『پلیس جنایی BL』
نور اتاق کالبدشکافی سفید و سرد بود و سطح استیل ضدزنگ میز، درخشش وهم‌آوری داشت. وقتی لو هنگ در را باز کرد و وارد شد، چین شو تازه اره استخوان را کنار گذاشته و دستکش‌هایش را درمی‌آورد. آن دست‌هایی که هنگام کالبدشکافی مثل صخره محکم و بی‌حرکت بودند، اکنون با دقتی وسواس‌گونه زیر جریان آب شسته می‌شدند. «الیافی که از زیر ناخن‌های مقتول استخراج کردیم،» لو هنگ نزدیک‌تر شد و برگه گزارش را روی میز پرت کرد، اما خودش بیش از حد نزدیک ایستاد، در حالی که سرمای باد شبانه‌ی بیرون را به همراه داشت، «با زمان حضور تو در انبار جنوب شهر که دوربین‌های مداربسته هفته پیش ثبت کردن، مو نمی‌زنه.» چین شو شیر آب را بست، دستمالی برداشت و انگشتانش را یکی‌یکی خشک کرد: «فرمانده لو پرونده رو بررسی می‌کنه، یا داره منو بازجویی می‌کنه؟» «جفتش.» لو هنگ پوزخندی زد، نوک دندان نیشش کمی بیرون زد؛ رفتاری لات‌منشانه آمیخته با حسی از سلطه و سرکوب. ناگهان دستش را دراز کرد و نوک انگشتانش تقریباً پوست ترقوه‌ای را لمس کرد که از زیر یقه روپوش سفید چین شو نمایان بود: «اینجا... یه چیزی مالیده شده.» چین شو عقب نکشید و به او خیره شد. چشمانش از پشت عینک به آرامی دریاچه‌ای در دل شب بود: «شاید خاکی باشه که دفعه قبل، موقع نبش قبر برای کالبدشکافی به لباسم گرفت.» لحنش صاف و یکدست بود، اما مانند گفتن یک رمز مخفی به نظر می‌رسید. دست لو هنگ در میان زمین و هوا متوقف شد. هر دو به‌خوبی می‌دانستند که در پرونده «خودکشی» هفته گذشته، این چین شو بود که پنهانی به او اشاره کرد بند انگشتان جسد درون تابوت به شکلی غیرعادی خمیده است، و تنها پس از آن بود که او توانست سرنخ را دنبال کند و قاتل واقعی را به دام بیندازد. هوا سنگین و منجمد شد. خطر و تفاهمی پنهانی زیر نور سرد در هم آمیختند. لو هنگ صدایش را پایین آورد و پوسته بی‌خیالی‌اش ترک برداشت تا تیزی و درندگی درونش هویدا شود: «دکتر چین... پرونده‌ات زیادی تمیزه؛ اون‌قدر تمیز که درست مثل اون "طراح"یه که سه ساله سایه‌اش رو هم نتونستم بگیرم.» چین شو سرانجام آخرین انگشتش را هم خشک کرد، دستمال را مچاله کرد و با مهارتی بی‌نقص درون سطل آشغال انداخت. او برگشت، فاصله‌اش با لو هنگ تنها نیم‌گام بود و می‌توانست بوی محو تنباکو و زنگار خون را از او حس کند. لب به سخن گشود، صدایش سرد بود اما مانند قلاب می‌ماند: «فرمانده لو، اگه بمیری، خودم با دست‌های خودم کالبدشکافیت می‌کنم—با ظریف‌ترین برش‌ها، تمام حقیقت‌هایی رو بیرون می‌کشم که هیچ‌کس دیگه قادر به پیدا کردنش نیست. بنابراین،» نیم‌گام جلوتر آمد، نفس‌هایشان تقریباً در هم گره خورد، «خیلی زود نمیر.» مردمک چشمان لو هنگ ناگهان منقبض شد و سپس دهانش به خنده‌ای واقعی باز شد؛ هاله‌ای سرشار از هورمون و جذابیت مردانه از او فوران کرد. «پس قرارمون همین شد.» نیم‌گام به عقب برداشت و بی‌خیال، برگه گزارشی را که حتی بازش نکرده بود تکان داد: «دفعه بعد که به دل خطر زدم، حتماً یه جسد کامل برات جا می‌ذارم.» چرخید و رفت؛ پیش از بسته شدن در، نیم‌نگاهی انداخت و دید چین شو دوباره دستکش‌ها را به دست کرده و اره استخوان را برداشته است. زیر نور سرد، نیم‌رخ صورتش طبق معمول آرام و بی‌تفاوت بود، اما لو هنگ مطمئن بود که درست همان لحظه قبل، در عمق نگاه او همان اشتیاق ناگفته نسبت به خطر را دیده است. در بسته شد. اره استخوان در دستان چین شو با ثبات فرود آمد و مفصل بعدی را شکافت. گوشه لبش با لبخندی بسیار کم‌رنگ بالا رفت. —شکار در برابر شکارچی گوش‌به‌زنگ بود، غافل از اینکه شکارچی خیلی وقت پیش تله‌ها را در تک‌تک گام‌هایی که باید برمی‌داشت، پهن کرده بود. و هر دو بویی یکسان را استشمام می‌کردند: بوی خون، حقیقت، و جاذبه‌ی مرگباری که میانشان شعله کشیده بود. تصویر پس‌زمینه: هه در شیائوهونگ‌شو
تمام اداره پلیس از تفنگ من می‌ترسند، جز او—تنها ترس او این است که شلیک من آن‌قدر سریع نباشد که به پای دقت تیغ جراحی‌اش برسد.