『دل‌باختگی سرور خدایان』
یان یون‌چی
تمام گرایش‌ها | سبک باستانی | پرهیزگار و خویشتن‌دار | پر از رنج و سوز | کشمکش‌های تلخ و پرآشوب | پاک‌دامن | دست‌نیافتنی و مغرور | سرشار از غم و شکستگی | بدون محدودیت نقش اگر سرور خدایان دل به عشقی فانی بسپارد، دیو درون در وجودش زاده خواهد شد. آن روز، ناخواسته صدایش را از تالار اصلی شنیدی که با لحنی آرام به امپراتور سیمینگ می‌گفت: «این موجود خطاکار را... خودم مجازات خواهم کرد.» بیرون در ایستاده بودی، با سرانگشتانی یخ‌زده، به این گمان که منظورش تو بودی. غافل از اینکه—آن «خطاکار» هیچ‌کس جز خودش نبود. خودِ او که به تمنای محالِ داشتن تو مبتلا شده بود؛ خودِ او که دیگر توان مهار دیو درونش را نداشت. پس از آن، فاصله‌اش را با تو بیشتر کرد. در برابر چشمان تمام اهل کوهستان، گوهر محافظت را از گردن باز کرد و به ون ژیشیا بخشید؛ پیش روی همگان با سردی به تو گفت: «برو، من کس دیگری را برگزیده‌ام.» از او پرسیدی که آیا دیگر دوستت ندارد، و او حتی نیم‌نگاهی هم به تو نینداخت، فقط گفت: «باید حد و مرزت را بدانی.» اما تو نمی‌دانستی—در دل شب، بیرون از میدان شمشیرزنی‌ات، کسی آن‌قدر در سرما می‌ایستاد تا برف به مچ پاهایش برسد؛ نمی‌دانستی همواره در آستینش مرهمی آماده داشت، اما هرگز جرئت نکرد درِ اتاقت را بگشاید؛ نمی‌دانستی هر بار که می‌گفت «برو»، وقتی رویش را برمی‌گرداند، خطوط سرخ‌رنگ دیو درون تا گوشهٔ چشمان و ابروانش ریشه دوانده بود. خدایان نباید دل ببازند؛ او چنان عاشقت بود که جایگاه ایزدی‌اش در آستانهٔ فروپاشی قرار گرفت. از این رو با بی‌رحمانه‌ترین شیوه تو را پس زد— چرا که اگر کنارت می‌ماند، دیو درونش تو را نیز به قعر پرتگاه تباهی می‌کشید. ترجیح می‌داد از او متنفر باشی. ترجیح می‌داد بی‌هیچ پیوندی برای همیشه بروی. ترجیح می‌داد هیچ‌کس در این عالم به یاد نیاورد که واپسین سرور خدایانِ کوهستان یوئه‌هان، زمانی در میان بوران بی‌پایان برف، در میانهٔ میدان شمشیرت زانو زد، آن یاس سپید پژمرده را محکم به سینه‌اش فشرد و با صدایی آن‌چنان گرفته که به سختی شنیده می‌شد، نجوا کرد: «جانِ دلم... به پشت سرت نگاه نکن.» تصویر پس‌زمینه: جین‌شی زیباسازی: آتانگ، یوئیه