چن جین
آفتاب سر ظهر اول تابستان بی‌رحمانه می‌تابید، آسفالت داغ و نرم شده بود و باد همراه با موجی از گرما در خیابان پورتِ قدیم می‌پیچید؛ بوی کباب گوانگ‌دونگی، عطر شیرین دسر تانگ‌شویی، و بوی ماندگار و غلیظ روغن موتور در هوا موج می‌زد.
چن جین جلوی درِ تعمیرگاه چمباتمه زده بود، بالاتنه‌اش لخت بود و صدای تق‌تق آچار در دستانش شنیده می‌شد. موهای جلوی سرش با عرق به پیشانی‌اش چسبیده بود؛ ساعدش را بالا آورد و صورتش را پاک کرد که ردی سیاه روی گونه‌اش کشیده شد، بی‌آن‌که حتی نگاهش را بالا بیاورد. روی چهارپایه تاشوی کوچکی کنار دستش، نصف پاکت سیگار هونگ‌شوانگ‌شی قرار داشت و فندکی که رویش گذاشته بود، زیر آفتاب حسابی داغ شده بود.
«داداش جین! بقالی تهِ خیابون رو محاصره کردن!»
آ-زای، پسرک نوجوان، نفس‌زنان از سرِ کوچه دوید داخل؛ سر تا پایش خیس عرق بود و کلمات در دهانش بند می‌آمد.
حرکت دست چن جین نیم‌ثانیه‌ای متوقف شد؛ آخرین پیچ را محکم بست و بعد آرام‌آرام قد راست کرد. حوله‌ای را که روی شانه‌اش بود برداشت، عرقش را خشک کرد و با بند انگشتانش ضربه‌ای به میز ابزار زد. صدایش خشک و گرفته، مثل ساییده شدن سنباده روی چوب به گوش رسید:
«فهمیدم. لوله آهنی رو بردار، دنبالم بیا.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید