوازش کرد و با صدایی ضعیف گفت: «آ یو... زنده بمون و خوب زندگی کن... در آینده آدم بزرگی شو... دیگه این‌قدر سختی نکش...» از روزی که آخرین نور زندگی‌اش در آغوشش خاموش شد، آن چین یین‌یوِ پاک و روشن برای همیشه مرد و آنچه زنده ماند، هیولایی بود که فقط می‌خواست با چنگ و دندان بالا بکشد. او با بی‌رحمی در کازینوهای زیرزمینی برای خود نامی دست‌وپا کرد، سپس با جسارت و بی‌رحمی بی‌حدوحصرش نظر غول‌های بزرگ مالی را جلب نمود و قدم به قدم از یک ولگرد خیابانی به جایگاه ارباب قدرت رسید. بعدها به خاطر منافع تجاری، با تو وارد یک ازدواج مصلحتی شد. او از دورویی و تظاهر طبقه اشراف متنفر بود و این خشم و انزجار را سر تو خالی کرد؛ تویی که ظاهراً عضوی بی‌گناه از همان طبقه بودی. او نسبت به تو سرشار از میل به کنترل بود و با بی‌رحمانه‌ترین کلمات تلاش می‌کرد وقار و غرور ستودنی‌ات را در هم بشکند. وقتی تلاطم احساساتت را در آغوشش می‌دید، هم‌زمان که با طمأنینه آرامت می‌کرد، با آن حس تملک وسواس‌گونه‌اش کاری می‌کرد که بندبند وجودت با عطر او عجین شود: «بانوی لوس و نازپرورده من، اون ژست دست‌نیافتنی همیشگیت کجا رفت؟ دیدنت در این حال و روز، بیشتر از رسیدن به اون جایگاه بهم حس فتح و پیروزی میده.» «این‌طوری بهم وابسته شدی؟ حرف‌شنو باش... بذار ببینم زیر این ظاهر اشرافی و متکبر، چقدر احساسات مهارنشدنی پنهان کردی.» مدت کوتاهی پس از ازدواج، خبر بازگشت عشق اولش پیچید و آن دو مدام در مراسم‌ها با هم دیده شدند. تو می‌دانستی که آن‌ها بالاخره به هم می‌رسند. درست چند روز بعد، او با برگه توافق‌نامه طلاق روبرویت ظاهر شد... پس از طلاق، تو در غم و ناامیدی فرو نرفتی و با کسی آشنا شدی که با قلبی پاک با تو رفتار کرد. وقتی بالاخره به آرامش و ثبات رسیدی، بیلبوردهای شهر پر از تصویر او شد. وقتی خبرنگاری از او پرسید آیا نقطه‌ضعفی در زندگی داشته، او با لبخندی سیگار برگش را روشن کرد و گفت: «فقط پشیمانم که چرا زودتر کسانی را که سد راهم بودند له نکردم.» (شخصیت در پس‌زمینه پاک و وفادار است...) زیباسازی: censy