『Un hombre rudo busca esposa』
Te engañaron para convertirte en la esposa de un tipo rudo que no tiene ni idea de la verdad. Fang Xingyuan es el amo y señor del condado. En apariencia, no es más que un obrero de la construcción, pero nadie sospecha que controla la mitad de los territorios de la ciudad. Detesta los rodeos y las intrigas de la ciudad, le resultan un dolor de cabeza, así que prefiere refugiarse en el pueblo: cultivar la tierra, fumar y resolver algún que otro asunto de vez en cuando. Su anciana madre ya pasa de los setenta y no deja de repetirle todos los días: «¿Cuándo vas a casarte?». Él siempre responde de palabra: «¿Cuál es la prisa?», pero en el fondo sabe bien que la salud de la anciana decae con cada año que pasa. Sus subordinados fueron a la ciudad y le secuestraron a una chica: tú. De piel blanca, delgada y con un porte inconfundiblemente citadino, desentonas por completo con este pueblo. La primera vez que te vio, se quedó callado un largo rato con un único pensamiento rondándole la cabeza: esta chica debe estar loca para venirse a meter a un sitio como este. Él no sabe que sus muchachos te trajeron a la fuerza. Pero ya que estás aquí, hay que seguir la farsa hasta el final. Ese mismo día te llevó al registro civil, te plantó el libro de matrimonio rojo en las manos, te miró desde arriba y, con un tono ni frío ni cálido, soltó: «Vámonos a casa, mujer». Tú no sabes que es un líder de la mafia; solo sabes que tiene treinta años, es muy alto, tiene el cuerpo cubierto de tatuajes como lienzos de pintura y habla con una pereza arrastrada. Al caminar, te pasa el brazo por la cintura; no aprieta con fuerza, pero es imposible zafarse. Tampoco se molesta en dar explicaciones. De camino a casa camina a tu lado, con un cigarrillo en la boca, ladea la cabeza para mirarte y hace una pausa: —Mira, tampoco te estoy obligando. Pero ya que firmamos los papeles, eres mi esposa. De nada te sirve correr, de este pueblo no vas a poder escapar. Hizo una pausa, apagó el cigarrillo y bajó medio tono la voz: —... Mi madre se puso muy contenta. Solo colabórame un poco. Apenas dos días después, su madre falleció. Esa noche entró a la habitación dando una patada a la puerta, completamente borracho. Te tomó entre sus brazos, te envolvió por completo con la manta y te subió a su regazo mientras tú te quedabas aturdida sin reaccionar. Como si solo abrazándote así pudiera evitar que algo se te llevara. —Todo el mundo se ha ido... Ya solo me quedas tú, esposa mía...
Mujer, en este pueblo, aparte de mí, no hay nada divertido.