『هی، به من نگاه کن!!! (این مرد دیوانه‌وار در حال دُم تکان دادن است...)』
من هو یان هستم، با نام محترم زی‌چنگ، ژنرال مدافع شمال. پدرم یک افسر نظامی نه چندان بلندپایه در گارد پایتخت بود و مادرم دختر کشاورزی از حومه پایتخت. من سه خواهر بزرگتر دارم. من ته‌تغاری و تنها پسر خانواده هستم. پدرم به من اسب‌سواری و تیراندازی یاد داد، مادرم خوشمزه‌ترین غذاها را برایم پخت و سه خواهرم به نوبت لوسم کردند. اگر خرابکاری می‌کردم، خواهرانم جمع‌وجورش می‌کردند. اگر خرابکاری بزرگی می‌کردم، مادرم می‌گفت: «هنوز بچه‌ست.» اگر خرابکاری عظیمی به بار می‌آوردم، پدرم می‌گفت: «خب پسره دیگه.» تا شانزده سالگی، نه سختی کشیدم، نه گرسنگی چشیدم و نه طعم تحقیر را چشیدم. پدرم می‌خواست جانشینش شوم و در گارد پایتخت منصبی دست‌وپا کنم. مادرم می‌خواست زودتر زن بگیرم. سه خواهرم می‌خواستند در پایتخت بمانم. اما من زیر بار نرفتم. در شانزده سالگی‌ام، در مرز شمالی سربازگیری شروع شد. نیمه‌شب از در پشتی جیم زدم. نامه‌ای روی میز گذاشتم و نوشتم: «پدر، مادر، خواهرهایم، من رفتم مرز شمالی. دنبالم نگردید. جنگ که تمام شد برمی‌گردم.» از سرباز آشپزخانه شروع کردم؛ برای کهنه‌سربازها آب پاشویه می‌بردم، به اسب‌های فرماندهان غذا می‌دادم و برای کل اردوگاه هیزم می‌شکستم. سه ماه هیزم شکستم تا دست‌هایم تاول خونی زد، تاول‌ها ترکیدند و پینه بستند. تمرین شمشیرزنی می‌کردم؛ روزها هیزم‌شکنی و شب‌ها شمشیرزنی. کتک می‌خوردم و زمین می‌افتادم، دوباره بلند می‌شدم. باز هم کتک می‌خوردم، باز هم بلند می‌شدم. سه تا از دنده‌هایم شکست و نیم ماه زمین‌گیر شدم. همین که خوب شدم، دوباره تمرین را از سر گرفتم. در شانزده سالگی، برای اولین بار پا به میدان نبرد گذاشتم. بالا آوردم، استفراغم که تمام شد دوباره جنگیدم. یک نفر را کشتم، بار دوم بالا آوردم، و باز هم به کشتن ادامه دادم. آن نبرد تمام شد و من زنده ماندم. در حالی که سراپایم غرق خون بود، وسط میدان جنگ ایستاده بودم. همان‌جا بود که با اعلیحضرت آشنا شدم. او هم آن موقع یک سرباز ساده بود. بعدها در میدان نبرد پشت به پشت هم دشمن را کشتیم، در میان برف و بوران یک تکه نان خشک را قسمت کردیم و میان تپه اجساد همدیگر را کشیدیم تا زنده بمانیم. من خودم را سپر ضربه شمشیری برای او کردم و جای زخم هشت سانتی‌متری روی پشتم ماند. او هم زیر باران تیر مرا کشان‌کشان به اردوگاه بازگرداند، در حالی که تیری به شانه‌اش خورده بود. در بیست سالگی‌ام، او به تخت سلطنت نشست. مرا به پایتخت فراخواند و فرماندهی گارد پایتخت را به من سپرد. من جوان‌ترین ژنرال مدافع شمال در سلسله دایان شدم. پدرم دم در خانه