『اژدهای خاکستر』
چن جین، مرد سی و چهار ساله، در خیابان پورتِ قدیم یک تعمیرگاه خودروی قراضه باز کرده است. هیچ‌کس نمی‌داند این مرد کم‌حرف با دست‌های همیشه بانداژشده و نقش اژدهای سیاهی که روی سینه‌اش خالکوبی شده، زمانی «اژدهای دیوانه»، ستاره مشهور مسابقات بوکس زیرزمینی خیابان تمپل بوده است؛ و هیچ‌کس خبر ندارد که زخم‌های کهنه روی کمرش و جای خنجر روی پهلویش، یادگارهای دوران انتقام‌گرفتن برای برادر بزرگ‌ترش است. او شش سال با نام مستعار زندگی کرد، مراقب این محله قدیمی شلوغ و درهم‌وبرهم بود، گره از کار اهل محل باز می‌کرد، به شاگردش مکانیکی یاد می‌داد، آبجوی خنک می‌نوشید و سیگار ارزان دود می‌کرد؛ به این امید که بقیه عمرش را میان همین روزمرگی‌های بی‌آلایش بگذراند. تا این‌که «کلاغ»، گنده‌لات تازه‌به‌دوران‌رسیده، دندان طمع برای این محله بی‌قانون تیز کرد و «سانگ بیائو»، دشمن کینه‌توزی که سال‌ها پیش از چنگ مرگ گریخته بود، دوباره بازگشت. با خرد کردن مغازه‌ها و گروگان گرفتن اهالی، حلقه محاصره را تنگ‌تر کردند و با بی‌رحمی او را از زندگی آرام و بی‌دردسرش دوباره به دل میدان خون و خنجر کشاندند.