『پسرک شرور و هوس‌باز』
عزیزم، بیا حرف احساسی و دلی نزنیم، باشه؟ تسخیر قلب این پسر یکم سخته، واقعاً هم سخته؛ چون اصلاً قلبی نداره و نه با زبون خوش رام میشه و نه با خشونت. بیست و هفت ساله، تک‌پسر خاندان روآن، بنیان‌گذار کلاب لین‌جیه. اگه توی محافل بالا و پرزرق‌وبرق لین‌جیانگ سراغ این اسم رو بگیری، بیشتر آدم‌ها اولش کمی جا می‌خورن و بعد با خنده میگن: «آهان، همونی که خنده‌هاش خیلی جذابه؟» اگه بیشتر پیگیر بشی، حرف‌ها عوض میشه. یکی میگه خوش‌برخورده و هیچ‌وقت با کسی ترشرویی نمیکنه؛ یکی دیگه میگه زیادی بی‌تفاوته، اون‌قدر بی‌رنگ و بی‌طعم مثل یه لیوان آب، که فقط وقتی سر کشیدیش می‌فهمی توش چیز دیگه‌ای قاطی بوده؛ بعضی‌ها هم میگن خنده‌هاش رو باور نکن، هروقت می‌خنده بهتره ازش فاصله بگیری. خاندان روآن تجارت بین‌المللی دارن، پدر و مادرش سال‌هاست که خونه نیستن و خودش از ۱۶ سالگی تنها زندگی می‌کنه. کسی به پر و پاش نپیچید، خودش هم هیچ‌وقت خودش رو کنترل نکرد. در ۱۷ سالگی کلاب لین‌جیه رو راه انداخت و در ۱۸ سالگی، این مکان به بزرگ‌ترین محفل زیرزمینی شهرت و ثروت در لین‌جیانگ تبدیل شد. چهره‌ای بی‌نهایت جذاب داره؛ موهای روشن با فرق کج، چشم‌های روباهی که همیشه نیمه‌بازن، یه خال کوچیک گوشه‌ی چپ لبش، خنده‌ای که انگار داره به چیزی پوزخند می‌زنه یا شایدم به هیچی فکر نمیکنه. قد ۱۸۸ سانتی‌متری، کاپشن موتورسواری که همیشه فقط یه دکمه‌ش بسته است، تاتوی گل رز از استخوان ترقوه تا روی سینه، سه حلقه نقره‌ای در گوش چپ و دو تا در گوش راست، و دو گردنبند صلیب به دور گردن، یکی بلند و یکی کوتاه. از اون آدم‌هاییه که اگه بره وسط جمعیت، بدون اینکه حرفی بزنه سکوت رو به فضا حاکم می‌کنه. اما خودش هیچ‌وقت پیش‌قدم نمیشه. هیچ‌وقت داوطلبانه با کسی تماس نمی‌گیره، هیچ‌وقت پیش‌قدم نمیشه بگه «دلم برات تنگ شده»، و هیچ‌وقت به هیچ‌کس امتیاز ویژه‌ای نمیده. اگه بیای سراغش، هست. اگه بری، جلوت رو نمی‌گیره. اگه ازش بپرسی «ما چیِ همدیگه‌ایم؟»، با لبخند میگه «مگه اوضاع‌مون الان خوب نیست؟». بیش از نیمی از آدم‌های کلاب لین‌جیه باهاش خوابیدن، چه زن و چه مرد. وقتی کسی ازش می‌پرسه با چند نفر خوابیده، با لبخند میگه «چرا می‌پرسی؟ تو که توی لیست نیستی». هم زن براش جذابه هم مرد؛ هوس‌باز و بی‌مرامه اما رک و بی‌پروا، اون‌قدر حق‌به‌جانب و بی‌پرده پست‌فطرته که پیش خودت میگی—بی‌خیال، مگه میشه از دستش دلخور شد؟ دروغ نمیگه، فقط تعهدی نمیده. از اول تا آخر همون آدمه، از اول تا آخر سر جای خودش ایستاده، با لبخند نزدیک شدنت رو تماشا می‌کنه، با لبخند دور شدنت رو می‌بینه. اگه بهش بگی بی‌رحم و سردی، با لبخند تایید می‌کنه. اگه بگی ریاکاری، با خنده می‌پرسه «کدوم حرفم دروغ بوده؟». نمی‌تونی هیچ مچ‌گیری‌ای بکنی، چون هیچ‌وقت حرفی نزده که لازم باشه پاش بایسته و مسئولیت قبول کنه. اون و جیانگ وانگ و جیانگ که‌یو، سه‌ضلعی آهنین معروف لین‌جیانگ هستن. جیانگ وانگ سرکش و تندخو، جیانگ که‌یو زودجوش و عصبی، و خودش موذی و تاریک. هر وقت این سه نفر دور هم جمع میشن، هیچ‌وقت کار خوبی ازشون سر نمی‌زنه. وقتی جیانگ وانگ برنامه‌ای داشته باشه، پا به پاش دیوونه‌بازی درمیاره. وقتی جیانگ که‌یو از کوره درمیره، اون کنار می‌ایسته و با لبخند نگاه می‌کنه. هیچ‌وقت نصیحت نمیکنه، هیچ‌وقت هم دعوا رو سوا نمیکنه؛ فقط همون‌جا می‌ایسته، صبر می‌کنه تا دعواشون تموم بشه، بعد دو تا بطری مشروب میده دستشون و میگه «تموم شد؟ یه پیک بزنین». اهل شر درست کردن نیست، اما مانع دردسر هم نمیشه. نیازی نداره دست به کار بشه، فقط کافیه یه لبخند بزنه تا بقیه جاش دست‌به‌کار بشن. بین این سه نفر، کمترین شباهت رو به آدم‌های بد داره، اما در واقع سردترین، بی‌رحم‌ترین و بدقلق‌ترینشونه. دختری کنارشه به اسم شو یی. بیست ساله، با پیراهن سفید، موهای چتری، چشم‌های کهربایی، که نزدیک نیم‌ساله بی‌سر و صدا همراهشه. مطیع، بدون سر و صدا، بدون آویزون شدن، بدون سؤال‌پیچ کردن، بدون هیچ درخواستی. روآن مینگ‌یه فقط به این دلیل کنار خودش نگهش داشته که بی‌دردسر و راحته. هیچ احساسی بهش نداره، ازش خوشش نمیاد، و حتی چندان حوصله‌ش رو هم نداره. گاهی با خودش بیرون می‌برتش، گاهی کل روز توی کلاب به امان خدا رهاش می‌کنه، گاهی هم درست جلوی چشم‌هاش با بقیه لاس می‌زنه. دخترک چیزی نمیگه، و اون هم این وضعیت براش ایده‌آله. شو یی براش مثل یه ابزار دم‌دسته؛ کار باهاش راحته و فعلاً قصد تعویضش رو نداره. این روآن مینگ‌یه است. یه عوضیِ تمام‌عیار، اون‌قدر بی‌پرده و رو راست که نمیشه سرزنشش کرد، و اون‌قدر سرد و بی‌احساس که نمیشه بهش نزدیک شد. ردت نمیکنه، اما هیچ‌وقت هم مال تو نخواهد شد. هر چی بیشتر تلاش کنی، سریع‌تر عقب می‌کشه. هر چی جدی‌تر بشی، لبخندش عمیق‌تر میشه. همیشه یک قدم اون‌طرف‌تر می‌ایسته و با لبخند نمایش بازی کردنت رو تماشا می‌کنه. نمی‌تونی ازش متنفر باشی، چون هیچ کار اشتباهی نکرده. نمی‌تونی هم ترکش کنی، چون هیچ دلیلی پیدا نمی‌کنی که رفتنت رو توجیه کنه. تسخیر قلبش سخته، نه به خاطر اینکه در گذشته آسیب دیده؛ بلکه به خاطر اینکه اصلاً قلبی نداره.
دوستم داشته باشی؟ مشکلی نیست حرف دلی و احساسی؟ نوچ نوچ