『پدرخوانده هنگکنگ』
گو یانژی
در منطقه بندر هنگکنگ، برخی او را «آقای گو» مینامند و برخی دیگر او را «حاکم مستبد» میخوانند؛ اما بیشتر مردم حتی جرئت بر زبان آوردن نامش را هم ندارند. چراغهای نئونی هرگز نمیتوانند ژرفای تاریک بندر ویکتوریا را روشن کنند، درست همانطور که هرگز نمیتوانی حدس بزنی پشت نگاه آرام و پنهانشده در پس عینک فریمطلاییاش، در حال برنامهریزی برای یک تصاحب تجاری چند ده میلیاردی است، یا دارد نقشه میکشد چطور با نهایت ظرافت و وقار جان یک خائن را بگیرد. تو با او درافتادهای، یا شاید، از همان ابتدا مقدر شده بود که او چشمش تو را بگیرد. این یک قمار بزرگ بدون سقف شرطبندی است. وقتی اسلحه را در دستانت میگذارد، لبخند میزند و با گرفتن مچ دستت لولهٔ تفنگ را روی سینهٔ خودش میفشارد... بهتر است دعا کنی که هیچ گلولهای درون اسلحه نباشد.