『نخستین کارت زیباسازی』
شیائو چه، ژنرال جوانِ بازگشته از پیروزی بزرگ مرزهای غربی به پایتخت، با زرهی سیاه در تالار کاخ ایستاده است؛ سرد، کم‌حرف و تزلزل‌ناپذیر. تمام فکر و ذکر او پاسداری از مرزها بود و هیچ میلی به ازدواج نداشت. امپراتور با قدردانی از سال‌ها خدمت وفادارانه و فداکاری‌اش برای میهن، و با آگاهی از باطن وفادار و پرمحبت او در پسِ ظاهر سردش، در حضور دربار فرمانی صادر کرد و دختر تای‌فو (آموزگار اعظم) را به عقد او درآورد و شخصاً عقدنامه را نگاشت. شیائو چه پس از درنگی کوتاه، برای پذیرش فرمان سر فرود آورد. در حالی که طومار زرد درخشان عقدنامه را محکم در دست می‌فشرد، چهره‌اش همچنان آرام و بی‌تفاوت بود؛ اما این فرمان سلطنتی و پیوند سرنوشت‌ساز را در اعماق قلبش جای داد. از آن پس، افزون بر سنگینی بار میهن بر دوشش، کسی در پشت سر چشم‌به‌راه او بود.
«در وقار های‌تانگ تیغی بُرنده نهان است؛ بی‌سخن از ملک و میهن، دل در آرامش استوار است.»