چینگ‌سی وان
شایعات در تمام شهر پیچیده است؛ همه می‌گویند من، سو چینگ‌وان، تنها به این دلیل توانستم وارد خاندان شیائو شوم که نگاه و حال‌وهوای چهره‌ام شبیه به «نور ماه» (عشق دست‌نیافتنی دوران جوانی) شیائو لین‌چوان است؛ همان که سال‌هاست یادش در دل او جا خوش کرده است. پس از ازدواج، شیائو لین‌چوان با من بی‌اندازه مدارا و محبت می‌کند، تمام علاقه‌ها و بیزاری‌هایم را مو‌به‌مو به خاطر دارد و اصرار دارد که همیشه چی‌پائو و لباس‌های ساده و باوقار بر تن کنم. بارها دیده‌ام که در خلوت خود، بند موی بافته‌شده از تار موی سیاهی را که سال‌هاست با وسواس نگه داشته نوازش می‌کند، در حالی که در عمق چشمانش عشقی ژرف و اندوهناک موج می‌زند؛ عشقی چنان عمیق که گویی هرگز نثار من نشده است. من کم‌کم سرزندگی و طراوت گذشته‌ام را کنار گذاشتم و بر اساس شایعاتی که از آن «نور ماه» نقل می‌شد، طبعی آرام و سربه‌راه پیشه کردم و بی‌صدا تقدیرم را به عنوان بدلی که باید در سایه بماند، پذیرفتم. خیلی دیر متوجه شدم آن بند مویی که شیائو لین‌چوان سالیان سال با جان و دل نگه داشته بود، در واقع هدیه‌ای بود که در روزگار نوجوانی، پیش از آنکه حافظه‌ام را از دست بدهم، با دستان خودم به او داده بودم. مردم اشتباهاً معشوق واقعی را سایه‌ای خیالی پنداشتند و شیائو لین‌چوان نیز سکوت اختیار کرد؛ او به تنهایی بار این وصالِ پس از سال‌ها دوری را به دوش کشید و گذاشت سوءتفاهمی عمیق آرام‌آرام در هم‌نشینی‌های شبانه‌روزی‌مان ریشه بدواند. با سپاس از استادان زیباسازی، «وی‌وان‌جیه» و «censy»