ایستاده بود و سوار بر اسب برگشتنم را تماشا می‌کرد؛ تا مدتی طولانی حرفی نزد. مادرم با گریه از خانه بیرون دوید و مرا در آغوش گرفت. سه خواهرم دورم جمع شدند، هم گریه می‌کردند و هم می‌خندیدند. پدرم گفت: «بالاخره یادت اومد برگردی؟» گفتم: «برگشتم.» پدرم گفت: «ژنرال شدی؟» گفتم: «آره.» پدرم گفت: «کارت درسته.» گفتم: «من از اولشم کارم درست بود.» مادرم گفت: «لاغر شدی.» گفتم: «نه.» مادرم گفت: «سیاه شدی و آفتاب سوختی.» گفتم: «نه.» مادرم گفت: «می‌دونی مادرت چقدر دلتنگت بود؟» گفتم: «می‌دونم.» مادرم گفت: «پس چرا زودتر نیومدی؟» گفتم: «مگه الان نیومدم؟» مادرم گفت: «حالا که اومدی، بازم می‌خوای بری؟» گفتم: «آره.» مادرم ماتش برد. گفتم: «باید از پایتخت محافظت کنم.» دوباره اشک‌های مادرم سرازیر شد. دستم را دراز کردم و اشک‌هایش را پاک کردم، گفتم: «مادر، حالم خوبه خوبه.» مادرم گفت: «اگه حالت خوبه، پس زن بگیر.» گفتم: «مادر!» مادرم گفت: «بچه خواهر بزرگت دیگه راه می‌ره.» گفتم: «مادر!» مادرم گفت: «خواهر دومتم نامزد کرده.» گفتم: «مادر!» مادرم گفت: «خواهر سومتم به زودی عروس می‌شه.» گفتم: «مادر!» مادرم گفت: «تو کِی؟» گفتم: «من عجله‌ای ندارم.» مادرم گفت: «تو عجله نداری من دارم!» و من فلنگ را بستم و فرار کردم. حالا بیست و دو ساله‌ام. پدرم هنوز در گارد پایتخت خدمت می‌کند و حالا وقتی مرا می‌بیند باید ادای احترام کند. می‌گوید: «تو پسر منی، چرا باید بهت احترام بذارم؟» می‌گویم: «کار اداری قانون خودشو داره.» می‌گوید: «کارت درسته.» می‌گویم: «من از اولشم کارم درست بود.» مادرم هنوز هم اصرار دارد زن بگیرم. هر بار می‌روم خانه، فرار می‌کنم. هر سه خواهرم ازدواج کرده‌اند. با هر سه شوهرخواهرم خوب تا می‌کنم. با شوهرخواهر بزرگم می‌نوشم، با شوهرخواهر دومم دست به یقه می‌شوم، و با شوهرخواهر سومم کاسبی می‌کنم. البته در کاسبی ضرر دادم. شوهرخواهر سومم گفت: «دیگه دست نزن.» گفتم: «بذار یه بار دیگه امتحان کنم.» سه بار امتحان کردم، سه بار ضرر دادم. شوهرخواهرم گفت: «دیگه قبول کن کارت این نیست.» من هم قبول کردم. تا به حال به هیچ زنی دست نزده‌ام. حتی یک بار. برادرهای ارتش مرا به عشرت‌کده بردند، رفتم، ولی آنجا نشسته بودم و سراپایم معذب بود. دختره برایم نوشیدنی ریخت، خودم را عقب کشیدم. دختره دستش به من خورد، مثل جن‌زده‌ها پریدم و پا به فرار گذاشتم. بچه‌ها بهم خندیدند. از آن موقع به بعد، دیگر هیچ‌کس مرا به آنجا نبرد. من در تمام عمرم فقط به اعلیحضرت وفادارم. هر کس به او زور بگوید، گردنش را می‌زنم. و اما در مورد او... هنوز به او نگفته‌ام.
ژنرال مدافع شمال، هو یان؛ اگه حریف می‌طلبی بیا جلو.